غلوريا إستيفان تتحدث عن عرض برودواي الجديد ، على قدميك!

برودواي يحصل على جرعة من النكهة اللاتينية عند العرض الموسيقي الجديد على قدميك! يفتح هذا الأسبوع في مسرح ماركيز في نيويورك. يحكي العرض قصة كيف جلوريا وانتقل إميليو إستيفان من اثنين من المهاجرين الكوبيين في ميامي إلى أكبر ثنائي في الموسيقى اللاتينية في العالم. آنا فيلافيني يجعلها أول ظهور لها في برودواي تلعب دور النجمة غلوريا في Miami Sound Machine ، ويبرز Josh Segarra سحر Emilio وروح الدعابة باعتباره المنتج والمدير البصيرة. روايتهم - التي تم سردها من خلال أشهر أغانيهم التي تصدرت قائمة المخططات ، بما في ذلك "إيقاع سوف تحصل عليك" و "Turn the Beat Around" - تركز على أكثر مسيرتها المهنية إنجازات مهمة حتى عام 1991 ، من عبور "Conga" إلى السوق الشامل إلى حادثها الذي غيّر حياتها والذي أوصلها إلى المستشفى في أوج حياتها مسار مهني مسار وظيفي.

قبل عدة أسابيع ، عندما كان العرض لا يزال يتدرب ، جلسنا جلوريا استيفان في المسرح لمعرفة المزيد عن أحدث مشاريعها لعدد ديسمبر من

لقد وصلت إلى برودواي! لماذا الآن هو الوقت المناسب لك لتقديم عرض عن حياتك؟
حسنًا ، لقد عشنا حياة! لقد طورنا بالتأكيد قصة يهتم الناس برؤيتها. إنها أيضًا لحظة رائعة لأن المهاجرين يتعرضون للهجوم الشديد لدرجة أن هذا يقدم شيئًا إيجابيًا عن المهاجرين في مكة المكرمة في نيويورك ، أمريكا. إنها واحدة من أفضل المدن في الولايات المتحدة لسرد قصة نجاح لللاتينيين والأسبان.

يمكنك أن تشعر بهذا الشعور في المسرح. اندلع الحشد عندما أخبر إميليو مديرًا تنفيذيًا قياسيًا قائلاً ، "هذا ما يبدو عليه الأمريكي."
أحب ذلك. لقد حافظنا على ثقافتنا حية في موسيقانا ، وهذا ما سمح لنا بالنجاح. لقد تميزنا عن كل ما كان يحدث في ذلك الوقت. كما سمح لموسيقانا بأن يكون لها صوتنا الخاص. لقد تمسكنا بذلك. في الواقع ، هناك أربعة أعضاء من Miami Sound Machine يلعبون في الفرقة في العرض. إنه حقيقي حقًا.

ذات صلة: ما تعتقده آنا فيلافان حقًا في لعب غلوريا إستيفان في نيو برودواي ميوزيكال ، على قدميك

تُظهر القصة قوة العائلة ، لا سيما مدى قربك الشديد من والدتك وجدتك وأختك.
أحب كيف توجد أدوار قوية جدًا للمرأة. بالنسبة لذوي الأصول الأسبانية ، تعتبر الأسرة الممتدة أمرًا بالغ الأهمية. في بعض الأحيان ، في الثقافة الأمريكية ، يتوقف الناس عن الاستماع إلى أي رأي لديك أكبر سنًا. بالنسبة لثقافتنا ، هناك الكثير من الحكمة في أجدادنا وأجداد أجدادنا وهم جزء كبير جدًا من حياتنا. في العرض ، كانت جدتي حافزًا لكل ما يحدث.

إنها أيضًا مضحكة. حصلت على بعض من أكبر الضحكات في العرض.
هي تفعل! لقد جعلت ذلك يحدث من أجلي. لقد جعلت اجتماع Emilio الخاص بي يحدث ودعمتني أكثر. كانت أكبر مصدر إلهامي والشخص الذي أخبرني حقًا أن أشارك موهبتي. ظللت أخبرها أنني كنت خجولًا جدًا ، وكانت تخبرني أن هذا هو الهبوط في حضني وكانت تأمل أن أكون ذكيًا بما يكفي للتعرف عليه وأقول نعم لأن هذا ما كان من المفترض أن أفعله. استغرق الأمر مني سنوات لأشعر بالراحة على خشبة المسرح ، لكنني فعلت ذلك.

من الواضح أن الموسيقى مبهجة للغاية ومبهجة. ما هي أغانيك المفضلة في الموسيقى؟
لدي اثنين. "Conga" هو انفجار عندما يحدث في العرض. هذه أغنية سأفعلها بقية حياتي وأنا سعيد بفعلها. هناك أيضًا أغنية بعنوان "إذا لم أخبرك أبدًا" كتبتها مع ابنتي إميلي. لم تظهر أبدًا كشخصية في المسرحية لأن المسرحية الموسيقية توقفت في عام 1991 وولدت في عام 1994. لكنها كتبته معي ، وهي لحظة محورية. إنها الأغنية التي غنتها لي أمي وإيميليو عندما أكون في المستشفى بعد أن كسرت ظهري في حادث. يمكنك سماع قطرة الدبوس عندما يغنونها. لا يزال يفجر ذهني.

ذات صلة: 11 مرة عرضت غلوريا إستيفان حبها للجراء

بصرف النظر عن عائلتك ، يظهر زواجك بوضوح في الموسيقى ، من خلال الخير والشر ، ولكن في الغالب جيد. إنه مصدر إلهام لك كيف أنتما ما زلتما متزامنتين بعد أكثر من 35 عامًا.
دعني أخبرك ، إميليو رجل رائع. إنه مضحك للغاية ويجعلني أضحك. يجعل كل شيء سهل بالنسبة لي. أنا أعتني به وهو يعتني بي. نحن توازن ، نحن مختلفون تمامًا ، لكن الأولويات والقيم هي نفسها إلى حد كبير. نادرًا ما نختلف في قرارات العمل أو الموسيقى أو ما هو الأكثر أهمية في حياتنا. إنها دائمًا العائلة أولاً.

إذن ما هو سر زواج سعيد مثل زواجك؟
إذا سألت إميليو ، يقول لي "قل نعم لكل ما تقوله زوجتك". إنه ثور. [يضحك.] أول شيء هو أن نكون مغرمين حقًا ، والذي كنا - وما زلنا - مع بعضنا البعض. وبعد ذلك بمجرد أن تقرر أنك ستشترك مع شخص ما ، فعليك حقًا أن تكون شريكًا. لا يمكن أن تكون أنت فقط بعد الآن. يجب أن يكون أنتما الاثنان. والأمر يتعلق بذلك دائمًا بالنسبة لنا. حتى عندما كان ينتج نساء مثيرات أخرى مثل جينيفر لوبيز و مادونا. حتى عندما كان ينتج أشخاصًا أخرجني من المركز الأول! كنت متحمسًا جدًا له لأن هذا كان شيئًا ولم يكن هناك غرور.

مثل موسيقاك ، هناك العديد من الرسائل الإيجابية في العرض. هل كان هذا أحد أهدافك؟
نأمل دائمًا أن نستمع إلى موسيقانا ونشعر بالقوة ، إلى جانب الاستمتاع والرقص. ما نأمل أن يستبعده جمهور برودواي هو أن يتركوا شعورهم بأنه لا يوجد شيء لا يمكنهم فعله. ولا تنتظر الآخرين لتحقيق ذلك. ابحث عن طريقة لتحقيق ذلك. إذا كان هناك شيء تريد التمسك به ، فثابر. إذا تمكنا من تحريك شخص ما للتفكير بشكل مختلف قليلاً ، فامنحه فكرة جديدة ، أو ربما دعه يغادر يشعر المسرح بشيء لم يشعروا به عند دخولهم ، فهذا أفضل شيء يمكننا القيام به فعل.

أنت متأصل جدا. كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
أتذكر دائمًا أن كل شخص هو شخص. في اللحظة التي تعتقد فيها أنك أفضل من أي شخص آخر أو أن لديك بطريقة ما هذا الشيء الفريد ، فإن ذلك يختفي. نحن محظوظون جدًا لأن نعيش حياتنا ونفعل ما نحب أن نفعله ونكون في الموسيقى. يبقيك شابا. يبقيك سعيدا. كم يمكن أن نكون أكثر حظا؟

البحث عن تذاكر لـ على قدميك! في onyourfeetmusical.com.