في كتاب جديد عن مايك نيكولز ، ناتالي بورتمان كشفت أنه كان المرشد الذكر الوحيد الذي حصلت عليه على الإطلاق ولم يكن ذلك "مخيفًا" تمامًا. وفق الناس، شاركت قصة للكتاب مايك نيكولز: الحياةالذي يرى المؤلف مارك هاريس استكشاف إرث المخرج الشهير الذي وافته المنية عام 2014 عن عمر يناهز 83 عامًا.
قالت بورتمان عن نيكولز: "أعتقد أنه كان نسويًا حقيقيًا". "لم يكن هناك شيء ، لا شيء ، لا شيء هناك سوى رؤيتك كإنسان مبدع ومثير للاهتمام وموهوب. إنها أندر وأفضل جودة ، ولم يمتلكها الكثير من المخرجين من جيله ".
ومضت لتقول إن نيكولز كان "الرجل الأكبر سنا الوحيد الذي أرشدني دون أن يكون هناك عنصر مخيف فيه." عمل الاثنان معًا عندما كان بورتمان في التاسعة عشرة من عمره في إنتاج سنترال بارك النورس إلى جانب ميريل ستريب وفيليب سيمور هوفمان. لقد عملوا معًا مرة أخرى في عام 2004 أقرب. في هذا الفيلم ، كان لبورتمان مشهد في ناد للتعري ، لكن هاريس أشار إلى أن بورتمان أوضح أن نيكولز كان "حذرًا ووقائيًا" في مشهد كان من الممكن أن يكون غير مريح. تم ترشيح بورتمان لجائزة الأوسكار (أفضل ممثلة مساعدة) عن دورها في الفيلم.
"مع بورتمان ، كان نيكولس حريصًا ووقائيًا ، لا سيما في سلسلة نوادي التعري ، والتي ، بناءً على طلبها ، كان سعيدًا بإزالة بعض العري. قال بورتمان في ذلك الوقت: "إنه يريد أن يرى مؤخرتي العارية [حتى] أقل مما قد يرى والدي" ، "كتب هاريس ، وفقًا لـ إندي واير. "حرصت [نيكولز] على أن تكون [بورتمان] مرتاحة للزوايا والأزياء والحركة ، وسار بها عبر المشهد حتى شعرت بالاستعداد. "ماذا فعل من أجلي... تقول. 'يا رب ، هل لي بهذه القدرة على تقديم هذا النوع من الإرشاد والتوجيه لشخص آخر. "
