بقدر ما أتذكر ، لقد أحببت الدبابيس. كانت والدتي ترتديها كثيرًا ، لذلك نشأت على فكرة أنها كانت طريقة أنيقة وممتعة لإظهار شخصيتك. لكن لم أدرك إلا بعد أن أصبحت سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في عام 1993 أن المجوهرات يمكن أن تأخذ معنى جديدًا تمامًا.
في ذلك الوقت ، لم يكن هناك الكثير من النساء المشاركات في المفاوضات الدولية. في الواقع ، كنت الوحيد في مجلس الأمن بأكمله. تُرجم وقف إطلاق النار في حرب الخليج (1991) إلى سلسلة من قرارات العقوبات ، وكانت مهمتي التأكد من استمرار العقوبات. وبفعل ذلك انتقدت (الدكتاتور العراقي) صدام حسين عمليا كل يوم ، وهو ما يستحقه ، لأنه غزا الكويت وكان يرفض الامتثال للقرارات.
فجأة ، ظهرت قصيدة في الصحافة العراقية [التي تسيطر عليها الحكومة] والتي قارنتني بأشياء كثيرة ، من بينها "لا مثيل له" الثعبان. "ذكرني بدبوس ثعبان كان لدي في المنزل ، لذلك عندما كان من المقرر أن ألتقي بالمسؤولين العراقيين مرة أخرى ، قررت أن البسه. أثناء خروجي من الاجتماع ، كان هناك تجمع من الصحفيين ، وسأل أحدهم عن سبب ارتدائي دبوس الأفعى. عندما كبرت الكاميرات ، ابتسمت وقلت إنها مجرد طريقتي في إرسال رسالة.
ثم فكرت ، حسنًا ، قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام. لطالما أحببت المجوهرات ، لكن لم يخطر ببالي مطلقًا أنه يمكن أيضًا استخدام دبوس كرمز دبلوماسي حتى تلك اللحظة بالضبط. لذلك بدأت بالتسوق للمزيد.
في الأيام الجيدة ، عندما كنت أرغب في إظهار الرخاء والسعادة ، كنت أرتدي الشموس والخنافس والزهور وبالونات الهواء الساخن التي كانت تدل على آمال كبيرة. في الأيام السيئة ، كنت أبحث عن العناكب والحيوانات آكلة اللحوم. إذا كان التقدم أبطأ مما كنت أحب خلال اجتماع في الشرق الأوسط ، كنت أرتدي دبوس الحلزون. وعندما كنت أتعامل مع الأشخاص المصابين بالسرطان ، كنت أضع سلطعونًا. بدأ سفراء آخرون يلاحظون ، وكلما سألوني عما أفعله في أي يوم ، كنت أقول لهم ، "اقرأوا دبابيسي".
- مادلين أولبرايت
"عندما كنت أتعامل مع الأشخاص الكراببي ، كنت أضع سلطعونًا."
- - مادلين أولبرايت
عندما أصبحت وزيرة للخارجية [في عام 1997] ، أصبحت أكثر تعمقًا في الطريقة التي استخدمت بها رمزية دبابيسي. كنت أمثل الولايات المتحدة ، لذلك كان من المهم أن أبدو محترمًا ، لكنني أيضًا أحببت ارتداء الملابس مثل المرأة ، وساعدت الدبابيس على ضخ بعض الفكاهة والشخصية والرسائل في ما كان خطيرًا للغاية مرات. ويجب أن أعترف ، لقد استمتعت كثيرًا بها. أحاول بشكل خاص معرفة إلى أي مدى وصلت رسالتي.
كانت هناك قصة وراء كل خيار. لقد ارتديت نحلة عندما كنت أتحدث مع (رئيس السلطة الفلسطينية) ياسر عرفات ، لأن النحل يلدغ وكنت بحاجة لإيصال رسالة حادة. وعندما اكتشفنا أن الروس كانوا يتنصتون على وزارة الخارجية ، فعلنا ما فعله الدبلوماسيون ، وهو محاولة موسكو. لكن في المرة التالية التي التقيت فيها بوزير الخارجية الروسي ، كنت أرتدي دبوسًا ضخمًا ، وكان يعرف بالضبط ما كنت أشير إليه.
في بعض الأحيان تصبح دبابيس الشعر الخاصة بي جزءًا من المحادثة. غالبًا ما ترتدي الملكة إليزابيث الثانية دبابيس أيضًا ، وبما أننا نشترك في ذلك ، فقد أرسلت إليها ملاحظة حول هذا الموضوع. ولكن كان هناك وقت محدد أخطأت فيه حقًا بشيء ارتديته. يتعلق الأمر بصورة مضحكة تم التقاطها للرئيس [بيل] كلينتون ، ووزير الدفاع بيل كوهين ، وأنا في الغرفة الخضراء في الذكرى الخمسين لتأسيس الناتو [في عام 1999]. كنا نقوم بإيماءات "لا أرى شرًا ، ولا نسمع شرًا ، ولا نتحدث بأي شر" ، وعلى الرغم من أننا كنا نبدو كأشخاص مجانين ، فقد انتهى الأمر بالصورة زمن مجلة.
في وقت لاحق ، صادفت دبوسًا من ثلاثة قرود يقومون بنفس الإيماءة ، لذلك قررت أن أرتديه عندما ذهبنا إلى موسكو في عام 2000 لحضور مؤتمر قمة. عندما كنا نسير إلى الداخل ، قال الرئيس (فلاديمير) بوتين للرئيس كلينتون: "نلاحظ دائمًا ما ترتديه الوزيرة أولبرايت". ثم التفت إلى وسألتني: "فلماذا ترتدي القردة؟" عند هذه النقطة قلت ، "لأنني أعتقد أن سياستك في الشيشان شريرة". لقد كان غاضبًا إلى الأبد السبب. ونظر إليّ الرئيس كلينتون وقال: "هل فقدت عقلك؟ أنت كبير الدبلوماسيين في أمريكا ، وقد أفسدت القمة بأكملها ".
لم يكن ذلك جيدًا ، لكن معظم الناس استجابوا للإشارات التي كنت أرسلها بشكل إيجابي. كان أحد دبابيسي المفضلة هو الحمامة الذهبية التي أعطتها لي ليا رابين [أرملة رئيس الوزراء الإسرائيلي يتسحاق رابين ، الذي اغتيل عام 1995]. بدأت في ارتدائه كلما ألقيت خطابات عن الشرق الأوسط. في وقت لاحق ، عندما كنت في القدس ، أرسلت قلادة عليها حمام ذهبي مع ملاحظة تقول: "صنع السلام في الشرق الأوسط يتطلب أكثر من حمامة".
كان هناك الكثير من الأشياء الأخرى ذات المغزى على مر السنين - النسر العتيق الذي ارتديته عندما أقسمت اليمين الدستورية كوزير للخارجية ، حمار وحشي أنا ارتدته مع [الرئيس] نيلسون مانديلا في جنوب إفريقيا ، دبوس الجمشت الجميل الذي أعطاني إياه عضو متقاعد من الخدمة العسكرية حصل على قلوب أرجوانية. لدي أيضًا سلسلة من الدبابيس التي تحتفل بقضايا المرأة. أحدهما هو دبوس سقف زجاجي له رمزية واضحة. إنه مهم بالنسبة لي ، ليس فقط للأشياء التي تمكنت من القيام بها [بصفتي أول وزيرة للخارجية] ، ولكن أيضًا ارتديته عندما الوزيرة [هيلاري] كلينتون كان يترشح لمنصب الرئيس [في عام 2016]. يظهر السقف الزجاجي في حالته المثالية - المهشم.
كثيرًا ما يسأل الناس عن عدد الدبابيس التي جمعتها ، وأنا حقًا لا أعرف. كان هناك أكثر من 200 في معرض دبابيسي في متحف الفنون والتصميم [في نيويورك] [في عام 2009]. ومنذ ذلك الحين ، أعطاني الناس ربما بضع مئات آخرين. مع كل ما يحدث في العالم ، كنت أرتدي دبوس تمثال الحرية مؤخرًا لأن هناك حاجة كبيرة لنا أن نكون كرماء في كيفية نرحب بالناس في هذا البلد الآن. لقد كنت أرتدي أيضًا كرة أرضية يجلس عليها ملاك ، مما يشير إلى المسؤوليات التي تقع على عاتقنا جميعًا تجاه بعضنا البعض كعالم.
أحد الأسباب الرئيسية التي دفعتني إلى ارتداء الدبابيس هو أنني كنت أرغب دائمًا في جعل السياسة الخارجية أقل خارجية. الدبابيس هي شيء يمكن للناس التعرف عليه ولا يبدو أنه كتاب مدرسي. ولهذا السبب أتبرع بهم الآن لـ المتحف الوطني للدبلوماسية الأمريكية بوزارة الخارجية. بالنسبة لي ، كانوا دائمًا مجرد وسيلة للتواصل مع الناس. من كان يعرف شيئًا صغيرًا من الجماد يمكنه أن يقول الكثير.
كتاب أولبرايت اقرأ دبابيسي: قصص من صندوق جوهرة الدبلوماسي متاح الآن.
لمزيد من مثل هذه القصص ، اختر عدد نوفمبر من في الاسلوب، متوفر في أكشاك الصحف وعلى Amazon و تحميل الرقمي أكتوبر 22
