ليس من قبيل الصدفة أن الممثلة والمنتجة زوي داتش، 26 سنة ، تسير على خطى أسرتها المهنية. والدها هو المخرج هوارد دويتش الذي قابل والدتها الممثلة الشهيرة ليا طومسون ، عندما قامت ببطولة فيلمه عام 1987 ، نوعا ما رائع. (يمتد الإرث الإبداعي إلى الأجيال السابقة أيضًا - كان جدها موراي دوتش مديرًا موسيقيًا اكتشف بادي هولي).
لذلك ، عندما ضرب الوباء ، لم تضطر داتش الأصغر سنًا إلى الذهاب بعيدًا للعثور على متعاونين لمشروعها الأخير ، وهو برنامج بودكاست مؤلف من 10 حلقات لـ Audible يسمى عرض تبديل إجمالي. من تصور دوتش وأصدقائها والمنتج التنفيذي جافين بولون والكاتب مات باورز ، الظلام ، سريع الخطى تتناول الكوميديا المجاز المألوف لما يحدث عندما تتحول الأم وابنتها - دوتش وطومسون ، بطبيعة الحال - إلى التبديل جثث. أخت دويتش البالغة من العمر 30 عامًا ، مادلين (رجل متعدد المواهب التقط هذه الصور أيضًا بالقرب من منزلهم في لوس أنجلوس) ، يعمل ككاتب في المسلسل ، ومن بين الممثلين النجميين برادلي ويتفورد ، وجودي جرير ، وبوبي موينيهان.
دوتش ، في لندن ، حيث كانت مشغولة بممارسة لهجتها في شيكاغو في الخمسينيات من أجل الفيلم القادم
أجواء عائلتك الإبداعية محببة للغاية. كيف يبدو العمل معًا؟
ليا طومسون: أعني ، الأمهات يدفعن أطفالهن بالجنون. أدركت أنني أفعل ذلك مع أطفالي. أحاول ألا أفعل ذلك ، لكنه أمر لا مفر منه. لدي مثل هذا الإعجاب الشديد لكليهما. من الأشياء التي كنت أدركها دائمًا كأم أن أراهم كأشخاص وليسوا امتدادات لنفسي. إنهم ذواتهم وأرواحهم. من الممتع أيضًا قضاء الوقت معهم ، من فنان إلى فنان. لنكون قادرين على التصرف معهم حتى في الموقف الذي كنا نقوم فيه بأحد تلك الأشرطة الذاتية المروعة ...
زوي داتش: في الواقع ، أمي ، أريدك أن تساعدني في ليلة غد واحدة. معذرة للمقاطعة. لكني أحتاجك.
ميولك الفنية هي امتداد لعلاقتك.
ZD: إنه لا يخلو من الصراع. أنا أحترم أمي كفنانة. أفهم أيضًا أنه عندما تكون هناك علاقة بين الأم وابنتها ، فإنها تكون وثيقة للغاية ، ولا يوجد الكثير من الحدود. أحتاج إلى القيام بعمل أفضل لأكون زميل عمل أفضل معها. لكن في نهاية أي مشروع قمنا به ، أنا فخور دائمًا بأنني قمت بإنشائه مع الشخص الذي أنشأني.
الائتمان: مادلين دوتش
كيف يؤثر كل هذا في مشروعك الأخير ، عرض تبديل إجمالي?
ZD: لقد كان حقًا شأنًا عائليًا ، وأضفنا لمسة قاتمة على القصة. إنه يدور حول أم مهووسة بالسيطرة وابنتها المزعجة اللذان يقصفان حياة بعضهما البعض بمجرد تبديل الأجساد. العنوان عبارة عن مسرحية على "عرض تافه" ، والذي ربما لا يكون واضحًا ، لكني أريد أن أشرح ذلك فقط.
LT: لطالما أحببت الأفكار المجنونة حقًا ، من العودة إلى المستقبل أو هوارد البطة. لسبب ما ، لم أعد ألقي بها كما فعلت عندما كنت صغيرًا. لذلك كان هذا ممتعًا حقًا. [شخصياتنا] إما أن يكرهوا بعضهم البعض أو يحبون بعضهم البعض. إنها أسوأ نسخة لكيفية تخيلك أنا وزوي.
ZD: نعم بالتأكيد. إنه ليس نحن تمامًا. تلعب أمي دور جيل الألفية من الوادي ، وألعب دور وينو شديد التوتر. [يضحك]
باتباع مقدمة النص ، ما هو أول شيء ستفعله إذا كان بإمكانك تبديل الأجساد ليوم واحد؟
LT: زوي لديها الجسد الذي اعتدت أن أملكه. لقد استمتعت حقًا بجسدي القديم ؛ لم يعد الأمر كذلك! هذا هو الشيء الذي يجعلك شابًا. يجب أن تقدر ذلك. لسبب ما ، فإن النساء دائمًا مثل ، "يا إلهي ، لقد حصلت على هذه الكتلة الصغيرة هنا." يجب أن أقول ، "يا صاح ، هذا هو شكل 59 ، أيها العاهرات!" لكن بدلاً من ذلك ، "لدي تجعد."
نحن أسوأ قاضٍ لأنفسنا - هذا صحيح.
LT: أنا أعرف. الشيء الوحيد الذي أود تذكير نفسي به هو أن هذا هو أفضل ما سأبحث عنه على الإطلاق. سوف ينحدر فقط من هنا.
ZD: توقف ، تبدو رائعًا جدًا! مشكلتي هي أنني أشعر بالرهبة من عقل أمي وذكائها العاطفي لدرجة أنني إذا قمت بالتبديل معها ، فإنني أتمنى حكمتها أيضًا. كنت سأمتص كل شيء ثم أعده إلي. أشبه بمصاص دماء أكثر من مفتاح جسد.
الائتمان: مادلين دوتش
ما النصيحة التي تلقيتها من والدتك عندما قررت أن تبدأ حياتك المهنية ، زوي؟
ZD: كان هناك الكثير ، لكنني أيضًا التقطت الأشياء عن طريق التناضح. كنت على دراية بكل الأشياء التي تأتي مع الرغبة في التمثيل. لم يكن لدي أوهام حول ما كان عليه. كنت أعلم أنها كانت وظيفة ، وكانت صعبة وقاسية. كنت أعلم أنه يجب عليك العمل بجد وأن تكون لطيفًا حقًا مع الناس. هناك الكثير ممن يريدون ذلك. كما تحدثت معي عن يرتدي واقية من الشمس. كان ذلك مهمًا.
LT: [يقوم بحركة الخيط]
ZD: نعم ، استخدام الخيط مهم أيضًا. الشيء الذي أشعر بالامتنان الشديد له هو أنني لم أشعر أبدًا بالمنافسة منها. لا أعرف ما هو معنى تربية ابنة تشبهك أيضًا وتفعل نفس الشيء مثلك. شعرت بالدعم فقط. نتيجة لذلك ، أؤيد بصدق زملائي الممثلات وأشعر بالحب. هذا بسبب أن أمي تعاملني بهذه الطريقة.
ذات صلة: كايتلان كولينز من CNN في المنافسة مع مذيعين آخرين ، وكونها "معمدة بالنار" على الهواء مباشرة
LT: أحد الأشياء المفيدة عن الأطفال الذين أتوا من إرث مشاهدة والديهم ، الجيل الثاني والثالث من هوليوود ، هو أنهم يرون مدى وحشية الأمر. إنهم يفعلون ذلك لأنه في أرواحهم. إنه يمنح الطفل الفرصة ليكون عداءًا لمسافات طويلة. يدور مجتمعنا الآن حول إعادة اختراع نفسك. لقد أعدت ابتكار نفسي كمخرج. لا يمكنني الحصول على وظيفة كممثل.
ZD: هذا ليس صحيحا. تحصل على وظائف طوال الوقت كممثل ، لكنك مخرج رائع ، وتحبه.
LT: الإخراج أكثر إرضاءً لأنني أصبح الرئيس. أنا كبير الآن بما يكفي لأكون الرئيس. [يضحك]
ZD: عائلتي لديها ثلاثة مخرجين رائعين. أبي وأختي وأمي. وأنا الأكثر تسلطًا. أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.
LT: انها حقيقة. هناك الكثير من المخرجين هنا. زوي قوية للغاية ، ولديها دائمًا عقل تجاري رائع. لقد تعلمت الكثير منها ومن مادلين. كانت أمي أيضًا من النوع الذي يركل مؤخرًا ، لكنه وقت مختلف ، وهم أقوى بكثير وأكثر حزماً. كل ما فعلته ، كان علي أن أميل رأسي حتى لا أواجه الرجال. [يستخدم صوتًا غنجًا] "أممم ، كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكاني الوقوف على هذه العلامة؟" لكن مادي وزوي دائمًا ما يكونان في وضع مستقيم. "أود أن أقف هنا."
ZD: إنه أمر مضحك لأنني أواجه مواجهة شديدة مع الرجال ، وربما تكون نتيجة مباشرة لمشاهدتك تميل رأسك.
في نهاية أي مشروع أنجزناه ، أنا فخور دائمًا بأنني قمت بإنشائه مع الشخص الذي أنشأني.
بأي طريقتين أنت متشابهان؟
LT: أعتقد أن كلانا لديه موهبة. كلانا يعمل بجد. نحن نشارك في تعاطفنا. حاولت أن أغرس في أطفالي ما هو مهم حقًا بالنسبة لي ، وهو أنني لا أحب نظام الفصل. كان من الصعب جدًا بالنسبة لي تربية الأطفال بالكثير من المال.
ZD: الكثير من المال... أمي ، لا تستخدم هذه الصياغة.
LT: أعني ، لقد نشأت فقيرًا جدًا. أردت فقط التأكد من أن أطفالي لا يرون العالم أن بعض الناس أفضل من غيرهم. وكان ذلك مهما بالنسبة لي. وهذا واضح حقًا مع Zoey ؛ لديها أضخم قلب وهي أروع كتكوت. وكذلك مادي ، وهذا يجعلني أشعر بالرضا لأنه أمر مثير للاهتمام تربية الأطفال بطريقة لم تربوا فيها. أعني ، لقد كان بالتأكيد أفضل ، لأننا كنا في منتصف ولاية مينيسوتا وسيتم إيقاف حرارتنا لأننا لم يكن لدينا ما يكفي من المال لدفع الفاتورة.
زوي ، هل شاهدت برامج والدتك التلفزيونية وأفلامك وهي تكبر؟
LT: لقد أصيب أطفالي بصدمة شديدة من قبلي لرجال آخرين! [يضحك]
ZD: عندما كنت في روضة الأطفال ، كان يسألني الأطفال ، "ماذا تفعل أمك؟" وأود أن أقول ، "أوه ، إنها ممثلة." وكانوا يقولون ، "يا إلهي ، إنها ممثلة. ما الأفلام؟ قلت ، "أوه ، حسنًا ، لا يمكنني مشاهدتها. أمي تصنع أفلامًا للبالغين. "في النهاية ، أعتقد أن معلم الحضانة كان عليه أن يضع حدًا لي لنشر إشاعة شريرة مفادها أن أمي كانت نجمة إباحية. [يضحك] لكن عندما كنت أصغر سنًا ، لم أستطع مشاهدة الكثير من أغراضها ، من الواضح.
LT: يومًا ما ، يا زوي ، ستكتشف بعضًا من أفلامي القديمة الرائعة التي لم ترها من قبل. أنت لم أر قط ساحر الوحدة، هل؟ يجب عليك رؤيته. انه حقا جيد.
ZD: لقد رأيت الكثير من أعمالك وأبي. أعتقد أنكم رائعون يا رفاق.
هل تشاهد افلامها يا ليا؟
LT: أوه ، أنا فخور جدًا. أنا أحب تمثيلها. أحب تمثيل مادي أيضًا. احب مشاهدتهم؛ أحب توجيههم. أنا مفتون. أنا معجب. علمت منذ البداية أن زوي ستكون ممثلة رائعة. عندما كانت تلعب باربي مع أصدقائها ، أنتجت دموعًا حقيقية. ستكون مثل ، "غادر كين. أنا حزين للغاية ، "تنزل الدموع ، وأقول ،" ما الذي يحدث هنا؟ "
ZD: يا له من كابوس يجب رفعه.
LT: أوه ، أنت طفل عظيم ، عزيزي.
الكوميديا المسموعة الأصلية عرض تبديل إجمالي سيكون متاحًا حصريًا على Audible في 6 مايو.
تصوير مادلين دوتش. الشعر من بريدجيت براغر لمجموعة وول. مكياج جينا كريستينا لمجموعة وول. الملابس والاكسسوارات من Fendi.الأقراط هي ملك طومسون.
لمزيد من القصص مثل هذه ، اختر عدد مايو 2021 من في الاسلوب، متوفر في أكشاك الصحف وعلى Amazon و تحميل الرقمي أبريل. السادس عشر.