Жанин Къминс Американска мръсотия се очакваше да има огромен успех след публикуването. Съобщава се, че авторът е получил седемцифрено авансово плащане, Опра Уинфри помаза романа за избор на книжен клуб и издаването му беше отразявано от всеки голям вестник. ( Ню Йорк Таймс дори публикувани многократни рецензии.)
През последните няколко седмици обаче Американска мръсотия получи сериозна реакция - много автори и активисти на Latinx казват, че книгата погрешно представя опита на мигрантите, а изобразяването на Къминс засилва вредните стереотипи. Джон Пол Брамър, автор на предстоящите мемоари Ho Хола Папи! даде представа за проблема в интервю с Със стил през януари. „Мисля, че виждате как язовир се разбива, защото хората са били разочаровани дълго, дълго време поради липсата на институционална подкрепа за нашите истории“, каза той. "Американска мръсотия Историята е един вид перфектен катализатор за това. "
СВЪРЗАНИ: Защо новият избор на клуб на книгата на Опра предизвиква противоречия
Уинфри в крайна сметка отговори на реакцията
писане в Instagram, „Ясно е, че трябва да имаме различен вид разговор Американска мръсотия."В следващите дни авторът отмени обиколката си по книгата и реакцията не показа никакви признаци на успокояване. Тази сутрин, на панел на обяд „Определящи жени“, организиран от „Списък на Емили“ в Бевърли Хилс, Ева Лонгория дори прецени. "Не съм чел книгата. Няма да чета книгата. Това е просто паралелно и синоним на това, което се случва в развлеченията, това, което се случва в правителството. Вратарите на индустриите не отразяват хората и потребителите, които обслужват ", каза Лонгория. "Това е проблема."
Кредит: Пресли Ан/Гети изображения
„За тази книга се води наддаване, което означава всички издатели исках тази книга. И те искаха някакъв начин да влязат в различна общност. Проблемът с това е, че издателската индустрия е 80% бяла, от агенти до редактори и публицисти ", продължи Лонгория, цитирайки отчитане по L.A. Times- Есмералда Бермудес.
„Това, което наистина ме разстрои, беше, когато издателят каза:„ Трябваше да отменим обиколката на книгата поради съображения за безопасност “, което накара общността ми да изглежда като луди хора, които ще създадат проблеми. Не са били. Просто сме откровени за неточностите на това, което представлява тази книга. Последното нещо, което ще кажа, че наистина ме вбеси - ще го кажа, ще полудея - е [авторът е казал] „Иска ми се по -кафяв човек от мен да е написал тази книга“. Те направиха! Това беше [на Соня Назарио] Пътешествието на Енрике, [На Оскар Мартинес] Звярът- много латиноамерикански автори са написали тази история! Опра не ги избра. "