Наоми Кембъл се обади Elle Германия след като аутлетът публикува публикация за моделите на Black, озаглавена „Black Is Back“.
В пост в своя Instagram във вторник супермоделът сподели изображения от списанието и написа отворено писмо до Сабин Неделчев, Elle Германия главен редактор, пишейки: „Това ме натъжава да видя това“.
„Казвала съм безброй пъти, че не сме ТЕНДЕНЦИЯ“, пише тя. „Ние сме тук, за да останем. Добре е да празнувате цветни модели, но моля, направете го по ЕЛЕГАНТЕН и УВАЖИМ начин. "
Статията започна да обикаля, когато Instagram акаунт @diet_prada го сподели, като заяви, че идва от броя на списанието от ноември 2019 г. Парчето представя резюме на супермодели на Black и освен обидното си заглавие, обърка Naomi Chin Wing за Janaye Furman.
Кембъл пише, че в кариерата си е виждала други черни модели да се бъркат с нея.
„Знаете ли какво е чувството да вършиш работата (@naomichinwing) и дори да не получиш правилното име?“ тя написа. „Много меко казано разочароващо. Ако искате разговор, за да знаете как да имате разнообразен ум, ние сме тук, за да седнем и да се настаним. "
Тя заключи: „Много е важно една публикация да бъде чувствителна към културата и да отдава заслуги там, където трябва. Всички трябва да се обединим по този въпрос. "
Ел Германия публикува изявление в Instagram в сряда, в което пише: „В настоящия си брой подхождаме към черния цвят от различни ъгли. Един от нашите фокуси беше да представим силни черни жени, които работят като модни модели. По този начин бяхме виновни за няколко грешки, за които искрено се извиняваме. "
СВЪРЗАНИ: Ако гледате едно нещо днес, нека Наоми Кембъл говори за разнообразието в модата
„Беше погрешно да се използва коричната линия„ Назад към черно “, което може да бъде погрешно тълкувано, за да означава, че черните индивиди са някаква модна тенденция“, продължава изявлението. „Това очевидно не беше нашето намерение и съжаляваме, че не сме по -чувствителни към възможните погрешни тълкувания. Погрешното идентифициране на модела Naomi Chin Wing като Janaye Furman е допълнителна грешка, за която се извиняваме. Ние сме наясно колко проблематично е това. Това определено беше учене за нас и отново дълбоко съжаляваме за всяка вреда или нараняване, които неволно сме причинили. "