أيقونات كرة القدم براندي شاستين وميشيل أكيرز في المباراة التي غيرت كل شيء

لقد كانت واحدة من أكثر المكاسب التي تم الحديث عنها وأهمها في الرياضات النسائية: بعد 120 دقيقة من اللعب ، صعدت اللاعبة الدفاعية براندي تشاستين إلى أرض الملعب ، وركلت في ركلة الجزاء الأخيرة بيدها اليسرى غير المسيطرة. قدم. في المرة الثانية التي ارتطمت فيها الكرة بالشبكة ، خلعت تشاستين قميصها ، وكشفت عن حمالة صدر رياضية سوداء وهي تقع على ركبتيها ، وخلقت عن غير قصد واحدة من أكثر الصور شهرة في كل العصور. فاز منتخب الولايات المتحدة الوطني لكرة القدم للسيدات على الصين ليعود إلى الوطن باللقب في كأس العالم للسيدات 1999 FIFA.

كانت لحظة فرح وقوة وتقدم. يمكن للمرأة ويجب عليها أن تظهر لأنفسها وتحتفل بطريقة تجرؤ الناس على محاولة النظر بعيدًا.

بعد أربعة وعشرين عامًا ، دخلت كرة القدم النسائية دورة أخرى لكأس العالم وقد تغير الكثير. زادت نسبة المشاهدة. زيادة الأجور. المنافسة أكثر شراسة من أي وقت مضى ويتم إضافة المزيد من الفرق إلى بطولات الدوري النسائية في جميع أنحاء العالم (بما في ذلك واحدة في الدوري الأمريكي لكرة القدم للسيدات يملكها تشاستين وآخر سابقًا اللاعبين).

مشاهدة كأس العالم هذا العام (والتي شهدت خسارة الولايات المتحدة أمام السويد بركلات الترجيح في 6 أغسطس ، إنهاء فرص أمريكا في الفوز بثلاثية) ، من الواضح تمامًا إلى أي مدى وصلت اللعبة ، وأيضًا أين يمكن يذهب. نعم ، من المخيب للآمال أن يرى المشجعون فريقًا يحبونه يخسر ، ولكن هذا هو جوهر الرياضة - الفوز ، والخسارة ، وتعلم المضي قدمًا.

ولكن من أجل التطلع إلى الأمام ، من المهم أن ننظر إلى الوراء ونرى إلى أي مدى ابتعدنا عن "المباراة التي كل شيء تغير ". قبل ذلك ، ما حدث في ذلك اليوم المشؤوم في عام "99 "مباشرة من اللاعبين الذين كانوا في يقذف.

قبل المباراة

براندي شاستين ، مدافع: حتى قبل أن نصل إلى غرفة خلع الملابس ، كانت الإثارة حول الفندق وتوقع ركوب الحافلة والتوجه إلى اللعبة دائمًا وقتًا ممتعًا. عندما نصل إلى Rose Bowl ، سرعان ما اكتشفنا أن اللعبة التي أمامنا مرتبطة وستستمر لركلات الترجيح ، ويمكننا الوصول مبكرًا لنكون هناك ونتأكد من أننا لا ندفع وقت. إذن الآن ، سنبقى هناك لفترة طويلة من الوقت ، ولن نصل إلى الميدان.

ميشيل أكيرز ، مهاجم: أتذكر حرفيا التفكير ، أوه ، هذا لن يحدث أبدًا للرجال. لا تهتم. لدينا عمل لنفعله. كان هناك إهمال مستمر للأشياء والإحماء على الخرسانة ، ومحاولة عدم الانزلاق ومحاولة الإحماء للاستعداد لإحدى أكبر الألعاب في حياتي.

ما أتذكره في الأيام القليلة التي سبقت تلك المباراة هو أننا ذهبنا وتناولنا برغر في إحدى الحانات. كانت هناك حانة مشهورة ، لا أتذكر اسمها. كان لدينا البرغر والبيرة. كنا نسير عائدين وكان هناك شرطي دورية خيل خارج الملعب ، خارج الملعب في الشارع هناك ، عند ضوء مقابل فندقنا. لذلك أنا من عشاق الخيول ، لذلك تحدثت معه عن الخيول. كان يعرف من نحن. كان كل شيء مثير. كل هذه الأشياء الصغيرة بالنسبة لي مهمة جدًا في أن أكون على أسس لمقاربة ما سيتطلب كل أوقية مما لديك بداخلك وما هو أبعد من ذلك لإنجازه والتنافس فيه ولكي تكون أفضل ما لديك.

أتذكر أنني نظرت إلى نفسي في المرآة وأنا في طريق للخروج ، لأنني كنت أعاني من عين سوداء كبيرة من مباراة البرازيل. تعرضت لشق في وجهي. ويذهب ، حسنًا ، عندما أعود ، في المرة القادمة التي أكون فيها في غرفة الفندق هذه ، سأعرف ما إذا كنا ربحنا أم خسرنا. لقد كانت لحظة غريبة ومؤثرة ، لمجرد التفكير في ذلك.

عفيف: حوّلنا النفق وغرفة تبديل الملابس إلى منطقة إحماء لحفلات الرقص. وهذا ملعب روز باول ، هذا الملعب التاريخي الجميل ، حيث توجد كل هذه الأحداث الضخمة حدث في التاريخ الرياضي لبلدنا ، وسوف تستضيف الآن نهائي كأس العالم للسيدات.

أكيرز: لا أتذكر الموسيقى.

عفيف: كان مثل "Livin 'La Vida Loca". وبالطبع ، سيكون لدى كريستين ليلي أغنية بطيئة حزينة ، وسيكون الجميع مثل ، "بوو!" ومربى التسعينيات. كان ذلك في التسعينيات. لكن بصراحة ، إذا تم ضخ ما يصل إلى ميليسا إثيريدج ، أعتقد أن هذا جزء مما جعلها مذهلة.

اللعب

أكيرز: تلك المباراة. يا رجل ، تلك المباراة. أتذكر أنني كنت فقط أركز بشكل مكثف على الانتقال من وظيفة تقريبًا إلى وظيفة في الميدان ، ومن نمط إلى آخر ؛ التأشير وعدم السماح لها بدورها ، الفوز بالكرة الهوائية. لقد كان حرفياً من تنفيذ شيء إلى تنفيذ الشيء التالي ، مما يعني أيضًا توقع الشيء التالي وتنظيم كل الأشياء. إنها تجربة مدهشة أن أكون في هذا الوضع ، وشعرت أن الحشد كان كذلك. كان الأمر كما لو كنا نطفو تقريبًا على هذا النهر القوي ، لأنهم حملونا.

العفة: في بداية المباراة ، لم يكن موقعي كمدافع يفكر في التسجيل ، لذلك لم أكن في هذا الفراغ. كنت أكثر في "كيف سأوقف الصين" [headspace] وعدد اللاعبين الصينيين الذين سوف يركضون في وجهك في أي وقت من أي اتجاه معين. كانت جيدة جدا. كانت وظيفتي هي إبعادها عن الشبكة ، لذلك كانت مهمة جسدية بقدر ما كانت مهمة عقلية.

أنا فقط أتحدث مع نفسي طوال الوقت عن مكان تواجده. واللعبة هي لعبة طويلة. هذا قبل أن تفكر حتى في العمل الإضافي. فقط اللعبة العادية هي لعبة طويلة ولذا من الصعب البقاء في هذا الوضع شديد التركيز حقًا. وهكذا ، بعد أن عملت مع عالم نفس رياضي حول كيفية دخولنا وخروجنا من هذا التركيز - لعبة كهذه ، خطأ بسيط واحد ويمكن أن تكون هذه هي اللعبة. أتذكر أنه لكوني واضحًا جدًا بالنسبة لي ، مقدار الحديث عن النفس ، ومقدار التحدث مع زملائي في الفريق. مجرد البقاء على اتصال ، كان هذا حقًا شيئًا أنفقت الكثير من الطاقة عليه.

أكيرز: أتذكر ، بسبب وصف وظيفتي ، التقدم ، الدخول في المربع ، التسديد والفوز بأي إرسال ، وما إلى ذلك ، كان الأمر مرهقًا. وأتذكر أنني كنت أعمل بجد للوصول إلى هناك في كل مرة ، ثم قام [الفريق الصيني] بتحويل سريع وكرة طويلة وكنت مثل ، يا إلهي، وكنت على طول الطريق في صندوقهم ، وكنت مثل ، لن أفعل ذلك. أنا أحاول ، لكنني فقط أذهب ببطء شديد ، لكنني أذهب بأسرع ما يمكن. ثم سمعت للتو كارلا [أوفربيك] تقول ، "مرحبًا يا رفاق ، نحن بحاجة إليكم." وفجأة أصبحت لدي سرعة تربو. كان الأمر بمثابة ثلاث سنوات أخرى رُكِلت فيها وعدت. أخذ كل شيء حرفيا.

عفيف: أعتقد أنه بالاقتراب من نهاية اللعبة ، بدأت الحدة في التزايد. تصبح الفرص أقل قليلاً. أصبحت التهديدات أكثر استفزازًا ، وبالتالي فإن كل شيء يحصل على الوخز والإبر ، لأنك تريد أن تكون جزءًا من الحل وليس جزءًا من المشكلة.

عندما أراها الآن وعندما أشاهدها مرة أخرى ، هكذا أرى المباراة. يمكنني أن أتذكر هذا الشعور في جسدي ، ذلك التوتر الذي تحصل عليه عندما تدخل في تلك اللحظات الضيقة. ولكن ، أيضًا ، مرة أخرى ، مررنا بممارسة أخذ تلك الأنفاس العميقة والقدرة حقًا على تهدئة نفسك والبقاء في الوقت الحالي والاستمرار في التواصل مع زملائك في الفريق. كانت معركة. كانت معركة ذهنية طوال الوقت.

أكيرز: في النهاية ، كان هناك ركن ، وأنت تركز على ما عليك القيام به ، ولكن في نفس الوقت ، حسنا اللعنة ، إذا سجلوا نتائجنا ، فقد مارسنا الجنس. لا يمكنهم التسجيل. إذن ، إنها مثل الدقيقة 90 وهناك زاوية. إنهم رائعون في الركلات الثابتة ، لذلك كل ما كنت أفكر فيه هو ، أوه ، يجب أن أفوز بالكرة الرأسية. وهي عالية جدًا ، لا يمكنك سماع أي شخص في فريقك يصرخ أو يصرخ أو يعطي التعليمات. لقد خدموا الكرة ، وذهبت للحصول على الكرة الرأسية ، ثم جاء [حارس المرمى] بري فوق رأسي ، ولكمت الكرة وأنا ، ثم طردتني. كانت تلك هي النهاية بالنسبة لي. أتذكر أنني كنت على الهامش. أطلقوا الصافرة وكنت على الهامش.

عفيف: كانت لدينا دائمًا هذه العقلية القائلة بأننا سنفوز في كل مباراة. نحن على استعداد بهذه الطريقة. لقد دعمنا بعضنا البعض بهذه الطريقة ، وكبرنا ونعتقد أن كل مباراة هي لعبتنا. ولكن عندما تدخل في مباراة مع الصين ، فمن الأفضل أن تحضرها ، أو ستتعرض للضرب. لذلك ، كان الأمر مرهقًا. ربما كانت واحدة من أكثر الألعاب المرهقة التي لعبتها على الإطلاق.

ركلات الترجيح

أكيرز: أخذوني من الملعب إلى غرفة خلع الملابس. كنت في غرفة التدريب ، غرفة الصدمات تحت الاستاد. لقد أدخلوني مع الوريد المزدوج وعلى الجليد. وأتذكر مستنداتنا وهم يصرخون ، "أكيرز. احصل عليه ، أكيرز. احصل عليه ، أكيرز. تعال. هناك مروحية تنتظرك بالخارج. إذا لم تحصل على ذلك ، فسوف أضعك على متن المروحية ".

العفة: عندما ذهبنا إلى الوسط ، أدركت أنه بطريقة ما في كل الاتصالات وكل التمدد وكل الشرب وكل الأشياء ، لم أسمع ترتيب كيكرز. أثناء خروجنا ، أفكر ، لا أعرف متى سأذهب. وبعد ذلك أعتقد ، حسنًا ، أنا لا أقول أي شيء ، لأنني لا أريد أن أفشل الأمر. لم أرغب في العبث مع استعداد أي شخص آخر للذهاب إلى هذا الشيء. كان ذلك نوعًا من عامل التوتر بالنسبة لي.

ثم كان لدينا واحد ، اثنان ، ثلاثة ، ثم قام بري بالتصدي. ثم قمنا بركلتنا. قاموا بركلتهم. وكان دوري للذهاب ، وكنا نعلم جميعًا أنه إذا دخلت ، فسيكون ذلك جيدًا.

الشيء الوحيد الذي كنت أفكر فيه في تلك المرحلة هو ، لا تنظر إلى حارس المرمى. كما اتضح ، كان هذا حقًا ضارًا بـ Gao Hong. في الفيلم الوثائقي HBO يجرؤ على الحلم: قصة فريق كرة القدم للسيدات في الولايات المتحدةقالت إنها حاولت النظر في عيني لكنها لم تستطع.

أكيرز: كنت مثل ، "لن أذهب إلى المستشفى. أنا بخير. " لا أعرف ، لقد قمت بتوصيل المشابك وجلست لإخراج IVs ، لكن كانت ركلات الجزاء مستمرة. كان لديهم تلفزيون صغير جدًا في زاوية هذه الغرفة. وهكذا قاموا بإخراج الحقن الوريدي وكنا جالسين ، الجميع. أتذكر أنني نظرت إلى ظهور الرجال في تلك الغرفة والأطباء والناس هناك. ربما كان هناك ستة أو سبعة أشخاص يعملون معي ، وقد كنا جميعًا ملتصقين ، مذهولين. ثم سجل براندي الشوط وكادوا يقفزون عبر السقف ، لأنها كانت هذه الغرفة المنخفضة ، والسقوف المنخفضة. أتذكر أنني كنت أفكر ، ساعدني الله ، سوف يكسرون السقف.

عفيف: كانت هناك أوقات عندما أكون في حدث أو شيء ما وشخص ما يقوم الآن بتشغيل [مقطع فيديو] له ، وأصيب بخفقان قلبي صغير وكأنه لا يحدث في هذا الوقت. لقد فقدت عقلي تمامًا [عندما التقطت الصورة]. خارج عقلى.

الآن ، سألني الناس عما إذا كنت أخطط لخلع قميصي ، ودائمًا ما أقول لا. بصراحة ، هذه هي اللحظة التي خلقتها في العديد من التكرارات المختلفة للرياضات في الملعب المحلي ، في الشارع واللعب مع الأصدقاء وزملائي في الفريق. رأيت أخي وأصدقائه دائمًا [يتصرفون كأنهم] كانوا أعظم الأشياء عندما يصنعون سلة ، ويفكرون فقط ، الفتيات لا يفعلن أشياء من هذا القبيل. إنهم لا يحتفلون بأنفسهم كثيرًا. لم يكن لدي نموذج يحتذى به في لحظة الاحتفال ، ولذا ، بالنسبة لي ، هذا يتحدث فقط عن الأصالة والطبيعة العضوية الحقيقية في الوقت الحالي وأنك لن تعرف أبدًا ما الذي ستفعله مشاعرك عند تقديمها بطريقة كنت تحلم بها بالكامل حياة. كانت فرحة. كان نشوة. كان ذلك راحة. كان الامتنان والسعادة. كانت كل عاطفة يمكن أن تفكر فيها. لقد كان طريقًا طويلًا إلى تلك اللحظة ، ليس فقط الأسابيع الثلاثة في البطولة ، ولكن حقًا كان عمراً طويلاً لتحقيق ذلك.

أكيرز: نهضت ، الأمر الذي لم ينجح تمامًا ، استيقظت بالطريقة التي تخيلتها ، لأنني كنت أشعر بالدوار وكل الأشياء. لكن بعد ذلك أعطوني هذا القميص الأصفر وكانوا يحملونني ويمشون. ثم ظهر هؤلاء الحراس الشخصيون ، هؤلاء الرجال العملاقين فجأة ووقفوا في طريقنا. كان الأمر مثل وصول بيتسبرغ ستيلرز ولا توجد طريقة يمكنك المرور بها. على ما يبدو ، كان ذلك بسبب وصول [الرئيس] كلينتون وكان كل هؤلاء الحراس الشخصيين في الطريق ، قائلين ، "لا يمكنك الخروج إلى هناك" ، لكنني كنت مثل ، "سأخرج".

جئت إلى الملعب بينما كان الفريق يحصل على كل ميدالياته ، لذلك فاتني ذلك. ثم أخذوني إلى الوسط ، الدائرة الوسطى ، مع أطبائنا. أنا فقط أتذكر أنني وقفت هناك ، أشاهد الفريق وهو يقوم بلفة. كان الأمر سرياليًا جدًا. كان الأمر كما لو كنت أشاهد كل هذه الشاشات. كنت في أول فريق وطني للسيدات في الولايات المتحدة في عام 1985 ؛ لقد لعبت في هذا الفريق. كنت اللاعب الوحيد [في عام 99] الذي ما زال يلعب من هذا الفريق. لذا ، ذلك الفريق [1985] ، هؤلاء اللاعبون ، كانت تلك الذاكرة والإرث حيًا في داخلي ، ولذا فقد جلبت ذلك في كل مباراة. كنت أقوم بنقل كل تلك الذكريات بينما كنت أشاهد فريقي يحتفل بهذا ، بعد أن لم يبق لي شيء. لكن الأمر كان يستحق كل هذا العناء تقريبًا ، الوقوف هناك في تلك اللحظة ، بسبب ذلك.

استدارت أماندا كرومويل إلي وقالت ، "ميش ، اسمع. يستمع. الحشد يهتفون باسمك "كان الملعب بأكمله يهتف:" أكيرز ، أكيرز ". عندما عدت إلى غرفتي في الفندق ، كان الأمر أشبه بدائرة كاملة... لقد فعلناها. ثم طلبت برجر وبطاطا مقلية من خدمة الغرف. لقد تأخرت في رؤية الفريق ، الذي كان يستهلك الكثير من الشمبانيا وكل الأشياء.

العفة: لم أر التأثير المتتالي للحصاة التي ألقيت في البركة ، وما كان يعنيه من نواحٍ عديدة مختلفة كان من الرائع سماع ذلك. علينا أن نتقدم سريعًا لمدة 24 عامًا ونرى ما يحدث ، وتوسيع [دوري كرة القدم الوطني للسيدات] و فريق Bay FC قادم كواحد من فريقي التوسع التاليين. ونمو كرة القدم النسائية على مستوى العالم كان... لقد كان حرقًا بطيئًا ، والآن ، فجأة ، إنه ينفجر.

أكيرز: لا يزال أمامنا الكثير لنقطعه. نتحمل أيضًا مسؤولية انتشال الجميع ، كل النساء من الماضي اللواتي نقف على أكتافهن. إنه بسببهم. هناك الكثير. هذا جزء من الدفع ، وجزء من الإرث هنا. أقضي الوقت الآن في الحصول على هذه القصة عام 1985 ، تلك القصة الأولى للمنتخب الوطني للسيدات في الولايات المتحدة ، لأن هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء... النساء يخيفن بشكل مذهل.