"ما كنت أعرفه عن فيتنام هو أنني أردت الذهاب وأنني أحسد أصدقائي على Instagram" صور إجازة السفر هناك ، "تقول راشيل لي كوك ، وهي تضحك ، ابتسامتها اللامعة المميزة عرض. "لقد كنت متحمسًا للذهاب."
أحدث rom-com من Netflix ، دليل سياحي للحب، متاح للبث في أبريل. 21 ، يتميز بأنه أول فيلم أصلي من عملاق البث يتم إنتاجه في فيتنام ، أ بلد لم يصبح مفضلاً على Instagram فحسب ، بل مكانًا يطيح بسمعة شابت الحرب و صراع. بدلًا من تصوير فيتنام في كتب التاريخ والأفلام الوثائقية المحببة في برنامج تلفزيوني ، كوك - من أنتج دليل سياحي للحب بالإضافة إلى البطولة فيه - أرادت إظهار البلد بطريقة جديدة والتأكد من أن علامتها التجارية الخاصة بالبهجة والحب والضحك تبدو طازجة.
ولم يكن كوك فقط هو الذي أراد أن يعطي المشاهدين نظرة خاطفة على بلد لا يزال يكتنفه الغموض بالنسبة للكثيرين. كان نجمها ، سكوت لي (وهو أمريكي فيتنامي من الجيل الأول ولد في هيوستن ، تكساس) ، متحمسًا بنفس القدر ليُظهر للعالم فيتنام الجديدة.
"الناس ، مذاق الطعام" ، يقول عن أكثر ما أراد إبرازه. "ولكن يكفي مجرد التقاط القليل من كيفية عيش والديّ. أنا متحمس لذلك ".
ووافق كوك على ذلك قائلاً إن الفخر الذي شعر به لي كممثل فيتنامي أمريكي يعمل في مشروع في فيتنام ترجم في الفيلم ، وهو يروي قصة شخصية أماندا رايلي من كوك وهي تتنقل في عملية اندماج تجارية تتضمن Ly's Sinh Thach ، التي تمتلك عائلتها جولة محلية شركة.
"عندما يتحدث عن شخصيتك سينه ،" أضغط كثيرًا على نفسي لعرض أفضل نسخة ممكنة من فيتنام ، "يمكنني القول في الطريقة التي قدمت بها تلك السطور التي كنت تمارس نفس الضغط على نفسك لتقديمها من خلال هذا الفيلم ، "يقول كوك عن سينه شغف بإظهار كل جانب من جوانب فيتنام ، من الأسواق المزدحمة والملونة في مدينة Hồ Chí Minh إلى حقول الأرز الخضراء في Hà جيانغ.
ساسيديس ساسيساكولبورن / نيتفليكس
طوال الوقت ، يلقي المشاهدون نظرة على فيتنام كما هي الآن ، شيء أرادت الكاتبة إيرين دونوهيو (ابنة أم فيتنامية وضابط في البحرية الأمريكية) التأكيد عليها ، مزيج السينما، "لا توجد أفلام أمريكية تقريبًا تدور أحداثها في فيتنام لا تتعلق بصدمة الحرب. كان من المهم حقًا بالنسبة لي أن أحكي قصة عن الحياة الآن. كانت مليئة بالفرح والحب والاحتفال. أردت تغيير الحديث عن فيتنام ، وإبرازها كدولة مزدهرة حديثة تستحق قصصها أن تُروى ".
سيجد المشاهدون المطلعون على أفلام أنطوني بوردان الوثائقية في فيتنام الكثير ليحبوه - وهو الشيء الذي تتذكره كوك بفرح تام في عينيها.
"طعامي المفضل الذي لم أتناوله بشكل جيد منذ عودتي هو بانه زيو. لقد أكلتها كل يوم كنا في هوي آن ودا نانغ "، تتذكر. "تلك الفطيرة المقرمشة مع الخضار بداخلها ، نوعًا ما مطوية في... تطويه إلى الثلثين. وبعد ذلك ، تحتوي على صلصات غمس جميلة. ما زلت جائعًا أفكر في ذلك ".
يعد الطعام إحدى الطرق لجذب الجمهور ، ولكن الأسلوب المتميز والأزياء لفيتنام يسلطان الضوء أيضًا. في أحد المشاهد المحورية التي تنطوي على احتفال Tết ، يرتدي Cook ملابس تقليدية áo dài.
"يا الهي. إنه مذهل. حاولت سرقتها. هم بالتأكيد لم يسمحوا لي. لقد صُنعت بشكل جميل بالتعاون مع مصمم الأزياء لدينا ، من حيث نظام الألوان والأقمشة ، لكنها صُنعت من قبل فنانة محلية ، "كما تقول عن ارتداء áo dài لأول مرة. "لقد قاموا بعمل جميل للغاية. كم هو مذهل أنه يمكن أن يكون لديك تأثير ارتداء فستان ولكن أيضًا تكون قادرًا على ارتداء السراويل؟ وهو ممتع بلا حدود ".
ساسيديس ساسيساكولبورن / نيتفليكس
هذا المزيج من التقاليد والحداثة شيء ما دليل سياحي للحب يسلط الضوء طوال الوقت ، ليس فقط مع áo dài والطعام ، ولكن ببساطة من خلال إظهار أماكن مثل Hội An الواجهة البحرية مضاءة بفوانيس العلامة التجارية للمدينة ومعبد بدلاً من جسر اليد الذهبية في با تلال نا. بالتأكيد ، إنه شيء يرغب معظم الأشخاص الذين يزورونه في رؤيته ، لكن الفيلم يجعله نقطة لإظهار الأشياء من بعيدًا عن مسارات الرحلة الصارمة والقوائم "التي يجب مشاهدتها" التي لا يبدو أن شخصية كوك تفلت منها من.
"أردنا أن نوفر للناس مجموعة متنوعة حقيقية من الخبرات داخل بلد واحد. وهذا أحد الأشياء الرائعة أصلاً حول فيتنام هو أنه يمكنك الحصول على العديد من التجارب المختلفة في بلد واحد "، كما يقول كوك. "عندما ننتقل من حياة المدينة الصاخبة في مدينة هو تشي مينه إلى موقع التراث العالمي لليونسكو وهو Hoi An ، إلى شاطئ Da Nang الجميل. ثم صعدنا إلى Ha Giang ، على الحدود إلى الصين. كان لدينا ذلك اليوم الجميل بالقرب من الشلال الذي لن أنساه طوال حياتي. ثم إلى هانوي ، التي لديها طاقة مختلفة تمامًا. إنها أكثر هدوءًا من مدينة هوشي منه ، عاصمة الأمة. نحن محظوظون يا رجل. نحن محظوظون جدا ".
يأمل "لي" أن يشجع الفيلم جميع أنواع السياحة ، مثل الجولة التي تقوم بها شخصياته وشخصيات كوك. "إذا ذهب الناس إلى فيتنام ، فهناك الكثير من الأشياء التي يمكن رؤيتها ، مثل ما كانت تقوله راتشيل" ، كما قال قبل أن يشير إلى مهنته الخيالية. "ولكن إذا حصلت على مرشد سياحي يعرف ما يفعلونه ، فستتمكن حقًا من تجربة كل شيء ؛ الطعام ، ثقافة مختلفة ، أماكن مختلفة ".
ساسيديس ساسيساكولبورن / نيتفليكس
بصرف النظر عن جانب السفر في الفيلم ، تحصل كوك على استعراض مقاطع rom-com مرة أخرى. بعد عام 2020 الحب مضمون و 2021 إنه كل هذا، لقد عادت إلى الأخدود الذي عرفه المعجبون وأحبوه - وتحبه لنفسها أيضًا.
"يبدو أنني لا أستطيع مساعدة نفسي. لا يمكنني الابتعاد كثيرا عن هذا النوع. إنه يظل حيث يشعر قلبي في مركزه. إنه المكان الذي تكمن فيه حساسي. إنه المكان الذي تكمن فيه أذواقي الشخصية. إنه محتوى إيجابي يبعث على الشعور بالرضا "، كما تقول عن البقاء وفية لنفسها والنوع الذي منحها كثيرًا. "وأنا أحب الحب. لا اعرف ماذا اقول لك. أشعر بأنني محظوظة حقًا لأننا حصلنا على تووفر بمعنى أنه فيلم سفر وقصة حب جميلة ".
ليس في كثير من الأحيان أن تحصل قصة حب على زوجين عرقيين ، وهو أمر يدركه Ly تمامًا - وشيء يفتخر به إلى ما لا نهاية. لا يمثل الفيلم فرصة له فقط للاحتفال بتراثه ، ولكنه يوفر أيضًا فرصة للجماهير ليروا أن الرجل الرائد ليس بالضرورة مجرد نوع واحد من الممثلين.
"عندما كنت أقرأ النص ، كنت مثل ،" هذه لحظة يمكنني فيها حقًا تمثيل الرجال الآسيويين ، الرجال الفيتناميون "، كما يقول عن مشهد شاطئ معين بدون قميص يأتي بعد 50 ثانية من المقطورة (لأي شخص يتساءل). "لقد تدربت بجد لذلك".
على الرغم من أنه ولد في أمريكا ، إلا أن "لي" يتأمل في الذهاب إلى فيتنام كما يفعل أطفال المهاجرين في كثير من الأحيان. في الواقع ، بالنسبة للكثيرين ، يُشار إلى القيام بالرحلة باسم "di về" وهو مصطلح أصاب لي بشدة عندما فكر في مدى الطبقات التي كانت عليه بالنسبة له كممثل فيتنامي أمريكي.
"هذا يعني ، في الترجمة ، العودة إلى الوطن. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي "، كما يقول عن العبارة التي تُستخدم سواء كان الشخص في الواقع ذاهبًا إلى المنزل أو مجرد زيارة أم لا. "أحد الأشياء التي تذكرتها عندما كنت على متن الطائرة وهبطت في فيتنام ، كان الأمر كما لو أنني جذبت نفسي إلى حيث أتى والداي. وكان ذلك مؤثرًا جدًا بالنسبة لي عندما هبطت للتو. وبعد ذلك كنت مثل ، "لنذهب. أنا هنا لأمثل. أنا هنا لأقوم بعملي. أنا محظوظ لوجودي هنا. ذلك يعني الكثير بالنسبة لي. آمل أن يظهر في الفيلم ويظهر في داخلي ".
يأمل كوك ولي في أن يدفع الفيلم أي شخص يخطط لقضاء إجازة لمنح فيتنام فرصة - ويعتقد الاثنان أن مسار الرحلة الخيالي سيكون رائعًا في الحياة الواقعية.
"سكوت ، هل تعتقد أن الناس سيحاولون القيام بالجولة التي قمنا بها؟ أعجبك مطلقًا؟ "تسأل كوك زميلتها في التمثيل بين المزاح حول rom-coms (تصر لي الغبي والأغبى يعد واحدًا ، والمثير للصدمة أنه لا يجلب إنها كل هذا ولو مرة واحدة).
"100٪ ،" يقول لي بثقة. "بالطبع."
