واحدة من أكبر الأغاني في مسيرة أريثا فرانكلين المهنية الغزيرة هي أغنية "الاحترام". كانت النغمة المتفائلة التي تحركها البوق كان يؤديها في البداية R & B الضارب الثقيل Otis Redding في عام 1965 ، ولكن تفسير أريثا لعام 1967 هو الذي جعلها نجاح. كانت تبلغ من العمر 24 عامًا في ذلك الوقت وتزوجت من تيد وايت ، وهي شخصية مسيئة كانت قد تزوجتها ضد رغبات والدها عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها. كان لديهم طفل واحد ، ابن اسمه ثيودور.

إذا كانت حياتها المنزلية مثل الجحيم زمن موصوفة في قصة غلاف عام 1968 - يبدو أن وايت "تعرضت للخشونة في الأماكن العامة في فندق ريجنسي حياة هاوس بأتلانتا" في أواخر الستينيات ، على سبيل المثال - رغبتها في تسجيل أغنية مثل "Respect" لها معنى كبير. بعد كل شيء ، كانت تعيش في عالم كان عليها أن تطالب به.

تم إصدار نسخة أريثا من "الاحترام" في خضم حركة تحرير المرأة في الستينيات ، والتي بدأت في صيف عام 1967 بعد تمت مشاركة بيان المرأة في مؤتمر وطني. أعلنت الأغنية بجرأة أن المرأة تستحق في الواقع هدية التبجيل غير الملموسة.

كل ما أريدك أن تفعله من أجلي

هل تعطيني إياه عندما تصل إلى المنزل

نعم عزيزي

سوطها لي (احترام ، قليلا فقط)

عندما تصل إلى المنزل ، الآن (قليلًا)

احترام

اكتشف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي

كانت الموسيقى التصويرية المثالية في ذلك الوقت. باع فرانكلين أكثر من مليون سجل "احترام" أمضى 12 أسبوعًا على Billboard Hot 100 (أسبوعان كرقم 1) ، وذهبت في جولة في أوروبا. لقد كان ضجة كبيرة.

في المرة الأولى التي سمعت فيها أغنية "احترام" كنت مع عائلتي. كان لدى عمتي مجموعة موسيقية ضخمة وكانت تحب التباهي بها. ارتد صوت أريثا من مكبرات الصوت في غرفة المعيشة بينما كنت أنا وأبناء عمي نؤدي رقصات طفولية جامحة (ليس في أي مكان بالقرب من الخزف الصيني الرائع للعمة ماي بالطبع). كنت بالكاد في المدرسة الابتدائية ولم أفهم كيف كانت الأغنية رائدة (استمرت في الفوز بجائزتي جرامي وكانت أيضًا نشيد حركة الحقوق المدنية) - كل ما كنت أعرفه هو أنني أحببت الطريقة التي بدت بها. لم أكن أعلم أنها كانت تلقنني برسالة: قف شامخًا وطالب بما تستحقه.

بقيت هذه الرسالة معي طوال حياتي ، لا سيما عندما يتعلق الأمر بحياتي المهنية. كانت أول فترة تدريب لي مع مدير تنفيذي معروف في صناعة الموسيقى في مدينة نيويورك ، وهو نوع من الأشياء التي ربما توقع الناس مني أنني محظوظ لامتلاكها. لقد كانت كارثة: لم أتقاضى راتبي لأشهر ، وقد تم التنازل عني ، وكان من المتوقع أن أضحي بكل ساعة يقظتي من أجل شركة لا تهتم بسلامتي. شعرت وبدا سيئًا معظم الوقت ، منهكة طوال الليل في مكان العمل.

في مرحلة معينة ، كان لدي ما يكفي.

عندما اتخذت قرارًا مرعبًا بالاستقالة ، قمت بإعادة كلمات "الاحترام" في ذهني. ما كان في يوم من الأيام مجرد نغمة جذابة أصبح جزءًا من أيديولوجية الكبار الخاصة بي. كانت تلك هي الطريقة التي أردت أن أعيش بها حياتي وأطلب من الناس أن يعاملوني. أعلم أن العديد من النساء السود يمكن أن يتصلن.

هناك أغاني أريثا أخرى تخاطبني على مستوى شخصي أكثر تحديدًا. للوهلة الأولى ، تبدو كلمات أغنية "Spirit In The Dark" لعام 1970 خفيفة نسبيًا - في جوهرها ، إنها أغنية عن الرقص والحركة.

(نقل)
مع الروح
(مع الروح)
انطلق في حركة
(نقل)
تحرك مع الروح
(مع الروح)

لكن في وقت إصدار الأغنية ، كانت أريثا لا تزال تترنح من اغتيال صديقها مارتن لوثر كينغ جونيور (غنت في جنازته عام 1968). كما أنها تركت وايت مؤخرًا ، وكانت حاملًا بطفلها الرابع. كانت أريثا شابة ، لكنها عانت بالفعل من صدمة استمرت طوال حياتها.

في ال زمن قصة، قالت ، "قد يكون عمري 26 عامًا فقط ، لكنني امرأة عجوز متخفية - 26 سأذهب في 65. محاولة النمو مؤلمة ، كما تعلم. أنت ترتكب أخطاء. أنت تحاول التعلم منهم ، وعندما لا يكون الأمر مؤلمًا أكثر. وقد أصبت - لقد أصبت بشدة ".

يمكنني التعاطف.

لقد أنهيت علاقة مؤلمة هذا العام ، وأنا حامل في الشهر التاسع بطفلي الأول. بالكاد بعد شهر من الحمل ، خدعني شريكي السابق ثم أخبرني أنه "بحاجة إلى أن يكون بمفرده". في أي وقت من الأوقات ، كان في علاقة أخرى. كان الافتقار إلى الدعم من شخص كنت أثق به أمرًا مدمرًا. لم يأتِ إلى مواعيد الطبيب أبدًا ، ولم يقدم أبدًا أي مساعدة عاطفية ، وأخبرني الأسبوع الماضي أنه لم يحصل على شيء واحد لطفلنا لأنه "لم يكسب أي أموال".

كان أسوأ انخفاض في حياتي. كان علي أن أتقبل حقيقة أن علاقتي قد انهارت. شككت في وجودي وقدرتي على البقاء.

ساعدني شيء ما عن "الروح في الظلام" على إدراك أنني أستطيع ذلك.

جعلتني الأغنية أشعر أنني لست مضطرًا لأن أكون متحفظًا. يمكنني أن أعترف بألمي وأتحدث بصراحة عن كيف أن العلاقة الحميمة مع شخص لا يحبني قد دمرتني كثيرًا. يمكنني الاستمرار في التحرك والإيمان بأن الروح ستستمر في إرشادي. كما قال أريثا:

الوردة لا تزال وردة

طفلة ، أنت ما زلت زهرة

يمكنه أن يتركك ثم يأخذك

تجعلك ثم تحطم لك

دارلين ، أنت تملك القوة (ما أنا عليه هو ما أنا عليه)

بحلول التسعينيات ، بدا أن أريثا امتلكت كل شيء. لقد كانت تم إدخاله في قاعة مشاهير الروك أند رول (أول امرأة يتم تضمينها) ، كانت خالية من زواجها النهائي ، وحصلت على جائزة Grammy Lifetime Achievement Award. في رأيي ، لقد تجاوزت آلام شبابها. في عام 1998 ، تعاونت مع نجمة آر آند بي شابة ، لورين هيل ، لإنتاج مربى آخر ملهم ولذيذ: "الوردة ما زالت وردة".

تدور الأغنية حول امرأة مرت بأوقات عصيبة ، لكنها تدرك أنها تحت السيطرة الكاملة. إنه تذكير بأن السعادة في متناول اليد دائمًا ، ما عليك سوى التخلي عن كل ما يعيقك. صيغة الأغاني المعتادة لفرانكلين هي تحليل ديناميكي للعلاقة الرومانسية ، ولكن مثل "الاحترام" ، يمكن تطبيق الموضوع على أي شيء قمعي.

"وردة لا تزال وردة" هي الأكثر انعكاسًا لما أنا عليه الآن - سعيد ومستعد لنقل تجاربي إلى أشخاص آخرين يمكنهم الاستفادة من الاستماع. ما زلت بالفعل زهرة تمتلك القوة. ما زلت نفس منارة الضوء الشابة التي رقصت في غرفة جلوس عمتي ، قبل أن تظهر لي الحياة جوانبها المتعددة. هذا ما أريد أن أنقله إلى ابنتي. أريدها أن تشعر بسحر حب الذات وانعدام الوزن. بالطبع ، أريدها أن تحصل على الاحترام الذي تستحقه ، لكن الأهم من ذلك كله ، أود أن تعرف كيف تبدو العلاقة الصحية مع نفسك ومع الآخرين. أريثا فرانكلين أعطت هذا المنظور لخالتي ، عمتي أعطتني إياه ، وفي غضون أيام قليلة ، بعد فترة وجيزة من فقدان ملكة الروح ، سأعطيها ابنتي.