لماذا جلبت Tarana Burke Brené Brown إلى مشروع يدرس تجربة Black

عادة متى تارانا بورك تستدعي صديقتها Brené Brown ، يدور الحديث حول أشياء مثل ورق الحائط والمناظر الطبيعية. يقول بيرك عن مجالات خبرة براون المعروفة: "إنها ليست هذه المحادثات الرسمية حول الخزي والضعف". لكن الصيف الماضي ، في أعقاب مقتل جورج فلويد وبريونا تايلور و أعقب ذلك الألم الذي لا نهاية له، أراد بيرك معرفة أفضل السبل لتطبيق رؤى براون على مجتمع السود. لقد أرادت الاستفادة من منظور براون كخبير في الثغرات لخلق حالة آمنة وغير قضائية مساحة حيث يمكن للمؤلفين والفنانين السود الكتابة بصراحة عن حياتهم وعرضها بالكامل إنسانية.

استلزم ذلك نوعًا مختلفًا من المناقشة بين بيرك وبراون ، تناولت مخاوف لم يدركاها حتى مع بعضهما البعض. (بالنسبة لبورك ، كان من الصعب ربط بعض أعمال براون بما أنها عُرضت من خلال العدسة البيضاء ؛ بالنسبة لبراون ، كان الأمر يتعلق بأفضل السبل للعمل كمحرر مشارك لكتاب عن تجربة السود كامرأة بيضاء.)

ذات صلة: تقول تارانا بورك إن أمتنا أصيبت بصدمة ، وسيقودنا الناجون إلى الأمام

لحسن الحظ ، أسفرت شراكتهم كأصدقاء ومحررين مشاركين عن كتاب استثنائي وكشف من المقالات: أنت أفضل شيء لديك: الضعف والمرونة العار والتجربة السوداء

في الأسئلة والأجوبة التالية ، يناقش Burke و Channing Brown نشأة المشروع ، وكيف يمكن للجميع القيام بدورهم في النهوض بالسود ، ولماذا يعتبر العمل المناهض للعنصرية أكثر بكثير من مجرد اتجاه.

تارانا بورك: أوستن ، من الجيد التحدث معك. لا أصدق أن هذا هو أول لقاء لنا. خطرت لي أنا وبريني [براون] هذه الفكرة من أجل أنت أفضل شيء لديك] ، وكان مثل ، "حسنًا ، من نريد؟" وظهر اسمك في الحال.

أوستن تشانينج براون: أنا متحمس جدا. عندما قال برينيه ، "هل تريد ...؟" الجواب نعم. لا تحتاج حتى لسماع الباقي. وعندما اكتشفت أنك متورط ، كنت مثل ، "لا أعرف كيف حصلت على هذه القائمة ، لكن من الأفضل أن تصدق أنني لا أشطب اسمي." [يضحك]

تيرا بايت: لقد أحببت Brené لفترة طويلة. عندما التقينا ، أصبحنا أصدقاء فوريين. تتحدث عن كيف قبلتني وشعرت بالسوء حيال ذلك. بعد ذلك قالت لأختها: "لقد قبلت للتو السيدة التي تدور حياتها حول الموافقة. لم أطلب أي إذن ".

ACB: نعم! [يضحك]

تيرا بايت: من الأشياء التي تتطرق إليها في عملها ، والتي أشرت إليها في مقالتك ، هي فكرة "الفرح المنذر" - تلك الفرح لن تدوم ، وكيف تؤثر العنصرية عليها كلها. تكتب عن ذلك في سياق الاستمتاع بلحظة حلوة مع ابنك الصغير ، ولكن لا يسعك إلا التفكير في Trayvon Martin.

ACB: لم أرغب في كتابة مقال في كتاب عن الضعف دون أن أكون في الواقع عرضة للخطر. هذا الطفل الصغير يرهقني. إنه جسدي للغاية ويحب المصارعة. حتى عندما يعطي القبلات ، فهي صعبة. طفلي قاسي على ما يرام ، لكني أرى أيضًا عندما يكون خجولًا أو خائفًا أو حزينًا. أرى كل هذه الجوانب الأخرى منه ، وأنا أدرك تمامًا أنه سيأتي يوم لا يمتلك فيه ابني شخصية كاملة للناس. سيكون مجرد ذلك الرجل الأسود الذي يسير في الشارع ، وقد يحدث ذلك له في العاشرة. بقدر ما أريد أن أكون قادرًا على قول شيء لن يحدث له على الإطلاق ، لا يمكنني ذلك. إذا كان بلدي أسوأ مخاوف تتحققهل سيبقى الفرح؟ وهل هذا الخوف يعني أنني لا أستطيع أن أبتهج بالقبلات المؤلمة؟ أتعلم ، أصعب جزء في تريفون مارتن بالنسبة لي هو أنه لم يكن ضابط شرطة [قتله]. كان مجرد شخص عشوائي في الشارع. ما زلت لا أعرف أين أضع ذلك.

تيرا بايت: نعم.

ACB: التعامل مع هذا هو جزء من تقاليد من نحن. لقد قررنا أيضًا كمجتمع ، كثقافة ، أنه يمكنك أن تأخذ الكثير من الأشياء المادية منا ، لكن ما لا يمكنك أخذه هو فرحتنا. لقد عملت بجد لمحاولة نقل كل ذلك في مقال واحد وجعلك فخوراً.

تيرا بايت: كانت جميلة وكنت فخورة جدا. جاء هذا المشروع لأنه بعد مقتل جورج فلويد وكان لدينا كل الانتفاضاتكان السؤال: كيف نجري هذه النقاشات؟ تمتلك Brené هذه الأدوات التي كتبتها وتحدثت عنها والتي تعالج العار والضعف. اعتقدت أنها ستكون مفيدة ، ولكن من الصعب إدخالهم في محادثة مع السود دون الحاجة إلى التحدث عما يعنيه الضعف بالفعل بالنسبة لنا. كما أن منظورها [كامرأة بيضاء] ليس من منظور يمكنني الاتصال به على الفور ، ولكن بمجرد أن أعربت عن ذلك ، فهمت. لقد كان شيئًا كانت تتصارع معه بالفعل.

ACB: شعرت بنفس الشيء مع عمل برينيه. عندما قرأت كتابها هدايا النقص، كنت مثل ، "هل كانت هذه المرأة تتبعني؟" [يضحك] في تلك المرحلة من حياتي ، كنت في أوائل العشرينات من عمري وأصبحت بالغًا. كان لديها فصل هناك عن اللعب وعدم الاضطرار إلى أن تكون جادًا طوال الوقت. كان له صدى عميق جدا معي. ثم كانت فكرتي التالية ، "أين سأكون مرحًا بحق الجحيم؟ في أي مكان عمل يحدث ذلك؟ في أي مكان عام سأكون أبله ولن يكون لدي بعض التداعيات نتيجة لذلك؟ "

تيرا بايت: حق. قد لا أرى نفسي فيها ، لكنني رأيت مدى قيمة هذه الأدوات إذا تم تطبيقها على مجتمعنا. لهذا السبب وثقت في Brené في هذا المشروع. لكن بعد أسابيع قليلة من ذلك ، أرسلت لي رسالة: "هل تريد حقًا أن أفعل هذا؟ أنا لا أحاول التراجع. سأدعمك بنسبة 100 بالمائة. أنا فقط لا أريد أن أركز على نفسي. "وهذا هو الشيء: أنا خبير في Black.

ACB: مرحبًا ، دكتوراه ، نعم.

تيرا بايت: أنا حاصل على درجة الدكتوراه. في بلاكولوجي ، وهي حاصلة على درجة الدكتوراه. في كل ما تبقى. وكنت مثل ، "أنت وأنا نعرض هذا العمل للعالم. نحن لا نكتب المقالات. نحن ننسق الكتّاب للتحدث عن تجربة السود. لقد كانت تخشى بالتأكيد رد الفعل العنيف ، "لماذا تتحدث هذه المرأة البيضاء عن تجربة السود أو تعرضها؟" لكنها ليست كذلك. إنها من مرجع في الموضوع.

ACB: الهدف هو أن يكون لكل من يهتم بالسود دور. من المهم أن تتذكر ماهية هذا الدور ، وأن تتأكد من أنه مناسب تمامًا ، وأن تفكر مليًا بشأنه. لكن الأمر لا يعني أنه لا ينبغي أبدًا أن يكون للبيض أي علاقة بإبراز جمال السواد.

تيرا بايت: لا على الاطلاق. وبصراحة تامة ، يمكننا عمل هذا الكتاب عن التجربة الآسيوية، تجربة لاتينكس ، تجربة المعوقين ، تجربة العابرة. يمكنك مزجها 100 طريقة مختلفة. حاولنا إدخال الكثير من الهويات في الكتاب لهذا السبب.

ACB: ما أعرفه على وجه اليقين هو أنك تحب مجتمعك ، وتحب النساء السود ، وتحب نفسك ، ولا تفعل أي شيء دون التفكير في الأمر بالكامل. ويهمني أين أضع اسمي. أريد أن أكون جزءًا من الإرث. أريد أن أكون جزءًا من مجموعة الأشخاص الذين يجعلون الأمر أفضل. أن تكون أسودًا أمر مذهل بالفعل ، لكن كيفية معاملة الأشخاص السود أمر مروع. إذا كان بإمكاني فعل أي شيء لتخفيف ما هو مروع ، فأنا أريد أن أكون جزءًا من ذلك.

تيرا بايت: هذا الكتاب هو عرض للمجتمع الأسود. إنها لقطة سريعة لمن نحن تحت كل هذه الأشياء الأخرى. مخاوفنا ، همومنا ، حتى فرحتنا. لقد تعلمت الكثير عن السود من خلال قراءتها. نحن لا نعرف بعضنا البعض. ليس لدينا جميعًا نفس التجارب. أردت أيضًا أن يتفاعل الناس مع الإنسانية السوداء. أعتقد أنه مقدمة للعمل المناهض للعنصرية. انظر إلى وجهك وكن غير مرتاح ، لكن انخرط. آمل أن يفهم الناس ذلك.

أنت أفضل شيء لديك: الضعف والمرونة العار والتجربة السوداء (راندوم هاوس) سيصدر في 27 أبريل.

لمزيد من القصص مثل هذه ، اختر عدد مايو 2021 من في الاسلوب، متوفر في أكشاك الصحف وعلى Amazon و تحميل الرقمي أبريل. السادس عشر.