Gianni Versace ze mě udělala svatební šaty Couture

"Gleen, Gleen, mám skvělý nápad!"

Byl to Gianni Versace, pozdní módní návrhář, mluví na mě svým jihoitalským přízvukem. Jako mnoho jeho krajanů měl potíže s vyslovením mého velšského jména, a proto mi jednoduše říkal „Gleen“.

Přesto jeho angličtina byla světelné roky před mým slabým ovládáním italštiny. Čerstvě z letadla z Los Angeles jsem byl v Miláně jen několik měsíců jako nový šéf italského předsednictva Časopis W. a WWD a sotva jsem dokázal vyslovit cappuccino.

Ale tam jsem byl, Kalifornie, Mezera-oblečený jako dvacetiletý, sedící v ateliéru muže na pokraji toho, aby se stal designovou superstar. Byli jsme v jeho šicí místnosti a já jsem s ním dělal rozhovor o jeho nadcházející jarní kolekci, zatímco můj tehdejší snoubenec (nyní manžel) fotograf Art Streiber, fotografoval modelky v barevných pláštích a minišatech Versace, jak uprostřed designu udeřily pózy stoly.

VIDEO: 5 nejdražších svatebních míst v USA

Plný života a vášně žil pro spontánnost a tvůrčí jiskru. Byl necenzurovaný, provokativní a bezprostředně citovatelný. Předpokládal jsem, že mi řekne o nějakém nápadu, který měl na Artův další záběr, nebo o plánu jeho nadcházející módy show - možná by se Linda, Christy a Naomi v malých mikinách a vysokých stehenních botách objevily na dráze na vrcholu slon! S Giannim jste prostě nikdy nevěděli.

SOUVISEJÍCÍ: Změnil jsem svatební šaty mé babičky, abych je nosil na své svatbě

Ale místo toho prohlásil: „Gleen! Jsi tady a moje švadleny jsou tady, pojďme si tě tedy změřit kvůli svatebním šatům! “ Nevěděl jsem, jak reagovat. Podívala jsem se na Art o pomoc, ale on na mě napůl pokrčil rameny a napůl přikývl. "Guardo," pokračoval Gianni, "připadáš mi modernější než staromódní, že?" Popadl můj novinářský notebook a začal kreslit šaty. "A přesto jsi také romantický!"

"To se nemůže stát," pomyslel jsem si. Ale nahlas si myslím, že jsem zamumlal slabý, „si, certo.“ Najednou roj signorin v bílých šatech a kolem mě se začaly řvát měřicí pásky a mumlat slova jako „vita“ a „braccia“ Italština. Chtěla jsem vůbec svatební šaty Versace? Pomyslel jsem si. Versace byl známý svým „elegantním šokem“. Jeho sexy siluety prskaly na supermodelkách, které kráčely po jeho molu v sukních vzdorujících gravitaci, nízkých střihu a zářivých barvách. Vyrobil oblečení pro rockerské kamarády jako Sting, David Bowie a Erica Claptona a také extravagantní kostýmy pro operu.

I když byl vzrušující a rozhodně zábavné o něm psát, jeho podpisový vzhled nebyl přesně tím, co jsem si pro svatební obřad představoval. Byla by to fuchsie? Ořezalo by se to leopardím potiskem? Bylo by to řezané příliš vysoko nebo příliš nízko? A jak jsem si to mohl dovolit? Do čeho jsem se to pouštěl? Točila se mi hlava.

SOUVISEJÍCÍ: 6 věcí, které jsem se naučil ze svého svatebního oblékání

Zbytek odpoledne je rozmazaný.

„Co budu dělat?“ Zasténala jsem na Art, když jsme se vrátili do našich stísněných kanceláří časopisů na Piazza Cavour. "Je to úžasná nabídka, ale co když ji nemám rád?" Nemůžu ho urazit, “pokračoval jsem. "A nemůžu platit za svatební šaty Versace Couture, ale nemohu to přijmout, pokud mi to zkusí dát zadarmo." Té noci, přes linguini a chianti, jsme s Artem vymysleli plán. Další den jsem zavolal do Versaceho ateliéru a dorazil k jeho sestře a múze-slavný Donatella. Řekl jsem jí, že už mám v Los Angeles kamarádku, která mi obléká šaty, a zeptal jsem se jí, jestli možná já jako šaty na recepci si můžete koupit něco z (dostupnější) kolekce Versace (dostupnější) namísto.

"Ach ne, ne, ne, ne, ne!" plakala. "Gianni bude tak rozrušený!" A švadleny už začaly stříhat látku! “

Pokusil jsem se vysvětlit své trápení, ale ona z toho nic neměla. Gianni mi dělala svatební šaty a bylo to! Potom dodala: „Šaty jsou dárek! Další den jsem situaci předal jednomu ze svých šéfů v naší kanceláři v New Yorku, v mém hlase panika. "Nemůžeš mu říct, že to nepřijmeš," řekla se smíchem. "Bude uražen." Proč prostě nenabídnete zaplatit náklady na látku? “ O několik dní později jsem se vrátil do ateliéru pro své první vybavení.

Veškeré obavy, které jsem měl z toho, že se mi šaty nelíbí, se rozplynuly. Vyrobeno z nejjemnějšího, skořápkového italského hedvábí, bylo to měkké a silueta byla téměř art deco. Přizpůsobí se formě, ale stále je zdrženlivý. Moderní a přesto retro. Bylo to božské. Provedl jsem pár vylepšení Gianniho původního designu - ramena byla na můj vkus trochu dramatická (velmi špičaté a přehnané) - tak jsem se pěkně zeptal Donatelly, jestli by se daly trochu zmírnit a ona povinen. Kromě toho to bylo překvapivě jednoduché - a dokonalé.

SOUVISEJÍCÍ: 10 Nevěstních bílých šatů, které můžete nosit na svatbu

Ale stále tam byla otázka platby.

Řekl jsem to Donatellinmu tehdejšímu manželovi, bývalému modelu Versace Paulovi Beckovi, že jsem to nemohl přijmout zadarmo a potřeboval jsem něco zaplatit. Myslel jsem, že pochopí mé nepohodlí ohledně potenciálního střetu zájmů. Zasmál se a řekl, že to není nutné, ale trval jsem na tom, tak nakonec souhlasil, že mi dovolí napsat šek na cenu látky - 2 500 $ - výhodnou nabídku na svatební šaty Versace couture, ale stále úsek pro mladého novináře.

Gianni a Donatella trvali na přidání dramatického 30 stop dlouhého závoje a zahrnovali pár krémových saténových lodiček. Mezitím můj přítel designér doma přiznal, že se mu ulevilo, protože to bylo příliš stresující navrhovat a dělat armatury na velké vzdálenosti. Krize odvrácena. O několik měsíců později ve svatební den v Malibu, když jsem vklouzl do těch šatů, jsem se poprvé a v životě cítil jako supermodelka. Díky bohu, že jsem nejedl také hodně těstovin, protože nebylo ani centimetr nazbyt. Trvalo mi dvě moje družičky, aby mi pomohly sklouznout k umělecky laděnému dílu, aby se neroztrhalo.

Po letech pokrývání návrhářské módy jsem konečně pochopila, v čem je couture tak zvláštní. Jako by tyto šaty vyrobil speciálně pro mě mistr italského návrháře. Počkejte! To bylo! Zapomeňte na myšlenku převléknout se do koktejlových šatů k tanci na recepci. Chystal jsem se celou noc skákat ve svých vlastních šatech Versace, sakra! A já to udělal! Ještě dlouho po mém ztvárnění „Jammina“ Boba Marleyho s naší reggae kapelou, v době, kdy už jsem měl nazuté boty a v punčochách byly díry, se to na mě stále lepilo jako odznak půvabu.

Dokonce jsem to měl stále zapnuté, když jsem narazil na průjezd Jack in the Box v 1:00 ráno. Ani jeden z nás se nedostal k večeři a oba jsme měli trochu moc šampaňského.

Tím ale příběh nekončí.

Po návratu do Itálie po líbánkách ve Sv. Martinu jsem na svém kancelářském stole našel poznámku od Gianniho. "Od té doby, co jsi přišel do Milána, jsem měl hodně štěstí," řekl. „Nemůžu přijmout tvé peníze. Šaty jsou můj dárek pro tebe. Láska, Gianni “Ve spodní části obálky byl můj šek roztrhaný na malé kousky. "Znovu ne!" Myslel jsem. Ale pak jsem přišel s nápadem.

Mezi mnoha vynikajícími předměty, které Gianni sbíral, byly starožitné glóby. Měl je po celé své soukromé knihovně spolu s kopiemi historie, umění, módy a fotografie. Dal jsem si za úkol najít krásný glóbus, jehož hodnota by se rovnala hodnotě 2 500 dolarů v lirách (to bylo před zavedením eura), a to by byla moje platba a on nemohl roztrhat zeměkouli!

SOUVISEJÍCÍ: Žádný závoj, žádný problém! 15 alternativních svatebních čelenek, které můžete nosit na svatbě

Určitě jsem našel perfektní vzorek v malém obchodě ve Villa Della Spiga. Čekal jsem, až mu to dám na večírek jednoho večera v jeho vile. Bylo to klasické setkání Versace - hezcí mladí playboyové, nádherní evropští společníci, hrabě zde, vévodkyně tam, hudebníci, (Elton John) herečky (myslím, že mladé Liv Tyler té noci se zúčastnil), spousta slinkavých supermodelek, možná umělec nebo dva - všichni se mísili a vytvořili glam, exotickou společenskou polévku.

Uslyšeli jsme šampaňské a okusovali rizoto koule podávané číšníky v bílých rukavicích, když jsme poslouchali nejnovější hudba a nasávala Gianniho nádherné příběhy a smála se phis laickým napodobeninám (oblíbený byl jeho přítel princ). Když konečně otevřel můj dárek, jeho tvář se rozzářila. "Grazie, grazie!" vykřikl. "Lo Adoro." Miluji to."

"Poděkovat vy za nejkrásnější šaty, které kdy budu nosit, “odpověděl jsem a políbil ho na obě tváře. Když noc začala slábnout, zeptal jsem se ho na melancholickou píseň, která zazněla v jeho poslední dráhové show. Požádal mě, abych zazpíval několik taktů, abych mu pomohl přijít na to, o kterém mluvím. Když jsem začal zpívat: „Pokaždé, když se rozloučíme, trochu zemřu…“ ozval se Elton John. "Ach, to je stará melodie Elly Fitzgeraldové," řekl a začal se mnou zpívat.

"Pokaždé, když se loučíme, přemýšlím, proč trochu." Proč Bohové nade mnou, kteří musejí vědět, myslí na mě tak málo, oni vám dovolí jít... “Bylo to neskutečné - jako většinu nocí ve Versaceově vile.

Netušili jsme, že se s talentovaným návrhářem rozloučíme až o několik let později - a příliš brzy.