„Глин, Глийн, имам страхотна идея!“
Това беше Джани Версаче, покойният моден дизайнер, говори ми с южноиталиански акцент. Подобно на много негови сънародници, той изпитваше трудности при произнасянето на моето уелско име, така че просто ме нарече „Глин“.
И все пак английският му беше на светлинни години пред слабото ми владеене на италиански. Току-що слязох от самолета от Лос Анджелис, бях в Милано само няколко месеца като нов шеф на италианското бюро за W Magazine и WWD и едва можех да произнеса капучино.
Но ето ме, Калифорния, празнина- облечен в двадесет и нещо годишен, седящ в ателието на мъж на ръба да стане дизайнерска суперзвезда. Бяхме в шивашката му и аз го интервюирах за предстоящата му пролетна колекция, докато тогавашният ми годеник (сега съпруг) Фотографът Арт Стрейбър направи снимки на модели с цветни пелерини и мини рокли на Versace, докато те заставаха в пози сред дизайна маси.
ВИДЕО: 5 най-скъпи места за сватба в САЩ
Изпълнен с живот и страст, Той живееше за спонтанността и творческата искра. Той беше нецензуриран, провокативен и неизбежно цитиран. Предполагах, че ще ми разкаже за някаква идея, която имаше за следващата снимка на Арт или план за предстоящата му мода шоу – може би Линда, Кристи и Наоми, в микро мини и високи ботуши ще се появят на пистата на върха на слон! Просто никога не си знаел с Джани.
Но вместо това той заяви: „Глин! Вие сте тук и моите шивачки са тук, така че нека ви измерим за вашата сватбена рокля!” не знаех как да отговоря. Погледнах към Арт за помощ, но той просто ми сви рамене, наполовина кимна. „Гуарда“, продължи Джани, „Струваш ми се по-модерен, отколкото старомоден, нали?“ Той грабна репортерския ми бележник и започна да скицира рокли. „И все пак и ти си романтичен!“
„Това не може да се случи“, помислих си аз. Но на глас мисля, че промърморих слабо „si, certo“. Изведнъж рояк синьорини в бели рокли и държащи ролетки започнаха да шумят около мен, мърморейки думи като „vita“ и „braccia“ в Италиански. Исках ли изобщо сватбена рокля на Версаче? Помислих си. Версаче беше известен със своя „шикозен шок“. Неговите секси силуети цвърчаха по супермоделите, които се пъхаха по модния му подиум в противопоставящи на гравитацията поли, ниски рокли и ярки цветове. Той правеше дрехи за приятели рокери като Стинг, Дейвид Боуй и Ерик Клептън, както и екстравагантни костюми за операта.
Макар да е вълнуващ и със сигурност забавен за писане, неговият подпис не беше точно това, което си представях за сватбата си. Дали ще е фуксия? Ще бъде ли гарнирана с леопардова щампа? Ще бъде ли отрязано твърде високо или твърде ниско? И как можех да си го позволя? В какво се забърквах? Главата ми се въртеше.
Останалата част от този следобед е размазана.
„Какво ще правя?“ изпъшках на Арт, когато се върнахме в тесните ни офиси на списанията на Пиаца Кавур. „Това е невероятно предложение, но какво ще стане, ако не го харесам? Не мога да го обиждам“, продължих аз. „И не мога да платя сватбена рокля на Versace Couture, но не мога да я приема, ако той се опита да ми я даде безплатно. Тази нощ, над лингвини и кианти, Арт и аз измислихме план. На следващия ден се обадих в ателието на Версаче и се свързах с неговата сестра и муза, сега-известен Донатела. Казах й, че вече имам приятелка в Лос Анджелис да ми прави роклята и я попитах дали може би аз може да си купи нещо от колекцията готово облекло на Versace (по-достъпна) като рокля за прием вместо.
"О, не, не, не, не, не!" — извика тя. „Джани ще бъде толкова разстроен! А шивачките вече започнаха да кроят плата!”
Опитах се да обясня затруднението си, но тя нямаше нищо от това. Джани правеше сватбената ми рокля и това беше! Тогава тя добави: „Роклята е подарък! На следващия ден предадох ситуацията на един от моите шефове в офиса ни в Ню Йорк, но в гласа ми нотка на паника. „Не можеш да му кажеш, че няма да го приемеш“, каза тя със смях. „Той ще бъде обиден. Защо просто не предложиш да платиш цената на плата?" Няколко дни по-късно се върнах в ателието за първия си монтаж.
Всички притеснения, които имах да не харесвам роклята, се стопиха. Изработена от най-фината италианска коприна с яйчени черупки, беше мек и силуетът беше почти арт деко на усещане. Прилепващ по форма, но все пак скромен. Модерен, но ретро. Беше божествено. Направих няколко промени в оригиналния дизайн на Джани — раменете бяха малко драматични за моя вкус (много заострен и преувеличен) - затова добре попитах Донатела дали може да се смекчат малко и тя задължен. Освен това беше изненадващо просто - и перфектно.
Но оставаше въпросът с плащането.
Казах на тогавашния съпруг на Донатела, бившия модел на Versace Пол Бек, че не можех да го приема безплатно и трябваше да платя нещо. Мислех, че той ще разбере неудобството ми от потенциални конфликти на интереси. Той се засмя и каза, че не е необходимо, но аз настоях, така че най-накрая се съгласи да ми позволи да напиша чек за цената на плата — 2500 долара — изгодна сделка за сватбена рокля на Versace couture, но все още е трудно за млад журналист.
Джани и Донатела настояха да добавят драматичен воал с дължина 30 фута и включиха чифт кремави сатенени помпи. Междувременно моят приятел дизайнер вкъщи призна, че е облекчен, защото е било твърде стресиращо да се проектира и да прави монтаж на дълги разстояния. Кризата е предотвратена. Няколко месеца по-късно в деня на сватбата ми в Малибу, когато се навлякох в тази рокля, се почувствах за първи и единствен път в живота си като супермодел. Слава Богу, че не бях ял също много паста, тъй като нямаше и инч. Отне ми две от шаферките ми, за да ми помогнат да се вмъкна в прилягащото по форма произведение на изкуството, така че да не се разкъса.
След години на отразяване на дизайнерската мода, най-накрая разбрах какво прави модата толкова специална. Сякаш тази рокля беше изработена специално за мен от майстор италиански дизайнер. Изчакайте! Беше! Забравете идеята да се преоблечете в коктейлна рокля за танци на рецепцията. Щях да разтърсвам цялата нощ в моята персонализирана рокля на Versace, по дяволите! И го направих! Дълго след моето изпълнение на „Jammin’“ на Боб Марли с нашата реге банда, много по-късно, когато обувките ми бяха изути и имаше дупки в чорапите ми, тя все още се придържаше към мен като значка на блясък.
Дори все още го носех, когато влязох в Jack in the Box в 1:00 часа сутринта. Никой от нас не беше стигнал до вечерята, а и двамата бяхме изпили твърде много шампанско.
Но историята не спира дотук.
След като се върнах в Италия след медения ни месец в Сейнт Мартин, намерих бележка от Джани на бюрото си. „Откакто дойде в Милано, имах късмет“, се казваше в него. „Не мога да приема парите ти. Роклята е моят подарък за теб. С любов, Джани” В долната част на плика беше моят чек, разкъсан на малки парченца. "Не отново!" Мислех. Но тогава ми хрумна една идея.
Сред многото изящни предмети, които Джани е събрал, са антични глобуси. Имаше ги из цялата си лична библиотека, заедно с томове за история, изкуство, мода и фотография. Поставих си мисията да намеря красив глобус, който е равен на стойност 2500 долара в лири (това беше преди еврото) и това ще бъде моето плащане, а той не може да разкъса глобус!
Разбира се, намерих перфектния екземпляр в едно малко магазинче във Villa Della Spiga. Чаках да му го дам до парти една вечер във вилата му. Това беше класическо събиране на Версаче — красиви млади плейбои, прекрасни европейски светци, граф тук, херцогиня там, музиканти, (Елтън Джон) актриси (мисля, че млада Лив Тайлър присъстваше тази вечер), много хлъзгави супермодели, може би един или двама артисти - всички се смесват, за да създадат бляскава, екзотична социална супа.
Отпивахме шампанско и хапнахме топки ризото, сервирани от сервитьори в бели ръкавици, докато слушахме най-новото музика и попиваха прекрасните истории на Джани и се смееха на лъжливи имитации на фис (любим беше негов приятел принц). Когато най-накрая отвори подаръка ми, лицето му светна. „Грази, грази!“ — извика той. „Ло Адоро. Обичам го."
„Благодаря ти за най-красивата рокля, която някога ще нося“, отвърнах и го целунах по двете бузи. Когато нощта започна да отслабва, го попитах за меланхолична песен, която беше пуснала на последното му шоу на писта. Той ме помоли да изпея няколко такта, за да му помогна да разбере за кой имам предвид. Когато започнах да пея, „Всеки път, когато казваме сбогом, умирам малко…“ Елтън Джон се включи. „О, това е стара мелодия на Ела Фицджералд“, каза той и започна да пее с мен.
„Всеки път, когато се сбогуваме, се чудя защо малко. Защо боговете над мен, които трябва да знаят, мислят толкова малко за мен, позволяват ти да си отидеш...“ Беше сюрреалистично — като повечето нощи във вилата на Версаче.
Всички ние не знаехме, че ще се сбогуваме с талантливия дизайнер само няколко години по-късно — и твърде скоро.
