إيرين بروكوفيتش عن سوبرمان لن يأتي ، وأزمة المياه في أمريكا ، وأزياء التسعينيات

حصلت إيرين بروكوفيتش على نفس النصيحة لمدة 27 عامًا ، وهي الآن ملحة كما كانت في ذلك الوقت ، عندما كانت تناشد سكان هينكلي بولاية كاليفورنيا. للدفاع عن حقهم في المياه النظيفة - كما تعلمون ، النوع الذي ليس أخضر وموطن الضفادع ذات الرأسين والذي يعتبر جديرًا بالفيلم بسبب مظهره الكرتوني المرعب. عندما تحدثنا عبر الهاتف الأسبوع الماضي ، شعرت بالتركيز في صوتها ، حيث أتيت بخط عريض وبأحرف كبيرة: "لا تنتظر!"

كما هو الحال في ، لا تنتظر حتى يتم اختبار المياه الخاصة بك ؛ لا تنتظر لمقارنة نتائجك بمعايير مجموعة العمل البيئية (وليس وكالة حماية البيئة) ، أ منظمة غير ربحية تجري أبحاثًا حول تأثيرات الملوثات في النظم الزراعية والشرب ماء؛ لا تنتظر للقيام بالعمل ، ثم حشد مجتمعك للانضمام إلى سعيك للحصول على مياه آمنة ؛ لا تنتظر لتثقيف نفسك حول مخاطر المياه الملوثة. لا تنتظر. لا تنتظر. لا تنتظر - لأن سوبرمان لن يأتي لإنقاذك.

تستحضر الفتاة البالغة من العمر 60 عامًا ، واسمها بالنسبة لي ، صورًا لجوليا روبرتس وهي ترتدي قمصانًا بأحزمة من السباغيتي ، وسراويل قصيرة ، وأحذية عالية الكعب ، وشعر مجعد في وضع جيد فوقها. رئيس ، ولكن بالنسبة للكثيرين الآخرين يستحضر صورة محارب في الكفاح من أجل المياه النظيفة ، يتم إصدار كتاب جديد مبني بالكامل على فكرة أنه لا يوجد منقذ للمياه ، لا بطل. لن يأتي سوبرمان، الصادرة اليوم عبر كتب بانثيون ، جزء من مذكرات وتقرير غير خيالي وجزء عبارة تحث على اتخاذ إجراء - نداء للقراء للتعامل مع أزمة المياه في أمريكا لأنه لن يقوم أي شخص آخر بالعمل نيابة عنك. لن يتأكد أحد من أنك لم تتعرض (* اسم Googles لعدو Superman *) للتهديد الذي يشبه Lex Luthor والذي يمثل مصدر مياه ملوث.

"نحن حرفياً نلعب في مجموعة الفوضى الخاصة بنا" ، قالت متحمسة. "إذا كنت ستستمر في تلويث المياه والاستمرار في تلويث الأرض و الاستمرار في زراعة الأطعمة المسمومة الملوثة ، فماذا على الأرض يمكن لأي شخص أن يفكر في النتيجة النهائية سوف يكون؟"

يحدث ذلك قبل أيام من حديثنا ، صادفت بحثًا عن أزمات المياه المحلية الخاصة بي. في بلدتنا السياحية الصغيرة في ولاية بنسلفانيا ، حيث انتقلنا أنا وصديقي للتو إلى منزل به مياه آبار خاصة ، هناك القلق بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين وسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين، والتي ، كما تخبرني إيرين ، تم ربطها بسرطان الخصية وأمراض الكلى. وهذا مجرد مثال صغير لآلاف المناطق الساخنة لأزمة المياه في جميع أنحاء البلاد.

كيف وصلنا إلى هنا؟ إلى مكان لا يزال فيه عمل إيرين بروكوفيتش ملائمًا (إن لم يكن أكثر من ذلك) كما كان في عام 1993 ، عندما تولت شركة Pacific Gas & Electric ، رحلة عبر صحراء كاليفورنيا لتحذير سكان هينكلي - الذين كانوا يعانون من أمراض من نزيف في الأنف إلى سرطان - حول ماء؟ أو في عام 2000 ، عندما أصبحت اسمًا مألوفًا بفضل فيلم ستيفن سودربيرغ الحائز على جائزة الأوسكار عن تلك المعركة بالذات؟

إجابة بروكوفيتش المؤكدة صدمتني عبر الهاتف مرة أخرى: البنية التحتية. تنطق بالكلمة 17 مرة على مدار محادثتنا التي استمرت 30 دقيقة. تقول: "دعنا ننتقل إلى الأساسيات هنا". "لدينا مشاكل ضخمة في البنية التحتية ، [والشركات الكبرى] تواصل تجاهلها. ثم لدينا هذه الكوارث الاقتصادية الضخمة. ثم [يقولون] ، "حسنًا ، ليس لدينا المال للقيام بذلك." نعم ، انت فعلت. يمكن للصناعة أن تتقدم وتعطي يد إقراض كبيرة حقًا هنا ".

لفترات طويلة من حديثنا ، أجد نفسي هادئًا ، وأومئ برأسك على الرغم من حقيقة أنها لا تستطيع رؤيتي. (تم إلغاء مكالمتنا على Zoom لصالح مكالمة هاتفية بسبب استمرار انقطاع الإنترنت في Erin ، وهو ما أخبرتني أنه نتيجة حرائق الغابات التي اشتعلت في جنوب كاليفورنيا. والبنية التحتية الفاشلة.) أجبت على الأسئلة الخطابية بـ "نعم!" و لا!" وتمتم بالإيجاب هممم تحت أنفاسي. بعد حوالي 20 دقيقة من محادثتنا ، أجد نفسي منزعجًا ومستعدًا للطرق على أبواب منازل جيراني لأسألهم: "هل أجريت اختبارًا لمياه الآبار مؤخرًا؟ ما هي المواد الكيميائية التي تختبرها؟ ما نوع نظام الترشيح الموجود في منزلك؟ " 

ذات صلة: الدينيم يدمر الكوكب

عندما امتد حديثنا إلى منطقة فعالية النظام السياسي (لأنه دائمًا ما يحدث) ، قمت بتقييم الغضب الصالح الذي أثارته في داخلي وصرخت ، " أنت هل فكرت يومًا في الترشح لمنصب؟ " 

"لقد سألني الناس عن ذلك. نعم ، أستطيع. أود ولكن هذا هو الشيء ، إذا كان بإمكاني الذهاب إلى اليمين أو اليسار فقط أو طريقك أو الطريق السريع وليس مجرد طريقة جيدة للجميع... لا أريد الانغماس في ذلك. "

وتقول إن المياه النظيفة يجب ألا تكون سياسية. أوافق ("mhmm"). ولكن في أعقاب الأزمة في فلينت ، ميشيغان. - و "صوان الشمال" (Hoosick Falls، NY ، التي عانت من التلوث بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين) ، و "Flint of the South" (بحيرة Okeechobee ، Flor. ، حيث تزهر الطحالب السامة تهدد إمدادات المياه المحلية) ، والعديد والعديد من فلينت في جميع أنحاء أمريكا التي وصفتها في كتابها لديها تصبح سياسية. كلانا تنهد.

تقول عن النظام السياسي: "كان هناك الكثير من [الحديث] عن التسميات والتصورات والأحكام والأفكار الموضوعة هنا ووضعها هناك". "لا أحد يريد حقًا أن يكون أول شخص يخرج وأن يكون مخطئًا. لكن هذا هو الشيء ، أنا أحتضن أولئك الذين يعانون من نقاط الضعف ، وأتبنى أخطائي. وماذا لو كنت مخطئا؟ على الأقل حاولت. وأريد منا جميعًا أن نفعل ذلك - وهذا توقع كبير ". إنها تختتم فكرها ربما بطريقة غير مقصودة إشارة مايكل جاكسون: "أعتقد أن ما نحتاج إلى القيام به هو النظر إلى الرجل في المرآة ، والنظر إلى المرأة في مرآة." 

في حين أن بروكوفيتش لن تظهر في أي اقتراع عام 2020 ، إلا أنها توضح بشكل مفيد إهمال الحكومة الفيدرالية ، وما يجب القيام به لمعالجة أزمة المياه في البلاد للمضي قدمًا في لن يأتي سوبرمان. تكتب عن انهيار وكالة حماية البيئة (التي ، كما تذكرني ، تأسست من قبل جمهوري الرئيس ريتشارد نيكسون) تحت إدارة ترامب ، واصفًا العواقب الوخيمة لقرار تفجير الوكالة.

كتبت: "ما نحتاج إليه هو وكالة قوية ممولة تمويلًا جيدًا ومليئة بأفضل وأذكى ما لدينا". "ما لدينا هو إدارة اتحادية تعاني من نقص التمويل والموظفين والإرهاق. لا تستطيع هذه الوكالة مواكبة كل التلوث والفساد الذي يحدث في جميع أنحاء البلاد ".

"في هذه الأيام ، تركز وكالة حماية البيئة على قطع البرامج وقواعد القتل أكثر من تركيزها على حمايتنا من المواد الكيميائية السامة. اللوائح بدون تطبيق ومراقبة مناسبين هي موضع نقاش. إذا لم نغير التروس قريبًا ، فقد لا نخرج من هذه الفوضى أبدًا ".

لأولئك منا الذين ليسوا أندرو ويلر ، المدير الحالي لوكالة حماية البيئة ، لدى بروكوفيتش خطة لنا أيضًا. وهو إلى حد كبير ضد الحمقى. ستجد في كتابها مخطط انسيابي مفيد يوضح الخطوات السبع لضمان سلامة المياه (خطوة أحدها - لقد خمنت ذلك: لا تنتظر حتى يتم اختبار المياه أو تطلب تقريرًا من منطقتك البلدية). وعلى الرغم من أن موضوع مياه الشرب الملوثة قد يبدو ثقيلًا ومحملاً بالمصطلحات ومليئًا باليأس السام ، إلا أن بروكوفيتش هي نفسها ليست سوى نسج صراحة علامتها التجارية وغضبًا حقيقيًا في كل من الكتاب وهاتفنا مكالمة. أولويات الشركات الأكثر مسؤولية عن تلوث المياه هي "الحمار إلى الوراء". إنها تستخدم استعارتين في كرة القدم ومرجع ساحر أوز لتوضيح القضايا المعقدة. في مرحلة ما ، أخبرتني أنني يجب أن أكون "قطة رائعة". (ابتسمت).

كما تتوقع من البطلة المحبوبة المستضعفة في فيلم عام 2000 ، بروكوفيتش هي امرأة فجرت مساحة في العلية لتوسيع خزانة ملابسها. "لا يهمني إذا كنت في الستين من عمري ، فأنا أرتدي الأحذية التي تصل إلى الفخذين والسراويل الضيقة ، وها أنا آتي." 

عندما أذكر أن "أزياء إيرين بروكوفيتش" هي فئة كاملة من لوحات Pinterest ، تضحك وتقول لي أنها "ليس لديها حس الموضة على الإطلاق" ، والتي يجب أن أشير إليها ، من أجل النزاهة الصحفية راحه. أعني ، لقد أشارت بدقة إلى بلوزة مطبوعة بنقشة الفهد وتنورة سوداء يرتديها روبرتس كأحد أفضل إطلالات فيلم عام 2000.

في هذه الأيام ، يبدو ما يعادل طاقة الموضة "ميش موش" في التسعينيات أشبه بأحذية Stuart Weitzman المسطحة التي تصل إلى الفخذ بزوج من الأحذية الممزقة ، جينز أسود - "ولكن يجب أن يكون لديك بلوزة مطبوعة بنقشة الفهد." عبر الهاتف ، أتخيل بروكوفيتش في هذه النظرة ، شعرها الأشقر بطول الكتف لا يزال معروفًا كما كان دائمًا ، يقود حشدًا من المدافعين عن المياه النظيفة عبر مجتمع جنوب كاليفورنيا الذي دعت إليه بالمنزل عقود.

أخبرتني أن مسيرة النساء ، وحركة Black Lives Matter ، و March for Our Lives - "لقد أظهرت لنا هذه الحركات أن المسيرات ليست سوى البداية".

"هل يمكننا العثور على عدد كافٍ من الأشخاص المتحمسين للحفاظ على حركة المياه التي ستعالج هذه الإخفاقات المنهجية؟" هي تسأل. في النهاية ، أنظمة مياه الشرب في مجتمعنا ملك لنا. نحن ندفع ثمن الماء وبدوننا ، لا يمكن لهذه الأنظمة أن تستمر. نحن بحاجة إلى التعجيل والاهتمام بأنظمة مياه الشرب لدينا ، والبنية التحتية لدينا ، وحكومتنا ". لا تنتظر.