من الصعب تخيل أي شخص آخر غير روبرت باترسون في دور إدوارد كولين ، ولكن وفقًا لـ الشفق نجم ، كاد أن يُطرد من الامتياز في منتصف الطريق من خلال التصوير على بعض الاختلافات الإبداعية بينه وبين المنتجين.
"الشفق من المعروف أن هذا الشيء هو شيء emo جدا ، "باتينسون أخبر هوارد ستيرن في مقابلة يوم الاربعاء. "اعتقدت أنها كانت خطيرة للغاية. دائمًا ما أفكر فقط - في الوقت الذي كنت مثل فيه ، 21 عامًا - إذا كنت ستدخل في علاقة مع شخص ما ، فإن الطريقة لتحقيق ذلك مكثف حقًا هو أنه إذا كان بإمكانك بالكاد التحدث مع بعضكما البعض ، فبالكاد يمكنك لمس بعضكما البعض ، إنه أمر خطير للغاية طوال الوقت. أعني أنه نوع من العلاقات بين المراهقين ، وهذا نوع ما يجعله يشعر على هذا النحو. لكن الجميع أراد أن يكون الأمر ، مثل ، 'لا ، يجب أن يكونوا ، مثل ، سعداء ومستمتعون. هذا ما يريده الناس. وهذا هو نوع الرومانسية في سن المراهقة. "
في الواقع ، كانت الاختلافات في الرأي عميقة للغاية لدرجة أن باتينسون كان مهددًا باحتمال فقدان وظيفته. قال "أتذكر أن المنتجين أعطوني نسخة من الكتاب مع كل مرة ابتسمت فيها شخصيتي وأشياء ، سلطوا الضوء على كل شيء". "حصلت على قلم تمييز بلون مختلف وسلطت الضوء في جميع الأوقات التي عبس فيها."
ولكن بعد قليل من المقاومة ، جاء باتينسون - بمجرد أن أدرك أن فقدان وظيفته كان احتمالًا حقيقيًا. قال: "لقد طاروا [العملاء] وكانوا مثل ،" عليك أن تفعل عكس ما تفعله الآن وإلا ستطرد اليوم ". "أنا لم [أمسك أرضي]. لقد عدت حرفيًا بعد الغداء وكنت مثل 'HI !!' "مازحا باتينسون. "أريد أن أحتفظ بعملي!"
يعترف الممثل أن تأليفه الأصلي لإدوارد ربما كان ثقيلًا جدًا لتبدأ به. "ربما كنت أكون بائسة للغاية بعض الشيء ، لذلك كان هناك نوع من التنازل".