Návrat k ní West Side Story Legendární herečka Rita Moreno dokazuje, že její hvězda stále září. Než otočila „velkých 9:0“, ohlíží se za desetiletími vrcholů, pádů a smíchu v Hollywoodu.

Podle Jak řekl Jennifer Ferrisové22. listopadu 2021 v 9:00

Zábava byla vždy v mých kostech. Jako 4leté dítě v PortorikoKdyž můj děda nahrál desku, bouchal jsem svého malého pozadu a on se smál a tleskal. Když mi bylo 5 [v roce 1936], přestěhovali jsme se s matkou do Ameriky. Moje máma měla přítele, který byl španělský tanečník, a když mě viděla poskakovat po našem bytě v New Yorku, řekla: „Myslím, že Rosita má dárek." Tak mě vzala do studia, abych pracoval s Paco Cansinem, učitelem tance, který měl velkou slávu v latino kruzích, protože byl Rita Hayworth strýc. Naučil mě pár kroků a nakonec mě vzal do nočního klubu v Greenwich Village, kde jsme spolu tančili a hráli kastaněty. Diváci byli samozřejmě okouzleni. Jak by nemohli být? Byla jsem tam, tahle malá holka s velkýma očima, točila se kolem, jak nejrychleji jsem mohla. Bylo to moje první vystoupení a věděl jsem, že chci víc.

Poté jsem se zamiloval do filmů – miloval jsem obří plátno a ten zázrak všeho. Sbalil bych si sendvič k obědu, šel do divadla v 10 ráno a zůstal do 3 odpoledne. Byla to radostná zábava. Pamatuji si, jak jsem si říkal: „Jak úžasné by bylo, kdybych byl na té obrazovce a lidé z celé země by zaplatili 25 centů, jen aby mě viděli? Co by na tom mohlo být špatného?"

V té době neexistovaly žádné herečky, ke kterým by mohla portorická dívka vzhlížet, a tak se mým vzorem stal Elizabeth Taylorová. Nepřišlo mi, že by měla světlejší pleť nebo že měla fialové oči. Byli jsme asi stejně staří a měla tak obrovský úspěch, takže jsme si s mámou koupily a cincher v pase a moje vlasy a obočí jako ona. Jistě, když jsem měl příležitost setkat se s Louisem B. Mayer ze slávy Metro-Goldwyn-Mayer Studios řekl: "Můj bože, vypadá jako španělská Elizabeth Taylor." A podepsal jsem se na místě.

Přijal jsem všechny role, které mi byly nabídnuty, protože tehdy pro Latina moc rolí nebylo. Místo toho by mě požádali, abych hrál původního Američana, Inda nebo Araba. U každé role jsem udělal to nejlepší, co jsem mohl, ale bylo to frustrující. Kdykoli jsem našel roli, pro kterou bych byl dobrý, ani by mě nezvažovali. Vždy jsem byl podceňován. A když slyšíte někoho znovu a znovu říkat, že nemáte hodnotu, nakonec tomu začnete věřit.

Můj přítel Marlon Brando, se kterým jsem v té době chodil, řekl: "Opravdu potřebuješ navštívit terapeuta," což Samozřejmě, je to k smíchu, protože to byl jeden blázen, který druhému blázen řekl: "Potřebuješ pomoc." Ale byl absolutně že jo. A chlapče, změnilo to život. Pomohlo mi to definovat svou sebeúctu a zjistit, kým v tomto odvětví chci být. Další věc, která pomohla, bylo získat roli Anity West Side Story. Anita byla Latina a byla na to hrdá. Měla takový smysl pro důstojnost a vždy mluvila sama za sebe. To jsem ještě nezažil. Hraní na ni mě inspirovalo k tomu, abych našel svůj hlas, a to je něco, co mi utkvělo navždy.

Rita Moreno West Side Story

Kredit: Getty Images

Když jsem vyhrál Oscara za West Side Story [když jsem se stal první Latinou, která obdržela Oscara], byl to skutečně okamžik, kdy jsem si uvědomil, že mi lidé fandí. Tehdy jsem sotva dostal nějaký mail od fanoušků, protože moje latino komunita nevěděla, kam posílat dopisy. Ale když bylo mé jméno oznámeno na Oscarech, slyšel jsem, že moje čtvrť v New Yorku se zakouřila. Lidé křičeli: "Dokázala to!" z jejich oken. To, co ve skutečnosti říkali, bylo: "My udělal to." A díky tomu jsem se cítil úžasně.

Sláva je však pomíjivá; přichází tak rychle, jak jde. Ale nesmíš se tím nechat vyděsit. Protože bez ohledu na to, jak je to někdy těžké, vystoupení je jediná věc, kterou jsem kdy chtěl dělat. Proto to dělám i po těch letech. Je to moje verze amerického snu. A když mi lidé říkají kolik West Side Story nebo Zpívání v dešti nebo Elektrická společnost znamená pro ně, stále mi to připadá úžasné. Onehdy jsem byl na jedné akci a Angelina Jolie přišla a řekla, jak ráda mě poznala – málem jsem si počůral kalhoty. [smích] V tomto byznysu nikdy nevíte, kdo se dívá nebo co může být hned za rohem.

Takže když mi zavolal Steven Spielberg, aby mi řekl, že předělává West Side Story a zeptal se, jestli v tom chci být, nemohl jsem tomu uvěřit. Říkal jsem si: "Jak můžu v tomhle byznysu ještě fungovat dost dlouho na to, abych viděl remake, jak se uskuteční téměř o 60 let později?" [smích] Ale Steven a [scenárista] Tony Kushner to chtěl uvést na pravou míru a opravit původní film s ohledem na hispánské postavy, takže jsem věděl, že je v dobré ruce. Tony napsal postavu Valentiny jen pro mě a v mnoha ohledech je srdcem filmu.

Rita Moreno West Side Story

Kredit: Zdvořilost

Být zpět na natáčení pro mě byl divoký moment plný kruhů. Bláznivější je, že film vyjde den předtím, než otočím na 9:0. A jen na pár minut si přeji, aby moje máma byla naživu, aby to viděla. Nikdy by tomu nevěřila. A myslím, že by byla hrdá na to, že stále tančím, ať už je to na obrazovce nebo jen kolem mého domu na Bruna Marse. Proč teď přestat?

Moreno je hvězda a výkonný producent West Side Story, prosinec 10.

Pro více takových příběhů si vyzvedněte vydání z prosince/ledna 2022 Ve stylu, k dispozici na novinových stáncích, na Amazonu a pro digitální stahování Nyní.