Когато моята приятелка Лора Браун, известна още като нов главен редактор на това списание, първо ме помоли да пиша за това, което френските момичета могат да научат от американския стил, се засмях, защото мислех, че така ще бъде лесно. Реших, че ще напиша няколко бързи изречения за носенето на тесни дрехи, за да изглеждам по -секси (въпреки че това е последното нещо, което искам да направя, тъй като обичам да ям и Не планирам да живея в Spandex) или да нанасям допълнителен грим (лицето ми се нуждае от повече помощ, отколкото преди, но съм предпазлива да се събудя по -рано) и да свърша с то. Това е главно защото ние, французойките, обичаме да се преструваме, че знаем всичко. Със сигурност не съм изключение: Книгата ми е озаглавена Как да бъдеш парижанин, където и да си.
Но се оказа, че съм бил измамен. Когато отделих малко време, за да разгледам наистина ключовите части от гардероба си - бяла риза, дънки, мото яке и бели кецове - за първи път разбрах, че униформата ми е по същество Американски. Как беше възможно това? Бях ли заблуждавал всички през цялото това време? Бях наясно, че някои елементи, получени главно от рокендрол-като андрогинно-хладни блейзери на Пати Смит или извънгабаритно, небрежно прилягане на тениските на Кърт Кобейн - играеше роля в моя поглед, но сега ми стана ясно, че има още много то. Ако стилът е за личността - за предаването на самата същност на това кой сте чрез дрехите си (и наистина вярвам, че е такъв) - тогава дължа повече на САЩ, отколкото знаех.
Като пораснах, бях погълнал работата на толкова много американски писатели, художници, активисти и други подобни, всеки от които ме оформи и на свой ред остави впечатление, съзнателно или не, за това, което искам в гардероба си. Влюбих се в таланта и смелостта на Джоан Дидион, но също така, може би в съзнанието ми, в начина, по който тя носеше дългите си рокли, които бяха толкова прости и шикозни.
Тогава имаше яростното владеене на езика на Анджела Дейвис и ангажиментът й да говори, а също и: хм, тези фантастични тънки водолазки. И марката на женствеността на Ава Гарднър - толкова силна поради волята й да прави каквото си иска - оказа огромно влияние върху мен самата. Списъкът продължава: Нина Симоне, Лорън Бакол, Джон Касаветес, Уилям Бъроуз, Джорджия О’Кийф... има твърде много, за да бъдат посочени.
Години и много пътувания в чужбина, по -късно, резонират още няколко неща. Виждам момичета по улиците на Ню Йорк и се възхищавам колко са безстрашни, когато става въпрос да се облекат, да поемат рискове, за да се забавляват, докато се придържам към същата си стара униформа. И аз завиждам на жените в Лос Анджелис, които нямат срам за това колко време отделят, за да изглеждат толкова перфектно събрани - с подстригана коса, силен грим и безупречен маникюр.
Но както и да решите да се представите пред света, най -важното е да направите това да изглежда ваше. Това е парижкият в мен говорещ - ако има едно нещо, в което наистина сме добри, то се придържаме към това, което смятаме за автентично, и го правим подпис. Така че предполагам, че в крайна сметка може да се каже, че моят стил е американски, но го нося като французойка.