Nová biografie novinářky Mary Jordanové, která získala Pulitzerovu cenu, o Melanii Trumpovi, The Art of Her Deal, pokusí se namalovat jasnější portrét nepolapitelné první dámy.
Biografie, která čerpá z více než 100 rozhovorů, se dostává do zákulisí klíčového okamžiku prezidentské kampaně Donalda Trumpa: kdy nechvalně proslulého Přístup do Hollywoodu unikla páska.
Na této kazetě, natočené v roce 2005 (zatímco Melania byla těhotná s Barronem), se budoucí americký vůdce chlubí Billym Bushem, jak mu jeho sláva usnadnila sexuální útoky na ženy. „Začnu je líbat. Je to jako magnet. Jen polibek. Ani nečekám. A když jste hvězda, nechají vás to udělat. Můžete dělat cokoli. Chyť je za p—. Můžeš dělat cokoli. "
Video vzniklo zhruba měsíc před volbami v roce 2016 a podle přítomných, když Trump a jeho pobočníci sledovali záběry budoucí prezident poprvé „zčervenal; červená mu stékala po krku až k uším. “ Výše uvedený zdroj řekl Jordanovi: „Myslím, že brzy pochopil, že to pro něj bude mít také důsledky doma.“
K podobnému závěru dospěl i bývalý guvernér Chris Christie. „Byla to slon ne v místnosti, “řekl Jordánsku v narážce na Melanii.
"Všichni říkali:" Měl bys jít nahoru a vidět Melanii. " Proč teď nejdeš nahoru a neuvidíš Melanii? ' A nespěchal tam nahoru, “pokračovala Christie. "Řekl jsem mu: 'Už to nebude jednodušší. Čím déle budete čekat, tím to nebude jednodušší. ‘“
Podle Jordanova účtu šel Trump za manželkou o dvě hodiny později. A i když ukázala svou „zuřivost potichu a záměrně“, zdálo se, že je více rozrušená budoucností kampaně.
„Teď můžeš prohrát,“ řekla údajně Melania svému manželovi. "Mohl jsi nám to vyfouknout."
Kredit: Win McNamee/Getty Images
Na rozdíl od stávajícího vyprávění o lhostejnosti Melania vůči prezidentovým aspiracím jejího manžela Jordan píše, že „Melania byla věřící“.
„Teď mu řekla, že jeho ústa ohrozila jejich šanci v Bílém domě. Trump se omluvil. Řekl, že nic z toho nemyslel; byl to jen jeho schtick. Nechala ho dusit a stáhla se do své vlastní ložnice. “
Údajně odmítla udělat společný televizní výstup, místo toho se rozhodla zveřejnit vlastní prohlášení. „Nebudu tu sedět a předstírat, že nemám názor,“ řekla podle Christie.
Prohlášení zveřejněné den poté, co se video objevilo, znělo: „Slova, která můj manžel použil, jsou pro mě nepřijatelná a urážlivá. To nepředstavuje muže, kterého znám. Má srdce a mysl vůdce. Doufám, že lidé přijmou jeho omluvu, stejně jako já, a zaměří se na důležité problémy, kterým náš národ a svět čelí. “
SOUVISEJÍCÍ: Jediný oblíbený tweet Donalda Trumpa je o Nejistý
Jordan ve své knize vyzdvihuje často přehlížené podobnosti mezi oběma Trumfy. „Když jsem rekonstruoval její cestu, zjistil jsem, že Melania má silné stránky, které její manžel postrádá, ale také sdílí mnoho vlastností, které mu přistály v Oválné pracovně. V tom smyslu Melania je jako její manžel, “napsala. „Oba jsou nezávislí, ambiciózní, vědomi si obrazu, nesentimentální a opatrní vůči lidem mimo svůj vnitřní kruh. Oba jsou bojovníci a přeživší a oceňují loajalitu téměř nad vším ostatním. “