نادت نعومي كامبل إيل ألمانيا بعد أن نشر المنفذ ميزة عن العارضات السود بعنوان "عودة الأسود".
في بريد نشرت عارضة الأزياء الشهيرة على إنستغرام يوم الثلاثاء صوراً من المجلة وكتبت رسالة مفتوحة إلى سابين نيدلشيف ، إيل ألمانيا رئيس التحرير ، يكتب ، "هذا يجعلني حزينًا جدًا لرؤية هذا."
وكتبت "لقد قلت مرات لا حصر لها أننا لسنا اتجاهًا". "نحن هنا لنبقى. لا بأس بالاحتفال بنماذج الألوان ولكن يرجى القيام بذلك بطريقة أنيقة ومحترمة. "
بدأ المقال في إجراء جولات عند حساب Instagram تضمين التغريدة شاركها ، مشيرة إلى أنها جاءت من إصدار المجلة لشهر نوفمبر 2019. تحتوي القطعة على تقرير عن عارضات الأزياء السود ، وبغض النظر عن عنوانها الرئيسي الهجومي ، أخطأت نعومي تشين وينج لجاني فورمان.
كتبت كامبل أنها في حياتها المهنية ، رأت عارضين سود آخرين مخطئين بالنسبة لها.
"هل تعرف ما هو شعورك عند القيام بالمهمة (naomichinwing) وعدم حتى منح الاسم الصحيح الائتمان؟" كتبت. "مخيب جدا للآمال على أقل تقدير. إذا كنت ترغب في إجراء محادثة لمعرفة كيفية الحصول على عقل متنوع ، فنحن هنا للجلوس والاستيعاب ".
واختتمت قائلة: "من المهم جدًا أن تكون المطبوعة حساسة ثقافيًا وأن تمنح الفضل في المكان المناسب. علينا جميعا أن نتحد في هذا الأمر ".
إيل أصدرت ألمانيا بيانًا على إنستغرام يوم الأربعاء ، كتبت فيه: "في العدد الحالي ، نقترب من اللون الأسود من زوايا مختلفة. كان أحد محاور تركيزنا هو إبراز نساء سوداوات قويات يعملن كعارضات أزياء. وبقيامنا بذلك ، ارتكبنا عدة أخطاء نعتذر عنها بصدق ".
ذات صلة: إذا شاهدت شيئًا واحدًا اليوم ، فليكن نعومي كامبل تتحدث عن التنوع في الموضة
وتابع البيان: "كان من الخطأ استخدام سطر الغلاف" العودة إلى الأسود "والذي يمكن أن يساء فهمه على أنه يعني أن الأفراد السود يمثلون نوعًا ما من اتجاهات الموضة". "من الواضح أن هذا لم يكن نيتنا ونحن نأسف لأننا لم نكون أكثر حساسية تجاه التفسيرات الخاطئة المحتملة. خطأ في تعريف نموذج Naomi Chin Wing باسم Janaye Furman هو خطأ آخر نعتذر عنه. نحن ندرك مدى إشكالية هذا. لقد كانت هذه بالتأكيد تجربة تعليمية بالنسبة لنا ، ومرة أخرى ، نأسف بشدة لأي ضرر أو أذى نتسبب فيه عن غير قصد ".