Брин Танехил е бивш пилот и анализатор на ВМС и директор на застъпничеството на SPARTA, военна ЛГБТ организация. Тя също е транс жена. Тук Танехил говори за Туитовете на президента Тръмп през юли посочват че на транссексуалните хора ще бъде забранено да служат в армията на САЩ. След туитовете Тръмп запази мълчание дали и кога изявленията му ще се превърнат в политика; някои се надяваха, че той е изоставил идеята. Но снощи, Това съобщи Wall Street Journal че Белият дом е готов да издаде насоки на Пентагона през следващите дни, давайки на военните шест месеца, за да приложи новото правило.
Актуализирано на 24 август 2017 г. в 10:00 ч
Присъединих се към [войната] през 1993 г., по същото време, когато „Не питай, не казвай“ беше въведен. Знаех, че вероятно съм транс и знаех, че ако някога изляза, ще ме изгонят. Но вярвах, че Съединените щати могат да бъдат сила за добро в света, че можем да се грижим един за друг, че в крайна сметка правим правилното нещо.
И исках да летя. Това е, за което винаги съм мечтал - исках да бъда пилот.
Имаше момент в [Военноморската] академия през 1995 г., когато трябваше да се ангажирам или с още седем години служба и шанс да бъда пилот, или шанс да взема две години на образование и да премина някъде в по-приятелски климат. [Претеглих] какъв труден път е да си транс и колко много исках да бъда летец - и избрах летец. Но знаех, че така или иначе ще има ужасна цена.
Това е причината, поради която [прекарах] последните пет години в застъпничество за отворени трансуслуги – така че другите хора да ме харесват не трябва да правят тези абсолютно адски избори между това да бъдат себе си и кариерата, за която винаги са мечтали на.
СВЪРЗАНИ: Лавърн Кокс звучи невярно относно военната забрана на Тръмп за транссексуалните
Прекратих активната си служба [през 2008 г.] и напуснах сондажните резерви през 2010 г. Същата година започнах да излизам и завърших прехода през 2012 г. Откакто тази есен се появи политиката за присъединяване [за транссексуални военнослужещи], работя с наематели, за да се опитам да се върна в резервите. Но [днешното съобщение] убива последната ми надежда, че ще се пенсионирам в униформа. Потенциално никога повече няма да бъда в униформа.
Аз съм директор на застъпничеството на SPARTA, организация, която представлява и предоставя подкрепа на предимно транссексуални членове на службата. Нашето членство е над 600 активни служители - хора, които са инвестирали години от живота си в [военна] кариера и са ужасени че ще загубят всичко: работата си, пенсионирането, здравеопазването, доходите, мрежата за социална подкрепа, жилища.
В един момент насърчавахме хората да излязат. Сега тези хора са в това ужасно изложено положение. Стигнахме до точката, в която истината, справедливостта и американският начин не са толкова важни, колкото корпоративните резултати.
Извинението, че става дума за разходи [също] няма смисъл; Прехвърлих преди години и платих от джоба си. Не ми струва нищо да се върна в армията. Извинението е точно това - извинение. Без значение какъв човек съм, колкото и добър анализатор, аз винаги ще бъда този транс човек.
Това оказва дълбоко влияние върху живота на хората. Освен това има дълбоко влияние върху мисиите, способностите и готовността на подразделенията, в които служат тези хора. Когато започнете да приемате хора, които имат ценни умения, когато внезапно загубите член, това намалява способността ви да вършите работата си. Какво се случва, когато единственият техник по авионика от вашия отряд на разрушител внезапно бъде изхвърлен от кораба и изпратен обратно в Съединените щати?
ВИДЕО: Мика Бжежински се обръща към туитовете на Доналд Тръмп в Morning Joe
[Какво могат да направят американците сега?] Те могат да се обадят на своите членове на Конгреса и да им кажат, че това е неприемливо. Те могат да изразят удоволствието си пред урната.
Тези хора заложиха живота си на защита на конституцията - и тяхната награда е политика на Twitter, която застрашава способността им да водят живота си? Те заслужават по-добро.
- Както беше казано на Роми Олтуски