عندما تلقيت مكالمتي مع غلوريا إستيفان ، شعرت بالذهول على الفور وتأثرت باهتمامها الحقيقي تجاهي. من الثانية التي التقطت فيها الهاتف ، كانت تسجّل الوصول وتسأل عن حالتي ، كل ذلك بنبرة لطيفة ومهتمة - وهو أمر يأتي بوضوح من كونك أماً وجدة. أثناء إصابتي بـ COVID لأول مرة أبقاني بعيدًا عن جلسة التصوير الخاصة بها ، كانت سريعة في مشاركة ملف قليلًا مما كان عليه الحال بالنسبة لها عندما حصلت عليه ولإعطائي التشجيع الذي سأشفيه هكذا. إنها بالضبط هذه الطبيعة الواقعية التي لا يمكن إنكارها والرعاية الحقيقية التي جعلت منها عنصرًا محبوبًا في صناعة الترفيه ، وهو ما مهد الطريق أمام مجتمع Latinx في الموسيقى والتلفزيون.
لهذا السبب من غير المعقول أن يكون دورها في HBO's والد العروس طبعة جديدة ، حيث تلعب دور البطولة جنبًا إلى جنب مع صديقتها آندي جارسيا ، هي في الواقع دورها الأول بعد ظهورها في موسيقى القلبو Netflix's يوم واحد في كل مرة إعادة التشغيل ، وحتى حلقة من فريزر.
"وأنا سعيد لأنه كان كذلك هذه تقول. "أحببت السيناريو. حقيقة أن آندي تواصل في نص بدلاً من إرسال نص ، علمت أنه لا يفعل ذلك باستخفاف. وكان سيكون أمرًا لا يصدق ".
هذه ليست مجرد نسخة جديدة من أفلام هوليوود الكلاسيكية. ولأول مرة ، تعرض القصة التي تُروى من منظور لاتيني بالكامل ، وتعرض عائلة كوبية كبيرة في عالم ميامي الحالي المشوب بألوان الباستيل. "ميامي شخصية رائعة. كانت خاصة بشكل لا يصدق. إنها تبدو جميلة وسيرغب الكثير من الناس في الانتقال إلى ميامي ، "تقول استيفان عن التصوير في مسقط رأسها. "أعتقد أنه كان مهمًا للقصة التي كنا نرويها. وكانت فرحة ".
يقذف الفيلم المشاهدين بمزيج من تقاليد الزفاف المكسيكية والكوبية (قوائم الضيوف تضم أكثر من 500 ضيف ؛ يدفع الآباء من أجل المزيد والمزيد أكثر; وأماكن فخمة من المدرسة القديمة) مع تفاصيل حديثة لأي شخص تقريبًا التخطيط لحفل زفاف الآن يمكن أن نقدر: لوحات إلهام Pinterest الفائقة ، واغيو المستوردة ، ووعد طيور النحام والألعاب النارية. تمامًا مثل كل فيلم في والد العروس عكست البانتيون لحظة معينة ، يرى إستيفان أن هذه اللحظة هي تغليف للحظة الآن.
تقول: "إنهم كل وقتهم". "لأن إصدار Spencer Tracy [من عام 1950] كان يحتوي على بعض الأشياء التي نتراجع عنها الآن."
من بين النجوم المشاركين في جلوريا جارسيا ؛ دييغو بونيتا، من تصرخ كوينز و Netflix's لويس ميغيل: السلسلة; موربيوس و أندورأدريا أرجونا إيزابيلا ميرسيد من محولات، و ساترداي نايت لايف'س كلوي فينمان كمخطط زفاف لاذع ، يسرق المشهد ، مهووس بالنفوذ. إنه الدور الذي لعبه مارتن شورت في نسخة التسعينيات من والد العروس، هو فقط فعل ذلك بدون هاتف ذكي في يده في جميع الأوقات.
لا لبس فيها أن أوجه الشبه في حياة استيفان والفيلم. إنها مهاجرة كوبية ، ولدت في هافانا عام 1957 ، قبل نظام فيدل كاسترو (تشير إليها باسم كوبا "قبل الميلاد" أو "قبل كاسترو"). عندما وصلت عائلتها إلى أمريكا ، استقروا في ميامي. أثناء مشاركة القليل من قصتها ، لا يسع غلوريا إلا أن تشير إلى التجارب المماثلة التي تمت مشاركتها بين عائلتها وعائلتها في الفيلم. تفاصيل شخصيته تفاصيل وصول عائلته إلى الولايات المتحدة بشكل متكرر - وفي كل مرة ، يقابل ذلك بلفظ من بناته وزوجته ، الذين سمعوا القصة بوضوح كثيرين ، عديدة مرات من قبل.
إنه تبادل فريد لا لبس فيه في تجربة طفل من أبوين مهاجرين ويظهر بالضبط سبب أهمية سرد هذه الأنواع من القصص المتنوعة. بالنسبة للنساء في الثلاثين من العمر اللواتي بلغن سن الرشد في التسعينيات (وطوّرن تقاربًا مع نانسي الشهيرة Meyers الجمالية) ، من المثير بشكل خاص أن يكون لديك عدسة جديدة ألقيت لمشاهدة هذه الكلاسيكية قصة.
ولكن ، كما تشارك غلوريا ، ترى هذا النهج الجديد للحبكة على أنه أقل من إعادة صنع وأكثر من إعادة تخيل (شيء تعرفه تمامًا عندما يتذكر المعجبون ألبوماتها ذات الأغلفة والمعايير ، 1994 امسكني ، ارفعني ، قبلني و 2013 المعايير).
"سيكون هناك أب دائمًا وستكون هناك دائمًا عروسًا في كل ثقافة. وهي قصة إنسانية ". "لذا ، يمكن القيام بذلك مرات عديدة بطرق مختلفة ومضحكة. وأعتقد أن كل واحد منهم يقف على حدة ".
هذه المرة ، مع جلوريا كرائدة ، يعطي الفيلم أيضًا مساحة وطبقات أكبر لـ أم من العروس - التي تقوم بأكثر من مجرد التخطيط للزفاف وإبعاد زوجها عن حافة الهاوية ، وهو ما قامت به بخبرة ديان كيتون في طبعة جديدة عام 1991. في الإصدار الأخير ، مع قرب زواجها من حافة الطلاق ، تمتلك غلوريا إنجريد وكالة أكثر على احتياجاتها كامرأة. عندما نلتقي بهم في المشهد الافتتاحي للفيلم ، يكون الزوجان في حالة علاج معًا ، وهو مكان نزيه للغاية للبدء ، خاصة عندما يكون موضوعًا محرمًا عادةً وسط مجتمع Latinx.
"إنغريد تدافع عن نفسها ، إنها تحاول إيقاظه والرجال اللاتينيون تقليديًا لا يؤمنون بالعلاج. من الواضح أن هناك حبًا وهي ليست سعيدة بالانفصال ، لكنه كان هناك في العلاج لمدة عام ، لكن العلاج لم يمر من خلاله "، كما تقول استيفان. "كان من المهم بالنسبة لي ، حتى جسديًا من خلال شخصية إنغريد ، أن أظهر لها التحول من كونها متوترة بعض الشيء ما كان يحدث في حياتها ، وإحباطها ، وتصبح أكثر حرية لأنها تدرك أن هناك خيارات أخرى لها لها."
تتذكر استيفان تربيتها ، وتنسب الفضل لجدتها في تشجيعها على متابعة شغفها بالموسيقى. في البداية ، كانت غلوريا تدرس لتصبح طبيبة نفسية (وكانت تأخذ العربات في عطلات نهاية الأسبوع فقط لمواكبة دراساتها) ، لكن جدتها كانت لديها أفكار أخرى لها.
"كانت الموسيقى حبي وإلهامي ، لكنني مهاجر. يجب أن تحصل على وظيفة وهذا دائمًا يمثل مخاطرة. لكن جدتي أخبرتني ، 'ما لم تفعل ما يُفترض أن تفعله في هذه الحياة وتشاركه ، فلن تكون سعيدًا تمامًا. عندما تسقط في حضنك ، كما أعلم أنها ستفعل ، آمل أن تنتبه ". "وهذا بالضبط ما حدث".
بحلول أواخر السبعينيات ، كانت غلوريا تغني فرقة ميامي ساوند ماشين ، التي أسسها إميليو إستيفان ، الذي كانت ستستمر في الزواج في عام 1978 (ودفعتها لتغيير اسمها من غلوريا ماريا ميلاجروسا فاجاردو غارسيا). كانت الفرقة تنتج أغاني ناجحة مثل "Conga" و "Rhythm Is Gonna Get You" و "Get On Your Feet" - الذي سيصبح اسم الموسيقي الموسيقي لعام 2015 الذي يحكي قصة حياة غلوريا وإيميليو.
في عام 1990 ، في ذروة شهرتها ، واجهت غلوريا حادثًا يغير حياتها من شأنه أن يغير مجرى حياتها. أثناء جولتها في ولاية بنسلفانيا ، الحافلة الخاصة بها صدمته شاحنة، وهو تصادم مدمر من شأنه أن يترك لها عمودًا فقريًا مكسورًا وشللًا مؤقتًا.
"كان دائمًا خوفي الأكبر ، لأن والدي كان على كرسي متحرك ، لذلك كان لدي الكثير من المعرفة الواضحة حقًا بالعمود الفقري وكيف يعمل هذا الشيء برمته. وعندما كنت على أرضية الحافلة ، فكرت ، "لم أستطع النهوض". كان ذلك صعبًا حقًا ، "ها هو مخاوفي الأكبر" ، كما تقول. "لكنني كنت دائما أشعر بهذا الشعور الآخر بأن كل شيء سيكون على ما يرام. لقد تمسكت بذلك ".
ما سيتبع ذلك سيكون عامًا من التعافي وإعادة التأهيل لجلوريا ، التي تقول إنها نجحت في ذلك كل يوم في كل مرة ، مما يسمح لنفسها أن تشعر بحزنها على هذا التغيير الهائل ، وتميل إلى قوة دعاء. تقول إنها شعرت بذلك من معجبيها في جميع أنحاء العالم وتدعمهم المتدفق. كان الحادث أيضًا مصدر إلهام لها لإنشاء اسم لها أساس لبحوث العمود الفقري، والتي ما زالت تديرها حتى اليوم.
وتقول عن الحادث: "مع ذلك ، حتى بعد 32 عامًا ، لاقى هذا صدى لدى الناس". "أحاول التحدث بقدر ما أستطيع عندما تظهر هذه الأشياء."
ستستمر غلوريا في الشراكة مع زوجها لإنتاج الموسيقى بعد شفائها. بحلول عام 1993 ، كانوا يتجولون الآن تحت اسم غلوريا ، سيطلقون سراحهم مي تييراقصيدة لكوبا.
"كانت هذه أول جائزة غرامي فزنا بها على الإطلاق وقد شعرت بسعادة غامرة ، لأنها كانت بلغتي الأصلية وكان ذلك بمثابة حب رسالة إلى كوبا وتحاول حقًا إنقاذ وإعادة تقديم هذه الأصوات التي كانت مفيدة في تربيتي ، " يقول. وفاز استيفان بثلاث جوائز جرامي مي تييرا وتم ترشيحه لمنصب 15.
تقول غلوريا إنها و Emilio خصصوا خمس سنوات من الاهتمام لكل تفاصيل صنع هذا الألبوم ، من الموسيقى إلى المذهل غلاف الألبوم ، الذي يظهر غلوريا في الخمسينيات من القرن الماضي ، تسريحة شعر مستوحاة من هافانا وفستان أبيض مستوحى من صورة لها أم. ("في كوبا ، كل عام ، كانت السيدات الشابات يذهبن لالتقاط هذه الصور الرائعة حقًا ،" تشرح جلوريا.) سيصبح الألبوم عنصرًا أساسيًا في منازل اللاتينكس لا تزال واحدة من أكبر ألبوماتها ، ويسعدها أن تقول إنها قادرة على مشاركتها والاستمتاع بها مع أحفادها ، الذين يستمعون الآن ، منذ ما يقرب من 30 عامًا في وقت لاحق.
تقول عن الألبوم وإرثه: "هذا ، بالنسبة لي ، هو على الأرجح أحد أكثر الإسهامات الموسيقية الخاصة التي قدمناها". "وفكرت في أطفالنا وحفيدي يستمعون الآن إلى هذه الموسيقى."
صورت الفيديو الموسيقي لـ "تحويل فاز في جميع أنحاء"أثناء حملها بابنتها الثانية إميلي. تقول: "عندما صورنا مقطع الفيديو هذا فوق أعلى مبنى في ميامي في ذلك الوقت ، كان علي استخدام ضعف جسدي لأنني كنت حاملاً جدًا". وفي مكان ما على طول الطريق ، عززت مكانتها كمغنية إلى جانب سيلين ديون وماريا كاري على VH1's ديفاز لايف، كتب نيويورك تايمز كتاب الأطفال الأكثر مبيعًا ، الذي تم إجراؤه في أولمبياد 1996، وتشعبت إلى بعض المشاريع التجارية المفاجئة ، مثل امتلاك حصة في ميامي دولفينز في دوري كرة القدم الأمريكية وفتح سلسلة من المطاعم (على الرغم من أن هذا النوع من الزحام بالنسبة للعديد من المهاجرين هو مجرد جزء من الحياة ، شيء آخر تذكره شخصية غارسيا أكثر من مرة واحدة في والد العروس).
منذ عام 2021 ، دخلت في شراكة مع ابنتها وابنة أختها نقاش الطاولة الحمراء: The Estefans، حيث تناولوا موضوعات مثل الألوان وخبرة إميلي. في مثال آخر على الفن الذي يقلد الحياة ، لعبت جلوريا دور والدة الراحل نايا ريفيرا مرح في عام 2012 ، حيث ستعالج حلقة أيضًا صراعات شخصيتها ، سانتانا لوبيز ، التي ظهرت.
"أعلم أن إميلي واجهت وقتًا عصيبًا معها ، بغض النظر عن مدى انفتاحنا وتقبل أنها رأتنا نكبر. لا يزال الأمر صعبًا للغاية ، كما أعتقد ، بالنسبة للكثير من الشباب ، أولاً وقبل كل شيء ، اكتشاف أنفسهم واكتشاف من هم ، "يقول استيفان. "وبصراحة ، يجب أن أخبرك ، أعتقد أن اكتشاف من أنت هو تجربة مدى الحياة. تأمل في أن تتعلم حتى اليوم الأخير الذي تعيش فيه وتنمو وتتطور ".
وهذا النمو والتطور هو بالضبط ما سمح لغلوريا بالبقاء مبدعًا للغاية بعد كل هذه السنوات. بعد سنوات من إنجاز مآثر تبدو غير قابلة للتحقيق - سواء المشي مرة أخرى عندما أخبروها أنها لا تستطيع أو جعل ذلك ممكنًا أجيال من الأطفال اللاتينيين يرون أنفسهم في كل من الترفيه الإسباني والإنجليزي - لقد حصلت أخيرًا على دورها الذي تستحقه منذ فترة طويلة كرائدة السيدة.
تؤكد غلوريا للجماهير أن هناك المزيد في الطريق ، رغم أنها لن تكشف كثيرًا في وقت قريب جدًا. (ربما مذكرات: "أريد أن أكتب ذلك. لذلك ، سيستغرق ذلك دقيقة واحدة. ") مع الكثير من الخبرة في العمل ، تعرف كيف تجعل الجميع يريدون المزيد. لكنها تحصل على ما تريد أيضًا.
تقول: "أحاول أن أقوم بالكثير من التواصل مع الشباب بعدة طرق مختلفة". "التحدث والحضور بالنسبة لهم ، وهذا يرضيني حقًا. إنه يركز أكثر على هذا الجزء: الجزء الترفيهي والموسيقى والتمثيل. أنا أستمتع به كثيرا."
الصور: جوزيفينا سانتوس بمساعدة دانا جولان. المدير الإبداعي: جينا بريلهارت. محرر المرئيات الأول: كيلي تشيلو. محرر الصور المساعد: أماندا لاورو. الاتجاه الاجتماعي: دانييل فوكس. الحجز: Talent Connect Group.
