الرقص القذر: كيف يقارن الإصدار الجديد من التلفزيون بالأصل

لا أحد يضع الطفل في زاوية في طبعة التلفزيون من رقص وسخ، الذي تم بثه يوم الأربعاء على ABC ، ​​لكن الجوانب الأخرى لفيلم 1987 الأصلي قد تغيرت.

النسخة الجديدة ، بطولة أبيجيل بريسلين والوافد الجديد كولت براتيس ، جاءت كأول موسيقى تلفزيونية على قناة ABC (أعلنت الشبكة عن عرض موسيقي مباشر لـ عروس البحر الصغيرةلشهر أكتوبر). النسخة الأصلية ، التي صعدت باتريك سويزي وجنيفر جراي إلى الشهرة (وفي قلوب الفتيات المراهقات) ، الاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيسها هذه السنة.

لا تهدف طريقة ABC إلى أن تكون نسخة كربونية ، ولكنها تسعى إلى استعادة العديد من اللحظات المحببة من النص الأصلي ، والحفاظ على الحبكة الأساسية ورفع بعض الحوارات الرئيسية و التسلسلات (على الرغم من أن R.I.P. هذا السطر من العديد من أحلام اليقظة للمراهقين: "أنا خائف من الخروج من هذه الغرفة وعدم الشعور ببقية حياتي أبدًا بالطريقة التي أشعر بها عندما أكون مع أنت"). وفي حين أن محاولات النجمين الجديدين لإعادة إنشاء كيمياء الطقطقة التي أظهرها Gray و Swayze تترك شيئًا مطلوبًا ، فإن الجديد نسخة تجسد بعض الشخصيات الداعمة والعبث مع الأغاني بعدد لا يحصى من الطرق في محاولة لتحديث الكلاسيكية للحديثة الأذواق. يستغرق الأمر أيضًا 100 دقيقة من وقت التشغيل السريع للنسخة الأصلية وينفخها إلى ثلاث ساعات مع الانقطاعات التجارية.

فيديو: شاهد الصور من مجموعة ABC رقص وسخ طبعة جديدة

لقد جمعنا الاختلافات الرئيسية بين النسخة الجديدة والأصلية حتى لا تضطر إلى ذلك. إذا كنت تخاف من المفسدين ، فتجنب عينيك الجائعة!

تميز الفيلم الأصلي بتسلسلات موسيقية ، مع مسار صوتي يتصدر الرسم البياني يؤكد على العديد من اللحظات الرئيسية وأرقام الرقص الفخرية التي تهيمن على سرد القصة. لقد وظفت بمهارة المونتاج الموسيقي ، باستخدام تسلسلات معدلة جيدًا تم ضبطها على "Wipeout" و "Hey Baby" لقيادة الجمهور خلال دروس رقص Baby. يأخذ هذا التحديث خطوة أخرى إلى الأمام ويحتوي على شخصيات تغني أرقامها بالفعل. (على الرغم من أن إنتاج مسرحي موسيقي من رقص وسخ موجود ، هذه هي النسخة الموسيقية الأكثر تقليدية حتى الآن ؛ في العرض المسرحي ، يرقص الممثلون بشكل أساسي على مسارات مسجلة مسبقًا ولا يغنون).

تجد بعض الأغاني الجديدة طريقها ، حيث تقوم كل من ديبرا ميسينج وبروس غرينوود بدورها في أغنية "لا يمكنهم أخذ ذلك بعيدًا عني" وتقدم كاتي ساجال أداءها "حمى." والأهم من ذلك ، أن العديد من الأرقام الكلاسيكية من الفيلم الأصلي ، بما في ذلك المسار النهائي "(لقد كان) The Time of My Life" تغنيها الآن الشخصيات و Kellerman حافظة مسافة. لا يزال لدى Johnny Castle مجموعة قياسية رائعة ، لكننا نادرًا ما نراه يستخدم القرص الدوار. تم استبدال تزامن الشفاه المثير مع أغنية "Love is Strange" لميكي وسيلفيا بالغناء الفعلي.

في الفيلم الأصلي ، الشخصيات القديمة هي في الغالب نماذج أصلية للمساعدة في تعزيز الحبكة. تقدم علاقة بيبي مع والدها الصراع الرئيسي في الفيلم لأنها تكافح بين استقلالها المزدهر (والحب) ورغبتها في جعل والدها فخوراً. يبقى خط القصة هذا ، ولكن هنا ، هناك صراع بين عائلة Housemans: تواجه مارجوري (ديبرا ميسينغ) وجيك (بروس غرينوود) صراعًا زوجيًا. الآن بعد أن كبر أطفالهم وانتقلوا إلى الكلية ، تخشى مارجوري من حياة وحيدة مع زوجها المدمن على العمل. إنها تحزن شعلة العاطفة المنطفئة في علاقتهما. بينما تكتشف `` بيبي '' آلام الحب الأول ، يكافح والداها لإحياء علاقتهما الرومانسية. في هذه الأثناء ، بدلًا من ربة منزل غنية بالملل والمغازلة ، أصبحت فيفيان بريسمان (كاتي ساجال) الآن مطلقة غنية بالملل ، وهي تلهم مارجوري للاستيلاء على مصيرها وطلب الانفصال. شخصيتان من الإناث وامرأتين أكبر سناً كانا يرتديان ملابس النوافذ يحصلن على ترقية - الطفل ليس الشخص الوحيد الذي يرفض وضعه في الزاوية.

الأصلي رقص وسخ أسهب في النزاعات الطبقية. بأسلوب الثمانينيات النموذجي ، استمدت الدراما المركزية من سوء التفاهم بين الأغنياء ذوي النوايا الحسنة ولكن الافتراضات السيئة والناس من الجانب الخطأ من المسارات بقلوب من ذهب (وألقى بعض كراهية النساء الخفيفة و عبادة عين رند للقياس الجيد). يهتم الطفل بالحقوق المدنية والحركات الاجتماعية الأخرى ، لكننا نحصل على هذه المعلومات بشكل عابر. في النسخة الجديدة ، يعتبر Baby مساعدًا مبكرًا في القراءة النسائية للحركة النسائية الغموض الأنثوي وتشجيع والدتها وأختها على إيجاد قيمتهما ومصالحهما خارج الزواج وتربية المنزل. حتى كيليرمان الصغيرة البائسة ، نيل (تريفور أينهورن) ، تخبر بيبي أنها لا يجب أن تختار بين وضع أحمر الشفاه أخذ دروس الرقص وكونك امرأة مستنيرة وذكية (نيل: اتصلت ميندي كالينج ، إنها تريدك على كتابتها طاقم عمل). تتميز النسخة المحدثة أيضًا ببصيص من الرومانسية بين الأعراق بين ليزا هاوسمان (سارة هايلاند) والشخصية الجديدة ماركو (ج. Quinton Johnson) ، ولإفساح المجال لهذه الرومانسية الجديدة ، تغلق ليزا النادل روبي بعد فشله في فهم الموافقة وإلقاء اللوم على الضحية في وقت مبكر. ولكن بالنسبة لمحاولات النسخة الجديدة لتكون أكثر وعيًا اجتماعيًا ، لا يزال طاقم الممثلين أبيض في الغالب ، ومحاولات التحديث تبدو فارغة.

يبدأ الإصدار الجديد في مدينة نيويورك ، 1975 ، في خضم قصة جديدة تؤطر حبكة القصة الأصلية. لا يزال خط القصة المركزي لرومانسية Catskill الصيفية لعام 1963 ، لكنه محجوز الآن بفلاش للأمام. يحضر الطفل الرقص القذر: الموسيقية في مدينة نيويورك ، وعلمنا أن جوني قد حقق حلمه في أن يصبح مصمم رقصات في برودواي. انتقلت "بيبي" إلى رجل جديد (ولديها ابنة) ، لكنها لا تزال تحضر فصلًا دراسيًا للصلصة في المجتمع المحلي. يخبرها جوني بحزن أن تستمر في الرقص ويراقبها وهي تذهب. إنها محاولة لإضافة لمسة جديدة على الإجراءات ، ولكن أ) ما هو الرقص القذر: الموسيقية? هل هي قصة بيبي وجوني؟ أو بعض مؤامرة الكون البديلة التي تحدث للتو لمشاركة عنوان مع الفيلم الذي نشاهده؟ و ب) لم يتوقع أي منا بشكل واقعي أن يعيش الطفل وجوني في سعادة دائمة بعد فترة الصيف ، ولكن دعونا على الأقل نترك بعض المساحة للحفاظ على هذا الوهم.

ذات الصلة: أبيجيل بريسلين عن تسمير المصعد "المرعب" في الرقص القذر

تقدم الأرقام الموسيقية الحية لمحات جديدة للأغاني الكلاسيكية للموسيقى التصويرية ، لكن هذا لا يكفي. في محاولة لجعل كل شيء يروق لجيل جديد ، نحصل أيضًا على أغلفة لمسارات الخلفية. تقدم السيدة Antebellum أغنية مُصادَفة "Hey Baby!" ؛ يقدم نجم YouTube Greyson Chance فيلم "Hungry Eyes" إلكتروني أكثر قليلاً ؛ واستبدل كالوم سكوت باتريك سويزي في أغنية "She’s Like the Wind" برقصة ريمكس غريبة. هذه اللقطات المعاصرة متناقضة لأن القصة تدور في الستينيات.

قد تبدو الموسيقى أكثر معاصرة ، لكن الأزياء تبدو أكثر دقة في هذا التسليم. نسخة عام 1987 ، بينما تم وضعها في عام 1963 ، بدت مميزة في وقتها - من بيرم جنيفر جراي إلى ملف باتريك سويزي البري إلى كيدز الطفل الذي عفا عليه الزمن في مونتاج "العيون الجائعة". يشعر العديد من الأزياء بأنهم أكثر من الثمانينيات من الستينيات. عندما يتعلق الأمر بالملابس ، غالبًا ما تعكس قطع فترة هوليوود العصور التي صنعت فيها أكثر من الفترة التي كانت تنوي تمثيلها. ولكن الآن ، في ما بعد-رجال مجنونة في جميع أنحاء العالم ، هناك درجة أكبر بكثير من دقة خزانة الملابس. هذا الاهتمام بالتفاصيل معروض هنا.