كارولينا هيريرا على تايمليس ستايل

هناك شيء واحد يجب على القائم بإجراء المقابلة أن يسأله عن المصمم الذي يحتفل بحدث هام في الشركة ، مثل كارولينا هيريرا في العام الماضي بتكريم الذكرى الخامسة والثلاثين في أتلانتا ومدريد ونيويورك وكتاب بأثر رجعي من ريزولي ، يدور حول ما إذا كان هو أو هي على وشك التقاعد. قد تحصل على هذا مع. السيدة. هيريرا ، هل فكرت يومًا في التوقف؟

قالت في صباح أحد أيام شهر يناير بعد عودتها من إجازة في بونتا كانا مع جميع بناتها وأزواجهم وأحفاد أحفادها وبعض الأصدقاء - 30 شخصًا جميعًا أخبر. "لماذا علي أن أتوقف؟"

ذات صلة: أليكسا تشونغ نصائح لها قبعتها لأسلوب آني هول الأيقوني

إنه بعد أيام قليلة من السيدة. عيد ميلاد هيريرا الـ 78 ، وعلى الرغم من أنني أعرفها منذ 20 عامًا ، إلا أنني لن أفترض مطلقًا أن أتصل بها بأي شيء باستثناء السيدة. هيريرا ، هذا هو نوع الاحترام الذي تتوقعه وتستحقه. هذه ، بالنسبة لأموالي ، أجمل امرأة في عالم الموضة في نيويورك ، شخص تعتبر الأناقة الثابتة بالنسبة له فلسفة تصميم بقدر ما هي شريان حياتها وإرثها.

لن يشكك أي شخص في عقله الصحيح في تصميمها ، ومع ذلك فقد حدث هذا منذ بداية حياتها المهنية ، عندما أخبرتها صديقتها هالستون أنها كانت غاضبة للتخلي عن حياة الترفيه المليئة بالحيوية لأحد الشخصيات الاجتماعية من أجل تجارة الخرق (حتى زوجها ، رينالدو ، قال إنه يعتقد أن أحلامها على المدرج كانت مجرد عابرة مولع ب). ومع ذلك ، فقد حدث ذلك مرة أخرى قبل بضعة أشهر فقط ، في حلقة غريبة بشكل خاص عند رفع دعوى قضائية كشفت بين شركتي Carolina Herrera و Oscar de la Renta عن خطة داخلية لاستبدال السيدة. هيريرا ، على ما يبدو بدون علمها. ومع ذلك ، انظر إلى من لا يزال هنا ، أنيق مثل اليوم الذي ارتدت فيه أول بلوزتها البيضاء.

"أنا لا أهتم. أنا حقا لا. لا أستطيع ، "سيدة. تقول هيريرا عن المتشككين فيها ، قليلون كما قد يكونون. "أنت تعرف كيف تبدو تجارة الأزياء. إنهم دائما يقللون من شأنك. أنظر إلى الوراء إلى 35 عامًا مضت ، وكان هذا صغيرًا جدًا. الآن نحن شركة 1.5 مليار دولار. فهل أديت بشكل جيد أم سيئ؟ Moneywise ، أعني. "

في الواقع ، نادرًا ما قام مصمم أزياء أمريكي بعمل السيدة. هيريرا ، الذي تفوق في الأداء وتفوق حتى على العمالقة - هالستون ، الذي فقد مصداقيته الفاخرة عندما باع خطًا في جي سي بيني في الثمانينيات ؛ بيل بلاس ، الذي ساعدها في حجز عارضات الأزياء لأول عرض لها في نادي متروبوليتان عام 1981 ؛ وأوسكار دي لا رنتا ، التي استمتعت معها بمنافسة مهنية طويلة.

كلما تحدثنا خلال المحطات العديدة في جولة النصر على مدار العام الماضي ، بدت تمامًا آمنة مع موقعها في العالم ، وتذكر الشكوك والمخاوف المبكرة تقريبًا بإحساس حنين للماضي. مباشرة قبل افتتاح معرض متحف لأعمالها في مايو الماضي في كلية سافانا للفنون والتصميم (في حرمها الجامعي في سافانا وأتلانتا) ، السيدة. أخبرتني هيريرا أن سر طول عمرها يكمن في هذا: "الشيء الذي حاولت القيام به هو عدم إرباك العملاء" ، كما تقول. "إنهم يعرفون ما يحصلون عليه عندما يأتون لشراء هيريرا.

وتتابع قائلة: "أحب البساطة ، وأحب المظهر غير المعقد". "لأنه في النهاية ، عندما تخرج في المساء ، هل ترى الكثير من الأزياء؟"

ذات صلة: الممثلة لورا ديرن عن الخوف والأنوثة

أثناء زيارتي السابقة إلى أتلانتا ، شاهدت المنسق رافائيل جوميز وهو يزيل العباءات من عدة عقود وأدركت أن كل واحدة منها - فساتين ترتديها ساندرا بولوك, المطربه سيدة غاغا, لوبيتا نيونغو، و رينيه زيلويغر (بما في ذلك فستانها في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2004) - بدت خالدة للغاية ، وكان من الممكن تصميمها اليوم. لطالما كان الاتساق والطبقة من بطاقات الاتصال التي تستخدمها هيريرا منذ البداية ، مما أثار إحباط بعض نقاد الموضة ، ربما ، ولكن أيضًا لإسعاد عملائها. وذلك لأن السيدة. لطالما عرفت هيريرا ما يبدو مناسبًا لسيدة مثلها ، جمال فنزويلي شهير بالطائرة النفاثة من أ عائلة مرموقة استحوذت على اهتمام آندي وارهول وروبرت مابلثورب والأميرة مارجريت وبيانكا جاغر. ظهرت على قمة قائمة أفضل الأزياء العالمية قبل وقت طويل من قرارها بدء عمل تجاري في مجال الأزياء ، بناءً على اقتراح صديقتها ديانا فريلاند ، عندما كانت في الأربعينيات من عمرها. سرد تلك الأيام الأولى أثناء العمل مع ابنتها الصغرى ، باتريشيا هيريرا لانسينغ ، في كتاب ريزولي ، ودعا كارولينا هيريرا: 35 عامًا من الموضة ، أصبحت أكثر وعيًا بمدى جرأة قرارها حقًا.

تقول: "لقد نسيت الكثير من الأشياء ، حتى من كان في العرض الأول ، لذلك أحببت النظر في الصور". (كان من بين العارضات Alva Chinn و Paola Dominguín و Iman.) "تذكرت ذلك بعد العرض C.Z. قدم لي الضيف عشاءًا في Doubles Club ، الذي كان مجاورًا للبيت مباشرة ، لذلك مشينا جميعًا هناك في واحدة كبيرة مجموعة. كان هذا قبل صدور المراجعات ، وكنت سعيدًا جدًا ، لأنني اعتقدت أن العرض كان إلهيًا. ثم في اليوم التالي ، كانت بعض المراجعات جيدة وبعضها كان سيئًا ، لكنني اعتقدت أنها كانت مجنونة لأنها كانت رائعة. إنه الحماس الذي لديك في بداية شيء لا تعرفه متى أو أين ستصل ".

في تشرين الثاني (نوفمبر) ، رافقت السيدة. هيريرا إلى مدريد ، حيث تم التخطيط لحفلة كبيرة في المنزل الرائع المليء بالفن لسفير الولايات المتحدة آنذاك في إسبانيا وأندورا ، جيمس كوستوس ، وشريكه ، مايكل س. سميث ، مصمم الديكور الداخلي في البيت الأبيض لعائلة أوباما. كان هذا هو الأسبوع الذي تلا الانتخابات الأمريكية ، لذلك ، بطبيعة الحال ، كان هناك العديد من النكات حول ما سيفعله آل ترامب بتصاميم سميث ، لكن الشيء الذي أدهشني أكثر هو مدى تواضع السيدة. هيريرا ، التي حصلت على الجنسية الأمريكية في عام 2009 ، كان من المقرر الاحتفال بها في سفارة الولايات المتحدة. اثنتان من بناتها متزوجتان من إسبان ، وتعيش إحداهما ، كارولينا هيريرا دي بايز ، في مدريد كمديرة إبداعية لأعمال العطور في الشركة من خلال شركائها في بويغ.

"أنا من مواليد فنزويلا ، لكنني فخورة جدًا بكوني مصممة أمريكية ،" السيدة. قال هيريرا. "لقد بدأت عملي في نيويورك ، والتي فتحت أبوابه أمامي ، وأنا هنا اليوم بسبب ذلك."

عقب ذلك نقاش بين المصممين الذين عارضوا الرئيس دونالد ترامب ورفضوا ارتداء ميلانيا ترامب كالسيدة الأولى الجديدة ، السيدة. كانت هيريرا واحدة من القلائل في صناعة الأزياء الذين جاؤوا للدفاع عنها. بالنسبة للكرة الافتتاحية ، صممت ثوبًا رائعًا مطرزًا بلون الشمبانيا لابنته إيفانكا ، بينما كانت السيدة. كان ترامب يرتدي ملابس هيرفي بيير برايار ، الذي كان في يوم من الأيام ربيبا للسيدة. هيريرا.

"هذا من باب الاحترام ،" السيدة. يقول هيريرا. "أنت تحترم البلد الذي تعيش فيه."

إلى جانب ذلك ، فهي قادرة على المنافسة ، وتريد أن تستمر في أن تكون جزءًا حيويًا من القصة. بقدر ما نتحدث عن احتضانها للتقاليد ومكانتها في التاريخ ، السيدة. لا تزال هيريرا تتطلع إلى الأمام ، وقد طورت في عملها الأخير أقمشة ومطبوعات حديثة مستوحاة من التكنولوجيا. تقول (مع 1.5 مليون متابع على Instagram): "يجب أن تكون عينيك مفتوحتين ، وعليك أن تدخل إلى عالم رقمي". "لقد كنت دائمًا فضوليًا للغاية ، وفي اللحظة التي أنهي فيها بفضول ، يجب أن أتوقف وأذهب إلى مكان آخر. المثابرة ، يا صديقي العزيز ، هي ما عليك أن تمتلكه ".

عندما رأينا بعضنا البعض مرة أخرى في يناير لالتقاط هذه الصورة ، السيدة. كانت شركة هيريرا قد حسمت للتو الدعوى القضائية ، والتي زعمت أن المصممة Laura Kim ، التي عملت هناك لفترة وجيزة ، انتهكت اتفاقية غير كاملة من خلال الانضمام إلى Oscar de la Renta كمدير إبداعي جديد لها مع فرناندو جارسيا. وفقًا للدعوى ، استقالت كيم من هيريرا لأنها تلقت وعودًا بالتحكم الإبداعي في المنزل من قبل رئيسها التنفيذي ، فرانسوا كريس ، لتكتشف أن السيدة. لم يتم إبلاغ هيريرا بهذه الخطة. غادر كيم في يوليو بعد أن أدرك أن السيدة. لم تكن هيريرا ذاهبة إلى أي مكان.

ذات صلة: جوان جولييت باك على تشغيل وإيقاف الموضة

السيدة. وامتنعت هيريرا عن التعليق على القضية مستشهدة بشروط التسوية قبل أن تثير سؤالا خاصا بها.

قالت: "دعني أسألك شيئًا". "إذا كان لديك دار أزياء ، ويتحدث الجميع عن من يصمم لهذا المنزل - فريق الموضة أو أي شخص آخر - ولكن المصمم لا يزال على قيد الحياة ، المرأة التي تذهب لشراء الملابس تفعل ذلك بسبب مصمم معين في المنزل ، أو تفعل ذلك بسبب كارولينا هيريرا ، الاسم الموجود على باب؟"

بسبب الاسم الموجود على الباب.

"حق."

اتصلت في اليوم التالي لتخبرني أنه كان هناك تغيير في الإدارة. ذهب كريس. وبدلاً منه ، قامت بترقية مديرة التسويق إميلي روبينفيلد ، وهي مديرة تنفيذية منذ فترة طويلة وحامية مخلصة لصورتها ، إلى منصب رئيس. تم تذكير أن السيدة. أخبرني هيريرا عدة مرات في محادثاتنا أنه من المهم الترويج من الداخل والعمل مع فريق مع وضع معيار معين للنبرة.

لطالما تساءلت عما إذا كانت السيدة. تخطط هيريرا لتسليم شركتها يومًا ما لبناتها ، لكنها تقول إنها لن تفترض أبدًا أن تخبر أطفالها بما يجب عليهم فعله. في المقابل ، من الواضح أنه لا ينبغي لأحد أن يحاول إخبار السيدة. هيريرا ما يجب القيام به ، وهذا يشمل متى نقول وداعا.

تقول: "الكلمة الأخيرة هي لي".

لمزيد من مثل هذه القصص ، التقط في الاسلوبإصدار أبريل بتاريخ أكشاك بيع الصحف ومتاح لـ تحميل الرقمي مارس. 17.