V létě 2001 byl na nic netušící uši vtažen tehdy neznámý infekční singl kolumbijského zpěváka. Díky údernému rytmu a sexy textům se text „Kdykoli, kdekoli“ rychle stal průlomovým hitem určujícím kariéru. Napsal a produkoval samozřejmě Shakira—S malou pomocí od Gloria Estefan—Píseň vyvrcholila u čísla šest na Plakátovací tabule Horkých 100. Hudební video, kde se umělec třpytí před zeleným pozadím hor a plazí se bahnem, bylo tak úspěšné, že bylo nuceno odejít do důchodu na MTV Živý celkový požadavek.
Nyní je Shakira zpět se zbrusu novým albem, El Dorado (překlad: zlatý), psaný převážně ve španělštině-její první vydání od jejího vlastního alba z roku 2014, které, ICYMI, představoval singly „Can't remember to Forget You“, „Empire“ a „Dare (La La La)“. Podle její Instagram, 13stopá LP již dosáhla čísla jedna ve 34 zemích, což dokazuje, že Shakirina hvězda za ta léta ani trochu nevybledla. Vítejte zpět, Shakira! (Nebo bychom měli říci „Bienvenido de nuevo“?).