Jednou z největších písní plodné roční kariéry Arethy Franklinové je „Respekt“. Pozitivní, rohová melodie byla zpočátku hrál R&B heavy-hitter Otis Redding v roce 1965, ale byla to interpretace Arethy z roku 1967 udeřil. V té době jí bylo 24 let a provdala se za Teda Whitea, urážlivou postavu, kterou si v 19 vzala proti přání svého otce. Měli spolu jedno dítě, syna jménem Theodore.
Kdyby byl její domácí život tak pekelný jako Čas popsáno v jeho Titulní příběh z roku 1968 - Whiteová ji například na konci šedesátých let „veřejně zdrsnila na veřejnosti v hotelu Atlanta v Regency Hyatt House“ - její ochota nahrát píseň jako „Respect“ dává velký smysl. Koneckonců žila ve světě, kde to musela vyžadovat.
Arethina verze „Respect“ byla vydána uprostřed osvobozeneckého hnutí žen v 60. letech, které začalo v létě 1967 po ženský manifest byl sdílen na národní konferenci. Píseň odvážně oznámila, že ženy si nehmotný dar úcty skutečně zaslouží.
Všechno, co chci, abys pro mě udělal
Dej mi to, až se dostaneš domů
Ano zlato
Bič mi to (respekt, jen trochu)
Až se dostanete domů, teď (jen trochu)
ÚCTA
Zjistěte, co to pro mě znamená
Na tu dobu to byl perfektní soundtrack. Franklin prodal více než milion desek „Respect“ strávil 12 týdnů na Billboard Hot 100 (2 týdny jako číslo 1) a vydala se na turné po Evropě. Byla to senzace.
Když jsem poprvé slyšel „Respekt“, byl jsem se svou rodinou. Moje prateta měla obrovskou hudební sbírku a ráda se s ní chlubila. Arethin hlas zazněl z reproduktorů v obývacím pokoji, zatímco já a moji bratranci jsme tancovali divoké, dětské tance (samozřejmě ne v blízkosti krásného porcelánu tety Mae, samozřejmě). Byl jsem sotva na základní škole a nechápal jsem, jak převratná je ta píseň (vyhrála dvě Grammy a byla také hymna pro Hnutí za občanská práva) - věděl jsem jen, že se mi líbí, jak to zní. Netušil jsem, že mě to indoktrinuje zprávou: Postavte se vysoko a požadujte, co si zasloužíte.
Tato zpráva ve mně zůstala po celý můj dospělý život, zvláště pokud jde o moji kariéru. Moje první stáž byla u známého manažera hudebního průmyslu v New Yorku, což je věc, u které lidé pravděpodobně očekávali, že budu mít štěstí. Byla to katastrofa: nebyl jsem placen měsíce, byl jsem nadšený a očekávalo se, že obětuji každou bdělou hodinu společnosti, která se nestará o mé blaho. Většinu času jsem se cítil a vypadal hrozně, vyčerpaný všemi pracovníky na pracovišti.
V určitém okamžiku jsem měl dost.
Když jsem se děsivě rozhodl přestat, přehrával jsem si v mysli texty „Respekt“. To, co kdysi bylo jen chytlavou melodií, se stalo součástí mé dospělé ideologie. Chtěl jsem žít svůj život a požadovat, aby se mnou lidé jednali. Vím, že mnoho černých žen může mít vztah.
Existují další písně Aretha, které ke mně promlouvají na mnohem konkrétnější, osobní úrovni. Na první pohled text „Spirit In The Dark“ ze sedmdesátých let působí relativně lehce - v jádru je to píseň o tanci a pohybu.
(Přestěhovat se)
S duchem
(S duchem)
Jdi do pohybu
(Přestěhovat se)
Pohybujte se duchem
(S duchem)
Ale v době vydání písně, Aretha se stále motala z atentátu na jejího přítele Martina Luthera Kinga mladšího (zpívala na jeho pohřbu v roce 1968). Nedávno také opustila White a byla těhotná se svým čtvrtým dítětem. Aretha byla mladá, ale už zažila celoživotní trauma.
V Čas příběhŘekla: „Může mi být jen 26, ale jsem stará žena v přestrojení - 26 jde na 65. Zkoušet dospět bolí, víš. Děláš chyby. Snažíte se od nich učit, a když ne, bolí to ještě víc. A bylo mi ublíženo - velmi zle. "
Umím vcítit.
Letos jsem ukončil bolestivý vztah a jsem v devátém měsíci těhotenství se svým prvním dítětem. Sotva měsíc do mého těhotenství můj bývalý partner podváděl a pak mi řekl, že „potřebuje být sám“. Za chvíli byl v dalším vztahu. Nedostatek podpory od někoho, o kom jsem si myslel, že mu důvěřuji, byl zničující. Nikdy nepřišel na schůzku k lékaři, nikdy nenabídl žádnou emocionální pomoc a minulý týden mi řekl, že pro naše dítě nedostal jedinou věc, protože „nevydělával žádné peníze“.
Bylo to nejhorší minimum v mém životě. Musela jsem se smířit s tím, že se můj vztah rozpadl. Zpochybnil jsem svoji existenci a schopnost přežít.
Něco o „Duchu ve tmě“ mi pomohlo uvědomit si, že můžu.
Píseň ve mně vyvolala pocit, že nemusím být stoický. Dokázal jsem přiznat svou bolest a otevřeně mluvit o tom, jak mě intimita s někým, kdo mě nemiluje, téměř nejvíce zničila. Mohl bych pokračovat v pohybu a věřit, že mě duch bude nadále vést. Jak řekla Aretha:
Růže je stále růže
Holčičko, ty jsi stále květina
Může tě opustit a pak si tě vzít
Udělej tě a pak tě zlom
Miláčku, ty držíš moc (co jsem, to jsem já)
V 90. letech to vypadalo, že Aretha má všechno. Ona byla uveden do Rock and Rollové síně slávy (první žena, která byla zahrnuta), byla bez jejího posledního manželství a obdržela cenu Grammy za celoživotní zásluhy. Podle mého názoru překonala bolest svého mládí. V roce 1998 spolupracovala s mladou hvězdou R&B Lauryn Hill, aby vytvořila další inspirativní a chutný džem: „Růže je stále růže“.
Píseň je o ženě, která si prošla těžkými časy, ale chápe, že má úplnou kontrolu. Je to připomínka, že štěstí je vždy na dosah, stačí se vzdát všeho, co vás drží dole. Franklinův obvyklý písňový vzorec je analýzou dynamiky romantického vztahu, ale jako „Respekt“ lze předmět použít na cokoli, co je utlačující.
„Růže je stále růže“ nejvíce odráží to, kde jsem teď - jsem šťastný a připraven předat své zkušenosti dalším lidem, kteří mohou mít prospěch z poslechu. Jsem skutečně stále květinou, která drží moc. Jsem stále stejný mladistvý světelný maják, který tancoval v obývacím pokoji mé tety, než mi život ukázal mnoho aspektů. To je to, co chci předat své dceři. Chci, aby cítila kouzlo a beztížnost sebelásky. Samozřejmě chci, aby získala respekt, který si zaslouží, ale hlavně bych chtěl, aby věděla, jak vypadá zdravý vztah k sobě samému i k ostatním. Aretha Franklin dala tuto perspektivu mé tetě, moje teta mi ji dala a za několik dní, nedlouho poté, co jsme ztratili královnu duše, jí dám svou dívku.