Zavolala Naomi Campbell Elle Německo poté, co outlet zveřejnil funkci o černých modelech s názvem „Black Is Back“.

V pošta Na svém Instagramu v úterý supermodelka sdílela obrázky z časopisu a napsala otevřený dopis Sabine Nedelchev, Elle Německo šéfredaktor, píše: „To mě tak mrzí, když to vidím.“

„Nesčetněkrát jsem řekla, že nejsme TREND,“ napsala. „Jsme tady, abychom ZŮSTALI. Je v pořádku oslavovat barevné modely, ale udělejte to ELEGANTNĚ a ÚPLNĚ. “

Tento článek začal procházet, když účet Instagram @dieta_prada sdílel to s tím, že to pochází z čísla časopisu z listopadu 2019. Dílo obsahuje souhrn černých supermodelek a kromě ofenzivního titulku si spletl Naomi Chin Wing s Janaye Furman.

Campbell napsala, že během své kariéry viděla, jak si s ní ostatní černé modelky pletou.

„Víš, jaké to je dělat tu práci (@naomichinwing) a nedostat ani správný kredit?“ napsala. „Přinejmenším velké zklamání. Pokud chcete, aby konverzace věděla, jak mít různorodou mysl, jsme tu, abychom seděli a ubytovali se. "

Na závěr dodala: „Je velmi důležité, aby publikace byla kulturně citlivá a poskytovala uznání tam, kde je třeba. V této záležitosti se musíme všichni sjednotit. “

Elle Německo ve středu zveřejnilo prohlášení na Instagramu a napsalo: „V našem aktuálním vydání přistupujeme k černé barvě z různých úhlů. Jedním z našich cílů bylo představit silné černé ženy, které pracují jako modelky. Přitom jsme se provinili několika chybami, za které se upřímně omlouváme. “

SOUVISEJÍCÍ: Pokud se dnes díváte na jednu věc, nechte ji být Naomi Campbell, která mluví o rozmanitosti v módě

„Bylo nesprávné použít krycí linii„ Zpět k černé “, která by mohla být mylně vykládána tak, že černí jedinci jsou jakýmsi módním trendem,” pokračuje prohlášení. „To zjevně nebyl náš záměr a litujeme, že jsme nebyli citlivější na možné nesprávné interpretace. Nesprávná identifikace modelu Naomi Chin Wing jako Janaye Furman je další chybou, za kterou se omlouváme. Jsme si vědomi toho, jak je to problematické. Rozhodně to pro nás byla zkušenost s učením a opět hluboce litujeme jakékoli újmy nebo zranění, které jsme nevědomky způsobili. “