Мадлен Олбрайт за нейната колекция от щифтове и какво означават те

Откакто се помня, обичах щифтовете. Майка ми ги носеше често, така че израснах с идеята, че са стилен и забавен начин да покажеш личността си. Но едва когато станах посланик на САЩ в ООН през 1993 г., разбрах, че бижутата могат да придобият съвсем ново значение.

Тогава не е имало много жени, които са били част от международните преговори; всъщност аз бях единственият в целия Съвет за сигурност. Прекратяването на огъня във войната в Персийския залив [през 1991 г.] беше превърнато в серия от резолюции за санкции и моя работа беше да се уверя, че санкциите ще останат. Правейки това, критикувах [иракския диктатор] Саддам Хюсеин практически всеки ден, което той заслужаваше, защото беше нахлул в Кувейт и отказваше да се съобрази с резолюциите.

Изведнъж в [контролираната от правителството] иракска преса излезе стихотворение, което ме сравнява с много неща, сред които „несравнима змия." Това ми напомни за игла за змия, която имах у дома, така че когато трябваше да се срещна отново с иракските власти, реших, че ще носи го. Когато излизах от срещата, имаше струпване на журналисти и един от тях попита защо нося игличката за змия. Когато камерите приближиха, аз се усмихнах и казах, че това е просто моят начин да изпратя съобщение.

Тогава си помислих, че това може да е интересно. Винаги съм обичал бижута, но никога не ми е хрумвало, че игличката може да се използва и като дипломатически символ до този точен момент. Така че започнах да пазарувам за още.

В хубави дни, когато исках да представя просперитет и щастие, слагах слънца, калинки, цветя и балони с горещ въздух, които означаваха големи надежди. В лоши дни посягах към паяци и месоядни животни. Ако напредъкът беше по-бавен, отколкото ми харесваше по време на среща в Близкия изток, щях да нося игла за охлюв. И когато си имах работа с мършави хора, си сложих рак. Други посланици започнаха да забелязват и всеки път, когато ме питаха какво правя в даден ден, аз им казвах: „Прочетете моите щифтове“.

Когато станах държавен секретар [през 1997 г.], станах по-преднамерен в начина, по който използвах символиката на моите щифтове. Представлявах Съединените щати, така че беше важно да изглеждам достойно, но също така обичах да се обличам като жена и щифтовете помогнаха да се внесе малко хумор, личност и послания в това, което беше много сериозно пъти. И да си призная, много се забавлявах с него. Особено като се опитвам да разбера до каква степен е прието моето съобщение.

Зад всеки избор имаше история. Носех пчела, когато разговарях с [президента на Палестинската автономия] Ясер Арафат, защото пчелите жилят и трябваше да предам остро послание. И когато разбрахме, че руснаците са тормозили Държавния департамент, направихме това, което правят дипломатите, което е демарш на Москва. Но следващия път, когато се срещнах с руския външен министър, носех огромен щифт за бъгове и той знаеше точно какво имам предвид.

Понякога самите мои щифтове ставаха част от разговора. Кралица Елизабет II също често носи игли и тъй като това ни е общо, аз й изпратих бележка за това. Но имаше един конкретен път, когато наистина направих грешка с нещо, което носех. Това беше свързано със забавна снимка, направена на президента [Бил] Клинтън, министъра на отбраната Бил Коен и мен в зелената стая на 50-ата годишнина на НАТО [през 1999 г.]. Правехме жестовете "не виждам зло, не чувам зло, не говори зло" и въпреки че изглеждахме като луди хора, картината се озова в Време списание.

По-късно попаднах на щифт с три маймуни, които правят същия жест, така че реших, че ще го нося, когато отидохме в Москва през 2000 г. за конференция на върха. Когато влязохме, президентът [Владимир] Путин каза на президента Клинтън: „Винаги забелязваме какви щифтове носи секретарят Олбрайт“. И тогава той се обърна към и ме попита: "Та защо носиш маймуните?" В този момент казах: „Защото смятам, че политиката ви в Чечения е зла“. Беше бесен, завинаги причина. И президентът Клинтън ме погледна и каза: „Побъркал ли си се? Вие сте главният дипломат на Америка и току-що прецакахте цялата среща на върха."

Това не мина добре, но повечето хора реагираха положително на сигналите, които изпращах. Една от любимите ми щифтове беше златен гълъб, подарен ми от Лия Рабин [вдовицата на израелския премиер Ицхак Рабин, който беше убит през 1995 г.]. Започнах да го нося винаги, когато изнасях речи за Близкия изток. По-късно, когато бях в Йерусалим, тя изпрати огърлица, на която имаше златни гълъби с бележка, която казваше: „Необходими са повече от един гълъб, за да се сключи мир в Близкия изток“.

Имаше толкова много други значими през годините — старинният орел, който носех, когато положих клетва като държавен секретар, зебрата I носеше с [президента] Нелсън Мандела в Южна Африка, красивата игла с аметист, дадена ми от пенсиониран военен служител, който спечели две лилави сърца. Имам и серия от щифтове, които празнуват проблемите на жените. Единият е щифт за стъклен таван, който има очевидна символика. За мен е важно не само за нещата, които успях да направя [като първата жена държавен секретар], но и аз го носех, когато секретар [Хилари] Клинтън се кандидатира за президент [през 2016 г.]. Той показва стъкления таван в идеалното му състояние - който е счупен.

Хората често питат колко игли съм събрал, а аз наистина не знам. Имаше повече от 200 в изложбата на моите карфици в Музея на изкуствата и дизайна на [N.Y.C.] [през 2009 г.]. И оттогава хората ми дадоха вероятно още няколкостотин. С всичко, което се случва по света, напоследък най-много нося игличката си на Статуята на свободата, защото има голяма нужда да бъдем щедри в начина, по който добре дошли хора в тази страна точно сега. Носех и глобус с ангел, който седи на върха, което изтъква отговорностите, които всички имаме един към друг като свят.

Една от основните причини да започна да нося щифтове е, че винаги съм искал да направя външната политика по-малко чужда. Карфите са нещо, с което хората могат да се идентифицират, което не звучи като учебник. И затова сега ги дарявам на Национален музей на американската дипломация към Държавния департамент. За мен те винаги са били просто начин да общувам с хората. Кой знаеше, че един малък неодушевен предмет може да каже толкова много.

Книгата на Олбрайт Прочетете моите щифтове: истории от кутията за бижута на дипломат е наличен сега.

За повече истории като тази, вземете ноемврийския брой на Със стил, наличен на будки за вестници, в Amazon и за цифрово изтегляне октомври 22-ри.