مرحبًا بكم في Kind of a Big Deal ، وهي سلسلة مخصصة لتقديم النساء القويات اللواتي يكسرن الحدود في مجالاتهن. ستلتقي بالنجوم الصاعدة وستحصل على السبق الصحفي الداخلي حول كيفية صنعها ، وما الذي يعملون عليه الآن ، وما الذي سيحدث بعد ذلك.
محدث May 08، 2017 @ 1:00 pm
تعلق آمال كبيرة للمخرجة مارتا سافينا على فيلم قصير مدته 15 دقيقة فيولا ، فرانكا. ويستند إلى القصة الحقيقية لفرانكا فيولا ، أول امرأة في إيطاليا ترفض زواج "تعويضي" ، مما يعني أنها رفضت الزواج من الرجل الذي اغتصبها.
في القانون الإيطالي ، يُبرأ الاعتداء الجنسي إذا وافقت المرأة على الزواج من المعتدي عليها. كانت محاكمة وإدانة معتدي فيولا الخطوة الأولى في تغيير هذا الحكم القديم وفهم العنف الجنسي. شجاعة فيولا قادت المجتمع الإيطالي إلى قلب الزواج التعويضي في عام 1981.
فيديو: كاتي بيري وأمريكا فيريرا يحصلان على هذه التكريمات الكبرى في مجال الدعوة لمجتمع الميم
تم اختيار قصة سافينا القصيرة ، أطروحة تخرجها لبرنامج الإخراج MFA التابع لجامعة كاليفورنيا ، للعرض في مهرجان تريبيكا السينمائي هذا العام. كطالبة ، أقامت علاقات رائعة ، حيث عملت مع صانعي أفلام مثل فرانسيس فورد كوبولا وجيمس فرانكو. الآن ، بدأ المخرج الإيطالي في تحويل قصتها القصيرة ، والتي تم ترشيحها لجائزة ديفيد دي دوناتيلو (إيطاليا جائزة الأوسكار) كأفضل فيلم قصير و Nastri d’Argento (أقدم جائزة فيلم في أوروبا) ، في فيلم طويل فيلم. لقد كتبت السيناريو وتأمل أن تبدأ التصوير بحلول الشتاء.
جلسنا مع المخرج الصاعد من قبل فيولا ، فرانكاعرض تريبيكا الأخير للحديث عن ما أثار اهتمامها بالقصة ، وحقوق المرأة في إيطاليا ، وما تعلمته من العمل مع كوبولا.
ما الذي جعلك تريد أن تحكي هذه القصة؟
وجدت هذا الاسم "فرانكا فيولا" في مجموعة من الروايات المصورة القصيرة عن نساء غيرن التاريخ. مترجم من الإيطالية ، سيكون العنوان الفتيات السيئات. هذه الفكرة عن نساء بدس اهتمت بي. عندما رأيت أنها امرأة صقلية (أنا من صقلية) كنت مثل حكيف لا اعرف هذا الشخص؟
الائتمان: جوليا فاسينا
يجب عليك أيضًا مقابلة فرانكا فيولا الحقيقية. كيف تبدو؟
لقد اعتدنا على التفكير في القادة على أنهم صريحون جدًا وبصوت عالٍ جدًا في طليعة المجتمع - إنها كل شيء ما عدا. إنها هادئة ، ومتحفظة ، وخجولة ، ومع ذلك فقد امتلكت بطريقة ما ما يمكنها من إظهار هذه القوة والتصميم المذهلين.
أصبحت الزيجات "التعويضية" غير قانونية في عام 1981. سماع ذلك كأميركي هو جنون.
سماع ذلك كإيطالي مجنون.
ذات صلة: حكاية الخادمة المخرجة تسكب أسرار عمليتها الإبداعية
يتم الحديث الآن عن حماية حقوق المرأة بشراسة متزايدة كل يوم في أمريكا. هل تشعر بنفس الشعور تجاه الثقافة الإيطالية؟
لا أعتقد أننا وصلنا إلى هناك بعد. لقد بدأنا للتو في إجراء محادثات حول حقوق المرأة. لكننا لم نصل بعد إلى مرحلة ندرك فيها ما هي المشاكل لمحاولة إصلاحها. لذا ، آمل أن تتمكن قصة فرانكا من دفع هذا التغيير. آمل أن تتمكن الشابات من النظر إليها وأن يصبحن مثل "مرحبًا ، لقد فعلت ذلك. ربما يمكنني فعل ذلك أيضًا ".
بعد العمل على هذا الفيلم القصير وعرضه لأول مرة في مهرجان تريبيكا السينمائي ، هل تعتقد أنك تريد المزيد من العمل في فيلم إيطالي أو فيلم أمريكي؟
أعتقد أن عملي المؤلف ، إذا كان بإمكاني استخدام هذه الكلمة الفظيعة ، يأتي من الأيقونات والقصص والأماكن والشخصيات الإيطالية لأنها ما أعرفه. من الناحية المثالية ، سأكون قادرًا على الزواج من ذلك بحساسية أمريكية لرواية القصص.
لماذا قررت دراسة السينما في الولايات المتحدة؟
أعتقد أنني بحاجة حقًا للحصول على منظور. من الصعب أن تفهم نفسك وبلدك إذا كنت داخلها. اضطررت إلى إبعاد نفسي ، والخروج إلى الخارج وافتقد بلدي وشعبي وعائلتي للحصول على منظور جيد حول هويتي والقصص التي أريد سردها.
ذات صلة: أخرجت كريستين ستيوارت فيديو Chvrches الموسيقي هذا لفائدة الأبوة المخططة
الائتمان: جوليا فاسينا
لقد عملت أيضًا مع فرانسيس فورد كوبولا في مشروعه "Distant Vision". كيف كان شعورك بالعمل مع مثل هذا المخرج البارع؟
كان ذلك مذهلًا تمامًا. إنه يدفع حدود لغة الفيلم في محاولة لدمج الفيلم والمسرح والتلفزيون في تجربة واحدة جديدة. لقد تعلمت الكثير بمجرد مشاهدته والاستماع إليه. يقول إن كل لقطة هي في الأساس ذرة من فيلم كامل وهو يصمم كل لقطة بعناية ، وهو ما أحبه. كان العمل معه تجربة قوية.
كيف كان التمكين؟
في أحد الأيام ، أراد أن يكون هذا المشهد يتساقط فيه المطر على منصة صوتية وكان مدير المسرح شديد المقاومة. لقد انزعج جدا. قال: "هذا ليس مبتلاً على الإطلاق! أريد المزيد من المطر! " وكان الجميع يوجهون أعينهم إليه كما لو كان هذا الطفل المجنون. كانت تلك ، بالنسبة لي ، لحظة رائعة لأنني كمخرجة شابة أشعر أحيانًا أنني أتنصت على الناس للقيام بأشياء. رؤية الناس يوجهون أعينهم إلى فرانسيس فورد كوبولا ، الرجل الذي أخرج نهاية العالم الآن و الاب الروحيعلمتني أنني يجب أن أطالب بما أريد. كن لطيفًا ، وكن مؤدبًا - إنه لطيف جدًا ، ولطيف جدًا. لكن لا بأس في أن تطلب ما تريد حتى لو وجه الناس أعينهم إليك.
هل هو قدوة أو تأثير رئيسي بالنسبة لك؟
بوضوح. هو جزء من تاريخ السينما. وأعتقد أنه مخرج لا يعرف الخوف حقًا ، وهو أمر ملهم. كان من المذهل رؤيته يرتكب أخطاء. لطالما شعرت أنه يجب عليك السير في موقع التصوير ومعرفة بوم ، بوم ، بوم ، ما الذي تفعله كمخرج. لكن سماعه يقول "أوه ، لا. هذا لا يعمل. دعونا نكتشف ذلك "يمنحك في الواقع الكثير من الثقة بالنفس. ترى فقط ما الذي لا يعمل وتقوم بإصلاحه.
الائتمان: جوليا فاسينا
كطالب ، أخرجت أيضًا جيمس فرانكو في عرض فيلم قصير لقصة ويليام فولكنر القصيرة اللى لفصل. هل كان ذلك مرهقا للأعصاب؟
الممثلون الكبار مثل الخيول الكبيرة. عادة تبدأ بمهر ثم تذهب على الحصان الكبير. وكان الاضطرار إلى العمل مع حصان كبير على الفور أمرًا شاقًا ، ولكن بعد ذلك جعل جيمس ليس أستاذي فقط ، ولكن أيضًا صديقي يجعل الأمر أسهل كثيرًا. إنه استثنائي.
ذات صلة: ديانا أغرون تقدم نصائحها للنساء اللواتي يرغبن في الخروج إلى الفيلم
من غيرك معجب؟
[فيديريكو] فيليني وكيلي ريتشارت وغيرهما من المخرجين المستقلين مكانة خاصة في قلبي. أعتقد أنهم مخرجون توسعوا فيما يتعلق بما يعنيه أن تكون إنسانًا وما يعنيه أن تعيش هذه الحياة. إذا أنجزت ذلك بأحد أفلامي ، سأكون سعيدًا مدى الحياة.
ما الذي تعمل عليه بخلاف النسخة الطويلة من قصتك القصيرة؟
أنا أقوم بتطوير مشروع تلفزيوني. إنه في مجال الصحة العقلية والمراهقين ، وهو شيء أنا مهتم به للغاية. أعتقد أن التلفزيون الآن هو في الأساس ما كانت عليه الأفلام في السبعينيات. إننا نشهد هذا النوع من النهضة. لذلك فهو عالم مثير حقًا. بدأت Netflix للتو في إنشاء محتواها الأصلي في إيطاليا أيضًا.
لديك منظور مثير للاهتمام كونك من إيطاليا ولكنك تدرس هنا أيضًا.
أعتقد أن هذا يمنحني القليل من النفوذ. بالتأكيد هناك سقف زجاجي سميك للنساء والشباب. إذا كنت في إيطاليا ، فسأكون أسفل هذا السقف الزجاجي مباشرة. لكني أشعر أنه قادم من أمريكا ، آمل أن أهاجم من القمة ، وسحقها من خلالها. إنها طريقة مختلفة ، ولكن ربما تكون هذه هي الطريقة لحلها.