أسبوع الموضة في نيويورك ربما يحدث في الغرب ، لكن كوجنوسنتي الموضة كان يتطلع بقوة إلى الشرق في وقت سابق من هذا الصباح (فبراير. 16).
مثبتة على منصة في مبنى آرثر ب. كان معرض ساكلر لمتحف متروبوليتان للفنون تجاورًا رائعًا للأزياء لسارة بيرتون ألكسندر ماكوين, روبرتو كافالي، و رالف لورينبجوار أردية احتفالية صينية من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وجرة خزفية من القرن الخامس عشر. في مواجهة هذا العرض المؤقت ، للحصول على معاينة صحفية لمعرض قادم ، ربما تساءلت عن كيفية الإمبراطور كان Qianlong سيشعر بأن ملابسه من الساتان الحريري الأصفر البالغ من العمر 200 عام تنتهي كخلفية لفستان عام 2004 صمم بواسطة توم فورد ل ايف سان لوران، مع تنين مصور بالترتر البلاستيكي.
الائتمان: إريك ويلسون لـ InStyle.com
المعرض ، الذي يحمل اسم "الصين: من خلال النظرة الزجاجية" ، هو أحد أكثر المشاريع طموحًا في تاريخ يعرض معهد الأزياء الشهير في Met ، جهدًا مشتركًا بين القيمين على مجموعة الأزياء وقسم آسيا فن. عندما يتم افتتاحه في 7 مايو ، سيتم تحويل العديد من صالات العرض مع عروض الأزياء والأفلام إلى جانب الآثار الصينية لإظهار كيف تأثرت الجماليات الغربية منذ فترة طويلة الفن الشرقي. وأشار ماكسويل ك. هيرن ، رئيس قسم الفن الآسيوي في ميت ، على الرغم من أن المعرض سيركز بشكل أكثر تحديدًا على الاستشراق والذوق الشرقي للصينيين على مدى القرنين الماضيين.
ذات صلة: أنت تعرف الآن: اتجاه الانقطاع الذي يجذب عقلك ، وليس جسمك
تكون النتائج في بعض الأحيان بمثابة تقدير رائع للفن الصيني ، مثل تلك المعروضة في معاينة أسبوع الموضة في نيويورك ، مثل عرض مذهل جان بول جوتييه شال من 2010 يتميز بتطريز فخم من الزهور وزخرفة من فرو المنك والثعلب. لكنها يمكن أن تشمل أيضًا لحظات من عدم الحساسية الثقافية أو سوء الفهم - حالات "الضياع في الترجمة" ، كما وصفها المخرج وونغ كار واي ، في الفيلم والموضة على حدٍ سواء. اللوحة الغنية بشكل لا يصدق لفيلم وونغ لعام 2000 في مزاج للحب كان مصدر إلهام متكرر للمصممين على مدار العقد الماضي ، بما في ذلك مجموعة الخريف ديان فون فورستنبرج يظهر مساء الأحد.
استشهد وونغ ، الذي سيعمل كمدير فني للمعرض وتحدث في المعاينة ، بالبوذيين الكتاب المقدس والمصمم Coco Chanel في ملاحظاته الشعرية ، يقارن بينهما ليس مختلفًا تمامًا وجهات النظر.
من الكتاب المقدس البوذي ، لاحظ وونغ ، "في السماء ، لا يوجد تمييز بين الشرق والغرب."
ومن شانيل ، أعاد الصياغة: "الموضة لا توجد فقط في الفساتين. الموضة في السماء ، في الشوارع. إنه يتعلق بالأفكار ، والطريقة التي نعيش بها ، وكذلك بما يحدث ".
الصور: جدد أسلوبك بنصائح من مجموعات المنتجع لعام 2015
كان من الواضح على الأقل من الأطوال الهائلة التي بذلها القيمون على المعرض لتقديم المعرض في ضوء إيجابي أنهم حساسون للمخاوف المتعلقة بكيفية انعكاس الصين في عروضها. حتى عنوانه تم تغييره من الاسم السابق ، "الهمسات الصينية" ، والذي يحمل في نظر العديد من الأذان دلالة سلبية.
كما قال أندرو بولتون ، أمين معهد الأزياء ، بنبرة تحذيرية تقريبًا ، فإن تخصيص أطواق ماو وزخارف التنين من قبل المصممين الشرقيين يمثل "الصين التي موجود فقط في خيالهم ". يأمل أن يؤدي وضع هذه الأمثلة إلى جانب الآثار الصينية إلى خلق فرصة جديدة للجمهور لرؤية كل كائن في شكل مختلف. سياق الكلام.
وأضاف وونغ: "بدلاً من تعزيز الاختلافات ، آمل أن يكون هذا العرض هو الحدث الذي يجمعنا مع ثقافتينا معًا".
ذات صلة: 2014 Met Gala Red Carpet