Една от най -големите песни в плодотворната кариера на Арета Франклин е „Respect“. Оптимистичната мелодия, задвижвана от клаксона, беше първоначално изпълняван от R&B хевитър Отис Рединг през 1965 г., но интерпретацията на Арета от 1967 г. го превръща в хит. По това време тя беше на 24 години и беше омъжена за Тед Уайт, насилствен герой, когото беше оженила срещу желанието на баща си на 19. Те имаха едно дете заедно, син на име Теодор.
Ако домашният й живот беше също толкова адски Време описан в неговия История на корицата от 1968 г. - Уайт очевидно я е „нагласил публично в хотел„ Regency Hyatt House “в Атланта например в края на 60 -те години - желанието й да запише песен като„ Respect “има много смисъл. В края на краищата тя живееше в свят, в който трябваше да го изисква.
Версията на „Уважение“ на Арета беше пусната в разгара на освободителното движение на жените през 60 -те години, което започна през лятото на 1967 г. след женският манифест беше споделен на национална конференция. Песента смело обяви, че жените всъщност заслужават нематериалния дар на благоговение.
Всичко, което искам да направиш за мен
Дай ми го, когато се прибереш
Да бейби
Нанесете ми го (уважение, само малко)
Когато се приберете вкъщи, сега (само малко)
R-E-S-P-E-C-T
Разберете какво означава за мен
Това беше перфектният саундтрак за онова време. Франклин продаде над милион плочи, „Respect“ прекара 12 седмици в Billboard Hot 100 (2 седмици като номер 1) и тя продължи да обикаля Европа. Беше сензация.
Първият път, когато чух „Уважение“, бях със семейството си. Моята страхотна леля имаше огромна музикална колекция и обичаше да я показва. Гласът на Арета прозвуча от високоговорителите в хола, докато братовчедите ми и аз танцувахме диви, детски танци (не в близост до хубавия порцелан на леля Мей, разбира се). Едва бях в началното училище и не разбирах колко новаторска е песента (тя спечели две награди Грами и също беше химн на Движението за граждански права) - всичко, което знаех, беше, че харесвам начина, по който звучи. Малко знаех, че ме индоктринира със съобщение: Стойте високо и изисквайте това, което заслужавате.
Това послание остана с мен през целия ми възрастен живот, особено що се отнася до кариерата ми. Първият ми стаж беше с добре познат изпълнителен директор на музикалната индустрия в Ню Йорк, нещо, което хората вероятно очакваха от мен да се почувствам щастлив. Това беше катастрофа: не ми плащаха месеци, бях снизходителен и от мен се очакваше да жертвам всеки час на будност за компания, която не се интересува от моето благосъстояние. Чувствах се и изглеждах ужасно през повечето време, изтощен от работното място през цялата нощ.
В определен момент ми беше достатъчно.
Докато правех ужасяващия избор да се откажа, преиграх в съзнанието си текста на „Respect“. Това, което някога беше просто закачлива мелодия, беше станало част от моята идеология за възрастни. Това беше начинът, по който исках да живея живота си и изисквам хората да се отнасят с мен. Знам, че много черни жени могат да се свържат.
Има и други песни на Aretha, които ми говорят на много по -специфично, лично ниво. На пръв поглед текстовете на „Spirit In The Dark“ от 1970 г. изглеждат относително леки - в основата си това е песен за танци и движение.
(Ход)
С духа
(С духа)
Вървете в движение
(Ход)
Движете се с духа
(С духа)
Но по време на излизането на песента, Арета все още се тресеше от убийството на нейния приятел Мартин Лутър Кинг -младши (тя пя на погребението му през 1968 г.). Тя също наскоро беше напуснала Уайт и беше бременна с четвъртото си дете. Арета беше млада, но вече беше преживяла цяла цяла травма.
В Време история, тя каза: „Може да съм само на 26, но съм преоблечена стара жена - 26 на 65. Опитът да пораснеш е болен, знаеш. Правиш грешки. Опитвате се да се учите от тях и когато не го правите, това ви боли още повече. И аз бях наранена - наранена много. "
Мога да съчувствам.
Тази година прекратих болезнена връзка и съм бременна в деветия месец с първото си дете. Едва месец след бременността ми бившият партньор изневери и след това ми каза, че „трябва да бъде сам“. За нула време той беше в друга връзка. Липсата на подкрепа от някой, на когото смятах, че се доверявам, беше опустошителна. Той никога не идваше на срещи с лекар, никога не предлагаше емоционална помощ, а миналата седмица ми каза, че не е получил нищо за нашето дете, защото „не е печелил пари“.
Това беше най -лошото понижение в живота ми. Трябваше да се примиря с факта, че връзката ми се разпадна. Поставих под въпрос съществуването си и способността ми да оцелявам.
Нещо в „Spirit In The Dark“ ми помогна да осъзная, че мога.
Песента ме накара да се почувствам, че не е нужно да бъда стоик. Можех да призная болката си и да говоря открито за това как близостта с някой, който не ме обича, почти ме съсипа. Мога да продължа да се движа и да имам вяра, че духът ще продължи да ме ръководи. Както Арета каза:
Розата все още е роза
Бебе момиче, ти все още си цвете
Той може да те напусне и след това да те вземе
Направете ви и след това ви разбийте
Скъпа, ти държиш властта (това, което съм, е това, което съм)
През 90 -те изглеждаше, че Арета има всичко. Тя беше е въведен в Залата на славата на рокендрола (първата жена, която беше включена), беше свободна от последния си брак и беше получила награда „Грами“ за цялостно постижение. Според мен тя беше надхвърлила болката от младостта си. През 1998 г. тя си сътрудничи с млада R&B звезда, Lauryn Hill, за да извади още едно вдъхновяващо, ароматно сладко: „A Rose Is Still a Rose“.
Песента е за жена, преминала през трудни времена, но разбира, че тя има пълен контрол. Това е напомняне, че щастието винаги е наблизо, просто трябва да се освободите от всичко, което ви държи надолу. Обичайната формула на песента на Франклин е анализ на динамиката на романтичните отношения, но подобно на „Уважение“ темата може да се приложи към всичко, което е потискащо.
„Розата все още е роза“ е най -силно отразяваща мястото, където съм сега - щастлив и готов да предам опита си на други хора, които могат да се възползват от слушането. Аз наистина все още съм цвете, което държи силата. Все още съм същият младежки светлинен фар, който танцуваше в хола на леля ми, преди животът да ми беше показал многото си аспекти. Това искам да предам на дъщеря си. Искам тя да усети магията и безтегловността на любовта към себе си. Разбира се, искам тя да получи уважението, което заслужава, но най -вече бих искала тя да знае как изглежда една здрава връзка със себе си и с другите. Арета Франклин даде тази перспектива на леля ми, леля ми я даде и след няколко дни, не след дълго, след като загубихме Кралицата на душата, ще я дам на моето момиче.