تتذكر ريتا مورينو مواعدة مارلون براندو "لقد كان أحدهم يخبر الجنوني الآخر ،" أنت بحاجة إلى مساعدة "

العودة إليها قصة الجانب الغربى الجذور ، تثبت الممثلة الأسطورية ريتا مورينو أن نجمها لا يزال يتوهج. قبل أن تتحول إلى "9-0 الكبيرة" ، كانت تنظر إلى الوراء لعقود من الارتفاعات والانخفاضات والضحكات في هوليوود.

لطالما كان التسلية في عظامي. كطفل يبلغ من العمر 4 سنوات في بورتوريكو، أود أن أرتدي مؤخرتي الصغيرة كلما سجل جدي سجلًا ، وكان يضحك ويصفق. عندما كان عمري 5 [عام 1936] ، انتقلت أنا وأمي إلى أمريكا. كان لأمي صديقة كانت راقصة إسبانية ، وعندما رأتني أتجول في شقتنا في مدينة نيويورك ، قالت ، "أعتقد أن روزيتا لديها هدية. "لذا اصطحبتني إلى الاستوديو للعمل مع باكو كانسينو ، مدرس الرقص الذي كان له شهرة كبيرة في الدوائر اللاتينية لأنه كان ريتا هايورث عمي أو خالي. علمني بعض الخطوات وأخذني في النهاية إلى ملهى ليلي في قرية غرينتش ، حيث رقصنا ولعبنا الصنجات معًا. بالطبع كان الجمهور مسحورا. كيف يمكن أن لا يكون؟ كنت هناك ، هذه الفتاة الصغيرة ذات العيون الكبيرة ، تدور بأسرع ما يمكن. كان أول أداء لي ، وعرفت أنني أريد المزيد.

أصبحت مغرمًا بالأفلام بعد ذلك - لقد أحببت الشاشة العملاقة وعجائبها كلها. كنت أحزم شطيرة لتناول طعام الغداء ، وأذهب إلى المسرح في الساعة 10 صباحًا ، وأبقى حتى الساعة 3 بعد الظهر. لقد كانت ممتعة. أتذكر أنني كنت أفكر ، "كم سيكون رائعًا لو كنت على تلك الشاشة وسيدفع الناس من جميع أنحاء البلاد 25 سنتًا فقط لرؤيتي؟ ما الذي يمكن أن يكون سيئًا بشأن ذلك؟ "

في تلك الأيام ، لم يكن هناك أي ممثلات يمكن لفتاة بورتوريكو أن تنظر إليها ، لذلك أصبحت قدوتي إليزابيث تايلور. لم يخطر ببالي أن بشرتها كانت أفتح أو أن عيونها بنفسجية. كنا في نفس العمر تقريبًا ، وقد حققت نجاحًا هائلاً ، لذلك اشتريت أنا وأمي مشد الخصر ورسمت شعري وحاجبي مثل شعرها. بالتأكيد ، عندما سنحت لي الفرصة لمقابلة لويس ب. ماير من استديوهات مترو غولدوين ماير ، قال: "يا إلهي ، إنها تشبه إليزابيث تايلور الإسبانية." ووقعت على الفور.

لقد قبلت أي أجزاء معروضة لي لأنه لم يكن هناك العديد من الأدوار لللاتينيات في ذلك الوقت. بدلاً من ذلك ، طلبوا مني أن ألعب دور مواطن أمريكي أصلي أو هندي أو عربي. لقد بذلت قصارى جهدي في كل دور ، لكنه كان محبطًا. كلما وجدت دورًا سأكون جيدًا له ، لن يكونوا حتى يعتبروني. كنت دائما أقل من الواقع. وعندما تسمع شخصًا يقول مرارًا وتكرارًا أنه ليس لديك قيمة ، فإنك في النهاية تبدأ في تصديق ذلك.

قال صديقي مارلون براندو ، الذي كنت أذهب معه في ذلك الوقت ، "تحتاج حقًا إلى رؤية معالج ،" بالطبع ، هو مضحك ، لأنه كان أحدهم يقول لوني آخر مجنون ، "أنت بحاجة إلى مساعدة". لكنه كان بالتأكيد حق. والفتى ، كان تغيير الحياة. لقد ساعدني في تحديد احترامي لذاتي ومعرفة من أريد أن أكون في هذه الصناعة. الشيء الآخر الذي ساعد في الحصول على دور أنيتا قصة الجانب الغربى. كانت أنيتا لاتينية وتفخر بذلك. كان لديها مثل هذا الشعور بالكرامة ودائما ما كانت تتحدث عن نفسها. لم أختبر ذلك من قبل. ألهمني اللعب بها للعثور على صوتي ، وهذا شيء ظل عالقًا معي إلى الأبد.

عندما فزت بجائزة الأوسكار عن قصة الجانب الغربى [أصبحت أول لاتينا تحصل على جائزة الأوسكار] ، لقد كانت حقًا اللحظة التي أدركت فيها أن الناس يهتفون لي. بالكاد تلقيت أي بريد من المعجبين في ذلك الوقت لأن مجتمعي اللاتيني لم يكن يعرف إلى أين أرسل الرسائل. ولكن عندما تم الإعلان عن اسمي في حفل توزيع جوائز الأوسكار ، سمعت أن ضبابي في الحي الذي أقيم فيه في نيويورك قد اشتعلت فيه النيران. كان الناس يصرخون "لقد فعلت ذلك!" من نوافذهم. ما كانوا يقولون حقًا كان ، "نحن فعل ذلك. "وهذا جعلني أشعر بأنني رائع.

ومع ذلك ، فإن الشهرة سريعة الزوال ؛ يأتي بأسرع ما يمكن. لكن لا يمكنك ترك ذلك يخيفك. لأنه بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر في بعض الأحيان ، فإن الأداء هو الشيء الوحيد الذي أردت القيام به. لهذا السبب ما زلت أفعل ذلك بعد كل هذه السنوات. إنها روايتي عن الحلم الأمريكي. وعندما يخبرني الناس كم قصة الجانب الغربى أو الغناء في المطر أو شركة الكهرباء يعني بالنسبة لهم ، ما زلت أجده مذهلاً. كنت في حدث في ذلك اليوم ، و أنجلينا جولي صعدت وقالت كم كانت سعيدة لمقابلتي - لقد اقتربت من تبول سروالي. [يضحك] في هذا العمل ، لا تعرف أبدًا من يراقب أو ما الذي يمكن أن يكون قاب قوسين أو أدنى.

لذلك عندما اتصل ستيفن سبيلبرغ ليخبرني أنه كان يعيد تشكيله قصة الجانب الغربى وسألني عما إذا كنت أريد أن أكون فيه ، لم أصدق ذلك. فكرت ، "كيف ما زلت أعمل في هذا العمل لفترة كافية لأرى إعادة إنتاج بعد 60 عامًا تقريبًا؟" [يضحك] لكن ستيفن و [كاتب السيناريو] أراد توني كوشنر أن يكون صحيحًا وأن يصحح الفيلم الأصلي فيما يتعلق بالشخصيات من أصل إسباني ، لذلك علمت أنه موجود أيد أمينة. كتب توني شخصية فالنتينا من أجلي فقط ، وهي قلب الفيلم من نواح كثيرة.

كانت العودة إلى تلك المجموعة لحظة جامحة في دائرة كاملة بالنسبة لي. الأمر الأكثر جنونًا هو أن الفيلم سيصدر في اليوم السابق لأتحول إلى 9-0. ولبضع دقائق فقط ، أتمنى لو كانت أمي على قيد الحياة لرؤيتها. لم تكن لتصدق ذلك أبدًا. وأعتقد أنها ستكون فخورة لأنني ما زلت أرقص ، سواء كان ذلك على الشاشة أو حول منزلي إلى برونو مارس. لماذا التوقف الان؟

مورينو نجم ومنتج تنفيذي لـ قصة الجانب الغربى، خارج ديسمبر. 10.

لمزيد من القصص مثل هذه ، اختر إصدار ديسمبر / يناير 2022 من في الاسلوب، متوفر في أكشاك الصحف وعلى Amazon و تحميل الرقمي حاليا.