Marta Savina o režii italského krátkého filmu nominovaného na Oscara a spolupráci s Francisem Fordem Coppolou

Vítejte v Kind of a Big Deal, sérii věnované představení mocných žen, které ve svých oborech překračují hranice. Setkáte se s vycházejícími hvězdami a získáte přehled o tom, jak to dokázali, na čem nyní pracují a co bude dál.

Režisérka Marta Savina vkládá do svého 15minutového krátkého filmu velké naděje Viola, Franco. Je založen na skutečném příběhu Francy Violy, první ženy v Itálii, která odmítla „reparační“ manželství, což znamená, že odmítla vzít si muže, který ji znásilnil.

V italském právu bylo sexuální napadení zproštěno, pokud žena souhlasila, že si vezme svého útočníka. Soud a odsouzení Violiny útočníka byl prvním krokem ke změně tohoto archaického vládnutí a porozumění sexuálnímu násilí. Violova odvaha vedla italskou společnost v roce 1981 k převrácení opravných manželství.

VIDEO: Katy Perry a America Ferrera získávají tyto hlavní vyznamenání za advokacii LGBTQ

Savinina povídka, její absolventská práce pro režijní program UCLA MFA, byla vybrána k promítání na filmovém festivalu Tribeca v letošním roce. Jako studentka budovala působivá spojení a spolupracovala s filmaři jako Francis Ford Coppola a James Franco. Italská režisérka se nyní rozhodla zkrátit, je nominována na Davida di Donatella (Itálie) Academy Award) jako nejlepší krátký film a Nastri d’Argento (nejstarší filmová cena v Evropě), do celovečerního filmu film. Napsala scénář a doufá, že začne točit v zimě.

Předtím jsme si sedli s nastávajícím ředitelem Viola, FrancoPoslední promítání Tribecy, kde se hovoří o tom, co v ní vzbudilo zájem o příběh, o právech žen v Itálii a o tom, co se naučila při spolupráci s Coppolou.

Co vás přimělo vyprávět tento příběh?

Toto jméno „Franca Viola“ jsem našel ve sbírce krátkých grafických románů o ženách, které změnily historii. Přeloženo z italštiny, název by byl Špatné dívky. Tato představa drzých žen mě zaujala. Když jsem viděl, že je to sicilská žena (jsem ze Sicílie), byla jsem jako HAha, neznám toho člověka?

Musíte se také setkat se skutečnou Francou Violou. Jaká je?

Jsme zvyklí považovat vůdce za velmi otevřené a velmi hlasité v popředí společnosti - ona je vším, jen ne. Je tichá, zdrženlivá, stydlivá, a přesto to měla v sobě, aby ukázala tuto neuvěřitelnou sílu a odhodlání.

„Reparační“ manželství byla v roce 1981 nezákonná. Slyšet to jako Američan je šílené.

Slyšet to jako Ital je šílené.

PŘÍBUZNÝ: Příběh služebnice Režisér rozlévá tajemství svého tvůrčího procesu

Právě teď se v Americe o ochraně práv žen mluví se stále větší dravostí. Máte stejný názor na italskou kulturu?

Myslím, že tam ještě nejsme. Právě začínáme vést rozhovory o právech žen. Ale ještě nejsme v místě, kde bychom věděli, jaké jsou problémy, abychom se je pokusili vyřešit. Doufám tedy, že Francův příběh může tuto změnu podpořit. Doufám, že se na ni mohou mladé ženy podívat a být jako „Hej, ona to udělala. Možná to také dokážu. “

Po práci na tomto krátkém filmu a jeho premiéře na filmovém festivalu Tribeca si myslíte, že byste se chtěl více věnovat italskému filmu nebo americkému filmu?

Myslím, že moje autorská práce, pokud mohu použít to hrozné slovo, zjevně pochází z italské ikonografie, příběhů, míst a postav, protože to vím. V ideálním případě bych si to mohl vzít s americkou citlivostí na vyprávění.

Proč jste se rozhodl studovat film v USA?

Myslím, že jsem opravdu potřeboval získat perspektivu. Je těžké porozumět sobě a své zemi, pokud jste v ní. Musel jsem se odstranit, jít ven a postrádat svou zemi, své lidi, svou rodinu, abych pak získal dobrý pohled na to, kdo jsem a jaké příběhy jsem chtěl vyprávět.

SOUVISEJÍCÍ: Kristen Stewart režírovala toto hudební video Chvrches ve prospěch plánovaného rodičovství

Pracoval jste také s Francisem Fordem Coppolou na jeho projektu „Distant Vision“. Jaké to bylo pracovat s tak vynikajícím režisérem?

To bylo naprosto ohromující. Posouvá hranice filmového jazyka a snaží se spojit film, divadlo a televizi do jednoho nového zážitku. Hodně jsem se toho naučil, když jsem ho jen sledoval a poslouchal. Říká, že každý záběr je v podstatě atomem plného filmu a každý pečlivě navrhuje, což miluji. Práce s ním byla posilujícím zážitkem.

Jaké to bylo zmocnění?

Jednoho dne chtěl tuto scénu s deštěm nalít na zvukovou scénu a manažer pódia byl velmi odolný. Tak se rozčílil. Říkal: „Tohle není vůbec mokré! Chci více deště! “ A všichni na něj vyvalili oči, jako by to bylo to šílené dítě. To byl pro mě skvělý okamžik, protože jako mladá režisérka mám někdy pocit, že nutím lidi dělat věci. Vidět lidi koulet očima na Francise Forda Coppola, muže, který režíroval Apokalypsa nyní a Kmotr, mě naučil, že bych měl požadovat to, co chci. Buďte laskaví, zdvořilí - je velmi milý, je velmi laskavý. Ale je v pořádku požadovat to, co chceš, i když na tebe lidé vyvalí oči.

Je pro vás velkým vzorem nebo vlivem?

Očividně. Je součástí historie kinematografie. A myslím si, že je to opravdu nebojácný režisér, což je inspirativní. Bylo neuvěřitelné vidět, jak dělá chyby. Vždy jsem měl pocit, že musíš chodit po scéně a vědět bum, bum, bum, co děláš jako ředitel. Ale slyšet ho říkat „Ach ne. To nefunguje Pojďme na to přijít “ve skutečnosti vám dodá hodně sebevědomí. Uvidíte, co nefunguje, a opravíte to.

Jako student jste také režíroval Jamese Franca v krátkém filmovém ztvárnění povídky Williama Faulknera Elly pro třídu. Bylo to nervy drásající?

Velcí herci jsou jako velcí koně. Obvykle začínáte s poníkem a poté jdete na velkého koně. A hned pracovat s velkým koněm bylo skličující, ale pak mít Jamese nejen jako svého profesora, ale i mého přítele to hodně usnadnilo. Je fenomenální.

SOUVISEJÍCÍ: Dianna Agron nabízí své rady ženám, které chtějí proniknout do filmu

Koho ještě obdivuješ?

[Federico] Fellini, Kelly Reichardt a další nezávislí filmaři mají v mém srdci zvláštní místo. Myslím, že jsou to režiséři, kteří rozšířili o to, co to znamená být člověkem a co to znamená žít tento život. Pokud toho dosáhnu s jedním ze svých filmů, budu šťastný po celý život.

Na čem pracujete kromě celovečerní verze vašeho krátkého filmu?

Vyvíjím televizní projekt. Je to v oblasti duševního zdraví a teenagerů, což je něco, co mě velmi zajímá. Myslím, že televize je v podstatě to, co byly filmy v 70. letech. Zažíváme tento druh renesance. Je to tedy opravdu vzrušující svět. Netflix právě začíná dělat svůj vlastní originální obsah i v Itálii.

Máte zajímavou perspektivu z Itálie, ale také zde studujete.

Myslím, že mi to dává trochu páky. Určitě existuje silný skleněný strop pro ženy a mladé lidi. Kdybych byl v Itálii, byl bych přímo pod skleněným stropem. Ale cítím, že pocházím z Ameriky, doufám, že zaútočím shora a prolomím to. Je to jiný přístup, ale možná je to způsob, jak to prolomit.