لماذا من المهم تسمية ميناري بفيلم أمريكي

على الفور بعد هجوم مميت على مبنى الكابيتول في الشهر الماضي ، بدأ الناس ظاهريًا أكثر تفاؤلاً مني بترديد لازمة مألوفة: "هذه ليست أمريكا، "مما يعني أن هذا النوع من العنف والتمرد" ليس من نحن ".

سواء كان هذا صحيحًا أم لا ، فهو أمر قابل للنقاش ، لكن غريزة تعريف أنفسنا بما لسنا هي غريزة طبيعية ؛ الجانب الآخر ، بالطبع ، هو أنه يتعين علينا أيضًا تعريف أنفسنا بما نحن عليه نكون. هناك تعريفات متعددة لما يعنيه أن تكون أميركيًا ، لكنها تجمعت في المفهوم الخاطئ الفضفاض "للحلم الأمريكي" ، أي فكرة أن أي شخص في هذا البلد لديه الفرصة لرفع أنفسهم من خلال الحذاء والصعود على السلالم الاجتماعية والاقتصادية فقط من خلال العمل الجاد والتصميم.

بهذا التعريف ، ميناريالفيلم الذي يتبع عائلة من المهاجرين الكوريين الجنوبيين الذين يأتون إلى أركنساس الريفية لبناء حياة أكثر ازدهارًا من خلال زراعة مزرعتهم الخاصة ، هو فيلم أمريكي بشكل واضح. ولكن عندما حان الوقت لموسم الجوائز ، صنفت Golden Globes الفيلم المشهور (الذي صنعه مخرج أمريكي وتم تصويره في أمريكا) في فئة الأفلام الأجنبية ، قرار كنت انتقد على نطاق واسع

"لم أشاهد فيلمًا أمريكيًا أكثر من # ميناري هذا العام ،" غرد المخرجة لولو وانغ التي كانت في وضع مشابه عندما قامت بفيلمها الوداع كنت يعتبر فيلمًا بلغة أجنبية في غلوب العام الماضي. "إنها قصة عن عائلة مهاجرة ، في أمريكا ، تسعى وراء الحلم الأمريكي. نحتاج حقًا إلى تغيير هذه القواعد القديمة التي تميز الأمريكيين على أنهم يتحدثون الإنجليزية فقط ".

ميناري أخذ المخرج Lee Isaac Chung تصنيف Globes خطوة بخطوة ، موضحًا له دبلوماسياًفانيتي فيرأنه لا يريد "شيطنة" هوليوود فورين بريس ، الذي يراه يحاول منح الأفلام والاحتفال بالسينما. ومع ذلك ، كان تشونغ متعاطفًا مع الأشخاص الذين تضرروا من القرار.

وقال للمنفذ: "لقد فكرت في الأمر كثيرًا ، وأفهم الألم الذي يشعر به الناس في هذا الأمر برمته". "لأن نشأتك كأميركي آسيوي وترعرعت كشخص ليس أبيضًا ، في كثير من الأحيان في هذا قد تشعر وكأنك أجنبي ، أو يتم تذكيرك بأنك أجنبي ، على الرغم من ذلك أنت لست. على الرغم من أنك في الداخل ، تشعر بأنك أمريكي تمامًا. هذا هو البيت."

وقال مصدر في HFPA أيضا فانيتي فير أن "أي فيلم به 50٪ على الأقل من الحوار غير الإنجليزي يدخل في فئة اللغة الأجنبية" بدلاً من أن يكون مؤهلاً لواحد من أفضل فيلمين Globes. لكن كما فعل البعض أشار، 2009 Inglourious Basterds ، التي كانت في الغالب باللغتين الألمانية والفرنسية ، لم تستوف عتبة اللغة الإنجليزية بنسبة 50٪ ، ولكن تم تقديمها وترشيحها كأفضل فيلم سينمائي ، دراما. عام 2006 بابل ، التي تتكشف باللغات الإنجليزية والإسبانية والعربية واليابانية ، لم تستوف عتبة اللغة الإنجليزية بنسبة 50٪ ، ولكن تم ترشيحها لنفس الفئة في Globes ، وانتهى بها الأمر بالفوز بالجائزة. الفرق الرئيسي بين هذين الفيلمين و ميناري هل هذا ميناري ليس لديه غالبية من البيض.

ذات صلة: المشاهير يتحدثون عن ارتفاع جرائم الكراهية ضد الأمريكيين الآسيويين في الولايات المتحدة

قد لا يؤدي تصنيف واحد في إحدى الجوائز في حد ذاته إلى تجريد الأمريكيين الآسيويين من الأمريكيين ، ولكن بدت الرسالة واضحة: إنها إشارة لمعرفة مكاننا وهوياتنا "كآخرين" حتى لو ولدنا وترعرعنا في تنص على. في الوقت الذي جرائم الكراهية ضد الأمريكيين الآسيويين نكون في إزدياد ومع ذلك ، لا يتم الإبلاغ عنها إلى حد كبير من قبل وسائل الإعلام الرئيسية ، وهذا لا يشبه مشكلة الشمبانيا ويشبه إلى حد كبير مثالًا آخر على الطرق الخبيثة المختلفة قيل للأمريكيين الآسيويين إنهم لا ينتمون - أن يكون شيوخنا الاعتداء الجسدي في وضح النهار في الفيضانات ولن يكون حتى صورة على رادار نيويورك تايمز، أو ذاك لا يعتبر تمييزنا جزءًا مهمًا من التعليم الأمريكي.

نعم ، قواعد HFPA الخاصة باللغة هي مسألة فنية - ولكن هذا هو بيت القصيد. إنها تقنية تمنع الأمريكيين الآسيويين من أن يُنظر إليهم على أنهم أمريكيون على الإطلاق. تقول أنه يمكنك صنع فيلم يستحق جائزة ، ولا يزال من الناحية الفنية لا يُنظر إليه على أنه في نفس فئة أقرانك. هل نحن حقا فقط من الناحية الفنية أمريكي؟ هناك عدد لا يحصى من الأمريكيين الذين لا يتحدثون الإنجليزية في المنزل ، ومع ذلك ما زالوا أمريكيين. كما قال تشونغ فانيتي فير، "الفئات الموجودة ليست بالضرورة مناسبة لواقع من نحن كبشر." وليس الهدف السينما - التي أطلق عليها المخرج الفرنسي الجديد جان لوك جودار "الحقيقة [بمعدل 24 إطارًا في الثانية" - لتمثيل من نحن حقًا اشخاص؟

ذات صلة: يجب على النساء الأمريكيات الآسيويات الوقوف مع حركة حياة السود

في الوقت الحالي ، تم إعداد هذه الفئات بطريقة تقول للأمريكيين الآسيويين ، "قصصك ليست لنا". لكن ميناري ليست مجرد قصة للأمريكيين الآسيويين كتبها الأمريكيون الآسيويون ، إنها قصة للجميع. نشأ الأمريكيون الآسيويون والأقليات الأخرى بعد أن طُلب منهم رؤية أنفسنا في قصص هوليوود البيضاء ، وقد حان الوقت للحصول على نفس المعاملة. ميناري ليست مجرد قصة مهاجر ، إنها قصة عن التجربة الأمريكية.

"أحيانًا أتساءل عما إذا كانت التجربة الآسيوية الأمريكية هي ما تبدو عليه عندما تفكر في أي شخص آخر ، ولكن لا أحد يفكر فيك ،" ميناري النجم ستيفن يون ينعكس حديثا. في الوقت الحالي ، هو كذلك - لكن لا يجب أن يكون كذلك.