صدق او لا تصدق، جريتا جيرويج باربي فيلم حتى أنه يقرع الطبول أكثر الاهتمام بجديده ملصقات دولية التي انتشرت بسرعة كبيرة لسبب غير متوقع. في الأسبوع الماضي ، أعلنت شركة Warner Bros. أسقطت المواد التسويقية الجديدة ، وكانت النسخة الفرنسية مضحكة زلة.
في الملصق ، ملف نجم الفيلممارجوت روبي يجلس على كتف كين ، يلعبها ريان غوسلينغ، بينما كانت ترتدي فستان قصير باللونين الوردي والأبيض. إحدى ذراعيها في الهواء بينما يتم وضع يدها الأخرى على وجه جوسلينج. لكن الجزء الأكثر بروزًا في الملصق هو النص الفرعي الفرنسي ، الذي يقول "Elle peut tout faire. لوي ، c’est juste Ken. "تقريبًا ، هذا يعني ،" يمكنها فعل كل شيء. إنه كين فقط ، "شعور مماثل لما هو عليه في الفيلم مواد التسويق حتى الآن.
لكن النصف الثاني من العبارة يحتوي على معنى مزدوج غير مناسب للغاية. في الفرنسية ، كلمة "كين" هي كلمة عامية لكلمة "fuck" ، لذلك يمكن أيضًا تفسير الشعار على أنه "إنه يعرف فقط كيف يمارس الجنس."
بالطبع ، فقد الإنترنت ذلك تمامًا بسبب هذا الحادث المصنف من فئة R ، وانتقل المستخدمون الفرنسيون إلى Twitter لاستدعاء المثير المزدوج ، مما جعل الملصق على الفور لحظة فيروسية وقادرة على الميم. لكن بحسب
هوليوود ريبورتر، المصطلح معروف على نطاق واسع من قبل المتحدثين بالفرنسية ، لدرجة أنه من غير المحتمل أن يكون حادثًا كليًا من جانب شركة Warner Bros. عندما طُلب من الاستوديو التعليق ، لم يؤكد أو ينفي هذه المصادفة المضحكة.
"التكهنات حول باربي تظهر الحملة التسويقية أن هناك مستوى عالٍ من الوعي والإثارة الكبيرة من الجمهور المحيط بالإصدار القادم لفيلمنا في فرنسا "، قال الاستوديو في بيان لـ THR. "لا يمكننا انتظار الجماهير في جميع أنحاء العالم لمشاهدة الفيلم عند إطلاقه الشهر المقبل."
يصل الفيلم المرتقب إلى دور العرض في 21 يوليو.
