مؤسسو دار الأزياء الإيطالية Dolce & Gabbana ، Stefano Gabbana و Domenico Dolce ، ليسوا جددًا على الجدلومع ذلك ، فهم ليسوا على دراية بمفهوم الاعتذار. هذا هو سبب الصدمة إلى حد ما عندما أصدر الثنائي المصمم مقطع فيديو صباح يوم الجمعة ، يتمتمان بعبارة "Dubi bu qui" ، وهي عبارة الماندرين لكلمة "آسف".

فقط ما هي العاصفة النارية التي يحاولون إخمادها هذه المرة؟ ظهرت الحملة الإعلانية الأخيرة للعلامة التجارية ICYMI على نموذج صيني يحاول (ويفشل) في تناول الأطباق الإيطالية المميزة باستخدام عيدان تناول الطعام. يرشد الراوي المرأة إلى كيفية استخدام عيدان تناول الطعام بشكل صحيح بينما يخطئ أيضًا في نطق اسم Dolce & Gabbana - ربما كطريقة للسخرية من كيفية نطق الصينيين للكلمات الأجنبية.

دان بيريس وكيفين مارتينيز يستضيفان حفلة كوكتيل في مجلة DETAILS للاحتفال بأسبوع الموضة للرجال في ميلانو

الائتمان: هارولد كننغهام / جيتي إيماجيس

بعد مقاطع الفيديو العنصرية ، التي انتشرت على منصة التواصل الاجتماعي الصينية Weibo ، سحب تجار التجزئة والمشاهير دعمهم للعلامة التجارية. قسم التخزين لين كروفورد أزالت منتجات Dolce & Gabbana من الرفوف ، بينما كانت العلامة التجارية

click fraud protection
تم إلغاء عرض أزياء شنغهاي بعد أن ألغت العارضات ظهورهن على المنصة وتخلّى كبار الشخصيات عن الموضة عن مقاعدهم في الصف الأمامي.

بعد النكسة غير المتوقعة للمصممين ، أزالوا مقاطع الفيديو من Instagram و Twitter و Facebook - واستبدلوها بمقطع جديد من الزوج يعتذر عن أفعالهم.

تبدأ دولتشي بالقول: "لقد فكرنا كثيرًا في الأيام القليلة الماضية وبكثير من الأسف بشأن ما حدث لنا وما سببناه في بلدك ونعتذر بشدة". "لقد علمتنا عائلاتنا دائمًا أن نظهر الاحترام لجميع الثقافات المختلفة في جميع أنحاء العالم ، ولهذا نحن نأسف إذا ارتكبنا أخطاء في تفسير ثقافتك."

يضيف غابانا: "نود أن نعتذر لكل الصينيين حول العالم لأن هناك الكثير منهم ، ونحن نأخذ هذا الاعتذار وهذه الرسالة على محمل الجد".

يوضح دولتشي: "لطالما كنا نحب الصين كثيرًا ودائمًا ما زرنا هذا البلد والعديد من المدن مرات عديدة ونحب ثقافتك". "بالتأكيد ، لدينا الكثير لنتعلمه ولهذا السبب نعتذر إذا ارتكبنا أخطاء في التعبير عن أنفسنا."

ذات صلة: Dolce & Gabbana في مشكلة (مرة أخرى) وبصراحة ، لسنا متفاجئين

يطالب غابانا بمغفرة المجتمع ، موضحًا أن الجدل علم نفسه ودولتشي بالتأكيد درسًا. يقول: "لن ننسى بالتأكيد هذه التجربة ، وبالتأكيد لن يحدث هذا النوع من الأشياء مرة أخرى أبدًا ، سنحاول في الواقع القيام بعمل أفضل وسنحترم الثقافة الصينية بكل الطرق".
يتابع غابانا: "من أعماق قلوبنا ، نطلب منك العفو" ، قبل أن يقول كلاهما ، "دوبي بو تشي". ["آسف" بلغة الماندرين]

هل تأخرت كثيرا؟