بدء مقابلة عبر سكايب مع رواد فضاء ناسا أثناء وجودهم في الفضاء الخارجي أمر كالتالي:
ناسا: في الاسلوب مجلة ، هذه هيوستن مراقبة المهمة. يرجى الاتصال بالمحطة لإجراء فحص صوتي.
في الاسلوب: المحطة ، هذا في الاسلوب مجلة. هل تسمعني؟
آن مكلين: نسمعك على ما يرام. مرحبًا بكم على متن محطة الفضاء.
في وقت مكالمتنا بالفيديو في أبريل ، كانت ماكلين وزميلتها مهندسة الطيران كريستينا كوخ في خضم مهمة متداخلة مدتها أربعة أشهر في محطة الفضاء الدولية. تتضمن مهمتهم الجماعية دراسة آثار الجاذبية الصغرى على جسم الإنسان والنباتات المزروعة في الفضاء. على الرغم من أن كل ذلك في يوم عمل لرواد الفضاء ، بالنسبة لأولئك منا على الأرض الذين نشأوا في أفلام تقدم عجائب مجرات لا نهاية لها ، إنه... وَرَاءَ. يشترك كل من ماكلين وكوخ في هذا الشعور بالدهشة. تقول ماكلين: "إن التواجد هنا مع كريستينا وبقية طاقمنا يشبه الحصول على أروع وظيفة والقيام بذلك مع أفضل أصدقائك".
لقد كانوا أصدقاء منذ أن تم اختيارهم لنفس فئة رواد الفضاء في عام 2013 ولكن انتهى بهم الأمر باتخاذ مسارات مختلفة جدًا إلى النجوم: ماكلين خريج أكاديمية ويست بوينت العسكرية وطيار مخضرم في الجيش درس الميكانيكا والطيران هندسة؛ عمل كوخ كمهندس كهربائي في مركز جودارد لرحلات الفضاء التابع لناسا وفي الفيزياء الفلكية عالية الطاقة. في 29 مارس ، كانت كل الأنظار عليهم كما كان من المقرر أن يصبحوا
أول ثنائي للسير في الفضاء على الإطلاق، ولكن ماكلين (التي أكملت بالفعل أول رحلة فضائية لها قبل أسبوع ، مع رائد الفضاء الأمريكي نيك هيغ) قررت عدم شارك في المهمة التاريخية بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة بشأن ارتداء بدلة فضاء كانت كبيرة جدًا للأسف. ربما كانت لحظة WTF كبيرة على الأرض - وحتى أنها دفعت a ساترداي نايت لايف مسرحية هزلية - لكن رواد الفضاء لم ينزعجوا. بحلول الوقت الذي تنتقل فيه هذه المقالة للطباعة ، ستعود McClain إلى terra firma ، بينما تم تمديد إقامة Koch حتى فبراير 2020. يضعها هذا في موقع ممتاز لتحطيم الرقم القياسي لأطول رحلة فضاء متواصلة من قبل امرأة (الآن 288 يومًا ، تحتفظ بها بيجي ويتسون من ناسا). ومن هناك ، حتى السماء لا حدود لها.ما هو شعورك عندما تكون في محطة الفضاء الدولية معًا؟
آن مكلين: لقد نشأنا معًا بشكل احترافي. ما زلنا نتذكر الحديث في اليوم الأول عما سيكون عليه الحال [في الفضاء]. يا بقرة مقدسة ، تقدم سريعًا بضع سنوات وسأفتح فتحة لجميع رواد الفضاء ليأتوا إليها. إن معرفة ما هم على وشك تجربته ومشاركته معهم - إنه أمر رائع.
ماذا تعلمتم من بعضكم البعض؟
كريستينا كوتش: علمتني آن قيمة القيادة. الأمر مختلف عندما تأتي من خلفية علمية وهندسية [على عكس الخلفية العسكرية]. ليس لدينا نفس التسلسل الهرمي. وهو مناسب تمامًا لأن "آن" الآن تقود الجانب الأمريكي من محطة الفضاء.
صباحا: كريستينا هي الشخص الذي يتحداني لأكون أفضل. إنها واحدة من أكثر الأشخاص كفاءة تقنيًا الذين قابلتهم على الإطلاق. أطلق عليها اسم "MacGyver" لأنها تستطيع إصلاح أي شيء بأي أداة تسلمها إليها.
كيف تبدو حياتك اليومية؟
CK: نقوم بالصيانة حول المحطة أو نجري تجارب علمية مثل شخص ما في المختبر. لقد كنت محظوظًا بما يكفي لأن أكون البستاني الرسمي [لتجربة واحدة] ، حيث تعلمت المزيد عن زراعة الطعام في الفضاء ، ونأمل أن يتمكن رواد الفضاء يومًا ما من زراعة طعامهم في مهمات طويلة. لقد أبقيت الصغار على قيد الحياة لفترة كافية لحصادهم ، وتناولنا عشاءًا رائعًا معًا كطاقم للاحتفال. من الواضح أن التحضير للمشي في الفضاء يمكن أن يكون مثيرًا للغاية. أحد الأشياء الرائعة حول برنامج محطة الفضاء في الوقت الحالي هو أنه نظرًا لوجود عدد قليل جدًا من رواد الفضاء على متنها - ستة حاليًا - يجب أن يكون كل واحد منا مؤهلاً للقيام بكل شيء.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
صباحا: لا يوجد الكثير من ذلك لأننا نعمل لمدة 12 ساعة يوميًا [خمسة أيام في الأسبوع]. لكننا نقيم ليالي سينمائية في مسرح صغير أنشأناه. والشيء المفضل لدى الجميع إلى حد بعيد هو النظر إلى الأرض. من الصعب أن تسجل أنك تراه بأعينك المجردة.
كيف تبقى على اتصال بالأرض؟
صباحا: لدينا فريق دعم رائع من وكالة ناسا يقوم بربط الأخبار الليلية. وإذا كانت لدينا برامج تلفزيونية أو أفلام مفضلة أو أحداث رياضية ، فيمكنها ربطها أيضًا. لدينا أيضًا إمكانية الوصول إلى الإنترنت تمامًا كما لو كنا على الأرض. لدينا بريد إلكتروني. ونحن نجتمع بالفيديو مع عائلاتنا مرة واحدة في الأسبوع. نشعر بارتباط كبير هنا.
لم تتمكنا من القيام بالمشي في الفضاء معًا كما هو مخطط له ، لكنكما قمتان بالمشي بشكل منفصل. هل يمكنك وصف التجربة؟
صباحا: سريالية. أنت تضع نفسك في بيئة لم يصمم البشر أبدًا للعمل فيها والاعتماد على معدات متطورة فقط لإبقاء نفسك على قيد الحياة. قبل خروجي مباشرة ، حدقت ، وكل ما استطعت رؤيته هو حاجبي والأرض. لم أستطع رؤية أي محطة فضائية. لم أستطع رؤية أي درابزين. أنا فقط شاهدت الأرض تمر. تتراجع عن تدريبك وتقول ، "حسنًا ، حسنًا ، إذا كان من المفترض أن يكون الدرابزين هنا ، آمل أن يكون هذا هو المكان!" فقط افعلها. وبعد ذلك ، في نهاية اليوم ، تنظر إلى الوراء ويصعب عليك فهم ما فعلته للتو.
CK: إنه دمج لكل ما تعلمته حتى تلك المرحلة في حياتك ، تقنيًا وعقليًا. إنها لحظتك - لكل من الفرق على الأرض التي دربتك ، والذين يعتمدون عليك ، ومن أجل نفسك.
ما هو الجزء الأكثر إحباطًا في العيش في انعدام الجاذبية؟
صباحا: إنه رائع حقًا. كل شيء يكون أفضل عندما تكون عائمًا. كل مهمة تقوم بها هي متعة. تستيقظ في الصباح ، وتشرب القهوة ، وتنظر حولك وتفكر ، "واو ، أنا عائم!" الشيء الأكثر إثارة للدهشة هو مدى شعورك الطبيعي بعد فترة قصيرة. إنه لأمر مدهش مدى سرعة تكيف جسم الإنسان. الجزء الأكثر إحباطًا هو السرعة التي يمكن أن تفقد بها شيئًا ما. يمكن أن تختفي الأشياء لأيام. [يضحك]
ما هو برأيك الجزء الأصعب في كونك رائد فضاء الآن؟
CK: في بعض النواحي أشعر أن أصعب الأجزاء خلفنا. في السنوات الخمس الأخيرة من تدريبنا ، مررنا بتحول كامل. تعلمت كيفية قيادة الطائرات عالية السرعة. تعلمنا جميعًا كيفية القيام بالمشي في الفضاء ، وكيفية تشغيل الذراع الآلية ، وكيفية التحدث بالروسية [للتواصل مع رواد الفضاء الروس في المحطة]. لقد شعرت بأن التغلب على ذلك كان بمثابة معركة شاقة ، والآن نحن نستخدم كل شيء.
هل هذا هو الزي العام الذي ترتديه كل يوم؟ أو هل يمكنك تبديله؟
صباحا: في الفضاء ليس لدينا خزانة ملابس ضخمة. ما تراه هو نموذجي جدًا لما نرتديه. إنها عملية ومهنية إلى حد ما. لدينا شريط فيلكرو على سروال الشحن الخاص بنا لحمل الأشياء لأنك بحاجة إلى يديك للمشي. ينتهي بنا الأمر بالتمسك بالأشياء كثيرًا. لكن ، نعم ، هذه هي الموضة. نسميها "الموضة الفضائية الراقية". [يضحك]
هل فكرت في ما تريد القيام به بعد ذلك؟
CK: أريد أن أبقى مع وكالة ناسا لسنوات عديدة. أنا أحب هذه المنظمة ، وأشعر أنني بدأت للتو. أريد أيضًا أن أبدأ منظمة غير ربحية في المستقبل. إنه يخيفني ، لكني أبحث دائمًا عن أشياء أشعر أنها بعيدة المنال.
صباحا: هذا وقت رائع أن تكون رائد فضاء. سنطير بمركبتين تجاريتين جديدتين خلال العامين المقبلين. أعلنت وكالة ناسا للتو عن هدفها المتمثل في وضع حذاء على سطح القمر في السنوات الخمس المقبلة. وفي النهاية أود أن أرد الجميل أيضًا. أعتقد أنني قررت للتو أنني سأذهب للعمل في منظمة كريستينا غير الربحية! [يضحك]
هل لديك نصائح للشابات الراغبات في دخول العلم؟
CK: لا تعيش حياتك وفقًا لقائمة مرجعية لما يجب عليك فعله لتحقيق X أو Y أو Z. اتبع الطريق الذي تحبه. افعل ما يخيفك. عندما تحقق هذه الأشياء ، سيكون لها أكبر الأثر عليك شخصيًا والعالم من حولك. ودعم الناس. أعتقد أنه عندما نولي اهتمامًا لرفع مستوى الجميع ، تكون النتيجة أفضل بكثير مما يمكن أن تكون عليه إذا كنا جميعًا نقوم بذلك بمفردنا.
لمزيد من مثل هذه القصص ، اختر عدد أغسطس من في الاسلوب، متوفر في أكشاك الصحف وعلى Amazon و تحميل الرقمي 19 يوليو.
