Кевин Куан го направи отново.
Мозъкът зад вкусното Луди богати азиатци сериалът привлече култови последователи с екстравагантните си разкази за висшия ешелон на Азия. Той се завръща с последната част от поредицата, Проблеми на богатите хора (Бъдете сигурни, това е също толкова завладяващо, колкото първите два тома на трилогията). С неговия трети роман, който се разпространи извън пресата, и звездна адаптация по пътя, не можехме да пропуснем възможността да заложите на Kwan всички неща, свързани с литературата (и скоро ще бъде кинематографична!) явление.
Превъртете надолу, за да научите повече за човека зад излишъка в нашите ексклузивни въпроси и отговори.
Какъв беше процесът от книга до филм за вас?
Беше нещо като буден сън, който продължава да се разгръща. Не написах книгата с цел да бъде филм, но просто изглеждаше толкова естествено, когато Холивуд се обади.
Интересно е как филмът е станал почти като гръмоотвод - това е филм, на който толкова много хора възлагат толкова много надежди - азиатски американци, азиатци по целия свят. Като че ли това е филм, в който всички те фокусират вниманието си върху него, гледат го, толкова много се грижат да го поддържат възможно най-автентичен и някак се премества отвъд книгата. Зад него има движение, от което дори не съм част.
Кен Джонг наскоро беше добавен към актьорския състав Луди богати азиатци. Можете ли да ни кажете кой герой ще играе?
не мога да ти кажа. Това е част от забавлението на актьорския състав. Ще направим някои неочаквани неща с кастинга. Хората очакват Кен [Йонг] да играе определени герои - знаете ли, в социалните медии се говори много, че той, разбира се, ще бъде Еди, знаеш ли, наистина снобският отвратителен братовчед – и това може да е така… Ще бъде забавно за публиката да открие тези актьори. Те също искат предизвикателство. Те не искат просто да играят стереотипа.
Трилогията наистина се чете като сериал или филм, имахте ли влияние върху филм или сапунена опера, когато започнахте да пишете?
Абсолютно! Като малко дете винаги бях, като всяко дете, някак залепен за телевизора, но баба и дядо ми всъщност гледаха много от тези азиатски сапунени опери. Израствайки в Сингапур, всеки следобед, всяка вечер имаше тази невероятна вселена от телевизионни опери, сапунени опери и драми, за които никой в САЩ не знае. Те съществуваха в Азия, все още съществуват и бяха страхотни, пенливи, забавни — като еквивалента на Младите и неспокойните, и Смелите и красивите, все такива неща. Израснах, просто вдишвайки тези неща. Разбира се, когато се преместих в щатите в средата на 80-те, това беше разцветът на Династия, и Далас, и Falcon Crest. Аз бях едно от тези деца, които ги гледаха всички, така че целият свят на сапунени опери наистина повлия на моето писане на тази книга. Имаше един, който се откроява, който си спомням най-много, казваше се Вчерашният блясък. Той е поставен през 30-те години на миналия век. Действието се развиваше в Шанхай и се въртеше около този много богат магнат, който също беше политик… Тези неща се вкорениха в живота ми много, много рано.
Каква е реакцията на сериала в чужбина?
Книгите тук са се представили толкова добре, но в Азия това се превърна в феномен. Бях интервюиран от сингапурска радиостанция и й казах: „Все още не мога да повярвам, че сингапурците наистина четат книгата ми“, а тя каза: „О, Боже, Кевин, това е цунами. Единственото нещо, за което всеки може да говори през цялото време, са вашите книги. Всеки се опитва да разбере за кого пишеш...” Така че беше наистина, наистина добре прието, което според мен е направено с хумор и добри намерения. Не свалям никого, те са забавни, пенливи истории, с които всеки може да се свърже, много повече в Азия, защото там го виждат.
Дори и да не сте „луд богат азиатец“, ако живеете в Сингапур, ако живеете в Хонконг, ако живеете в Тайланд, по цял ден виждате отвратителен парад. Виждате как младите двойки обикалят в своите Bentley's, това е много повече в лицето ви в Азия, отколкото в САЩ.
Мисля, че книгата ми се чете от толкова широк кръг хора в Азия, тя наистина се превърна в културен пробен камък за всички тях и е някак невероятно да се види. Смешно е, че хората наистина са приели тези герои и наистина твърдят, че са те, в някои случаи. За мен това е най-добрата форма на ласкателство, в известен смисъл. Те ги обичат толкова много, че искат да бъдат такива, или твърдят, че са такива.
Някой от героите вдъхновен ли е от хора в живота ви?
Бих казал, че героите са вдъхновени от голямо разнообразие от хора, които са били в живота ми, абсолютно. Как да не може? Много от героите са амалгами от много хора, а не само от един. Така че да, много от това е повлияно от семейството, от приятелите, от хората, които съм срещал - не само в Азия. Искам да кажа, може да пиша за приятел в Ню Йорк, който съм маскирал в книгата. Историите са си истории и те някак надхвърлят географията, според мен.
Откъде дойде първоначалното ви вдъхновение за сериала?
Особено преди пет, шест години Азия беше в разгара на невероятен икономически бум и тези хора ставаха толкова невероятни богати и силата, която идва от това, влиянието и как цялата фракция на луксозния пазар наистина се е трансформирала, за да се погрижи за Азия. Това е най-голямата потребителска база за луксозни стоки сега. Те консумират 70 процента от луксозните стоки в света. Хората на Запад всъщност не бяха наясно с това, така че почувствах, че е време да разкажа тази история.
Исках да разкажа една история, вкоренена в културата и характера – как изглежда тя за тези хора, на a наистина лично ниво, да пораснеш и да дойдеш от толкова много пари по време на такава огромна промяна в Азия. Мислех, че ще е интересно да проучим това.
Романът е толкова подробен и точен, когато става въпрос за мода. Как култивирахте това знание, изискваше ли много изследвания?
Изобщо не трябваше да правя никакви изследвания, просто като създание на Ню Йорк и като работех за модни списания, отидох в училището на Парсънс дизайн, така че модата винаги е била в живота ми, следя модата и просто съм почитател на дизайна като цяло, това наистина е част от моя речник. Но също така наистина е в челните редици на случващото се в Азия и с хората там. Знанието е толкова важно, хората наистина приемат нещата толкова сериозно. Хората наистина обръщат такова внимание и са толкова внимателни в своята стипендия, когато също се наслаждават и консумират тези неща. Мисля, че това е такова разграничение, което е много, много уникално за азиатците и техните навици на харчене. В САЩ хората не са склонни да говорят толкова много за марките. Освен ако не говорите с близките си приятели или членове на семейството, хората не пускат имена, това се счита за декласирано – в Азия, това е просто факт, хората говорят за покупките си, хората говорят за това, което носят, това е много по-отворено. Спомням си, това беше дори преди 10, 15 години, щях да посетя братовчедите си в Хонг Конг и те биха искали да знаят „Какви дънки носиш? Какви маратонки носиш? Какви обувки носиш?" и в началото си помислих, че това е толкова странно, но след това осъзнах, че това е само част от начина, по който общуват и как споделят. Брандирането и обозначаващите марки са толкова много от нашите определящи хора и по този начин е много интересно колко е важно и затова получавате толкова много лоялност към марката от азиатските клиенти. Има хора, които само, само, само ще носят Chanel и не биха докоснали Louis Vuitton... Хората наистина следват своите стил инфлуенсъри по много по-строг и дисциплиниран начин, отколкото тук, така че наистина исках да уловя този свят автентично.
Ако следвахте тази традиция на изключителна лоялност към марката, кой дизайнер бихте носили изключително?
Щеше да е Дрис ван Нотен. Той е толкова еклектичен дизайнер и има такъв интелектуален и същевременно поетичен подход към модата. Всяка колекция, която прави, е толкова изненадваща. Има аспекти, които можете да разпознаете в работата му, след като ги видите, но той не е веднага разпознаваем през цялото време. Той винаги се преобразява, винаги е повлиян от културата и изкуството... Мисля, че има най-въображението и облеклото, което може да се носи. Някои от любимите ми парчета, които притежавам, са от него.
Знам, че казахте, че това е трилогия, но има ли шанс да се върнете за друга вноска?
Никога не казвай никога. В този момент написах три книги, над 1500 страници, за наистина едно семейство и наистина съм готов за промяна. Готов съм да свия мускулите си и да опитам нещо съвсем различно и артистичния си обхват в малко по-различна посока, но може да се върна към него, никога не се знае...
Какво предстои за вас?
Започвам да разработвам телевизионен сериал. Това е новият ми проект сега, след като приключих с книгите. Това е със SPX, студиото, това е много, много ранни дни, има много малко, което мога да кажа, но ще бъде съвсем различно, че Луди богати азиатци Вселената. Това ще бъде едночасов драматичен сериал и някои от сцените може да се повторят. За мен всичко е свързано с свързването на Изтока и Запада в моите проекти. Мисля, че това ще остане в основата на това, което правя, но ще бъде много различна история и много различен състав на героите, но да се надяваме, че нещо много по-експериментално.
Има ли герой в сериала, който виждате като себе си?
Мисля, че толкова много от героите имат различни аспекти на мен. Мисля, че това е вярно за всеки писател - тяхното ДНК е в почти всичко, което пишат.
В социалните мрежи много хора спекулират за мен и кой ме мислят. Винаги ми е много смешно да го чета. Някои хора мислят, че съм Ник, някои хора мислят, че съм Еди, някои хора мислят, че съм Оливър, и сякаш това са само герои. Животът ми е толкова различен от всеки един от тези луди богати азиатци, просто е смешно хората да ме свързват с тях. Много от тях имат различни аспекти от мен в тях.
Като например?
В Алистър има аспекти от мен, например братовчедката. Той е братовчедът, който се занимава с филмова продукция и е някак неразбран и всички винаги го подценяват и си мислят, че е това глупаво момче от най-добрия тип, и аз мисля за себе си като Е, много хора, особено приятели и семейство в Азия, те никога не можеха да разберат какво правя в Ню Йорк, защото не бях лекар или адвокат, или банкер, ти зная? Правех толкова много различни неща през цялото време и хората си казваха „Той има ли работа? Безработен ли е?" и сякаш ръководя собствен бизнес от 20 години, но никой не го приема на сериозно. Никой наистина не взе това насериозно, защото е толкова извън сферата на толкова много хора в Азия, където всички работят за мултинационални компании и подобни неща. Да си представите, че имате живот, в който създавате свои собствени проекти и имате творчески живот... в този аспект съм много подобен на Алистър по някакъв начин.
Мисля, че това е просто част от творческия процес, когато създавате герои. Те въплъщават определени аспекти от вас.
ВИДЕО: 10-те най-добри книги, които четем през 2016 г
СВЪРЗАНИ: 6 книги за четене, ако обичате Големи малки лъжи
Инвестирайте в копие на Проблеми на богатите хора днес ($15; amazon.com).