Jednoho horkého dne loni v létě, 57 let Nan Paturzo uspořádala ve svém domě v jižní Kalifornii večírek na zahradě pro skupinu žen ve věku 26 až 57 let. Plavali v bazénu, hráli hry, tancovali a vyráběli trička. Strávili spolu celý den, doháněli a sdíleli anekdoty ze svého osobního života a spojovali se se starými vzpomínkami.

Na fotografii pořízené ten den všichni stojí jako jedna velká skupina a usmívají se na slunci. Pokud se rychle podíváte na obrázek, mohou vám uniknout znaky - "prstová srdce" házejí, košile, na nichž je kurzívou napsáno „Boy With Luv“ - že to byl zvláštní druh večírku. Že skupina dospělých žen, online setkání offline, by nebylo přáteli, nebýt sedmičlenné hudební skupiny z Koreje, BTS.

Přesto zůstává vnímání, že úspěch BTS pochází od mladých, fanatických dospívajících dívek; dospívající dívky, často neosobní dodavatelé kulturních fenoménů, jsou trhem k monetizaci, ale nikoli k respektu. Je to vjem, který dokáže zlehčovat teenagery, kteří je zbožňují (například tím, že se na ně odkazují slovy jako „vzteklý“ nebo že to znamená pouze milují BTS pro jejich atraktivitu) a zároveň diskontují schopnost BTS oslovit různorodé publikum zahrnující věk, rasu, pohlaví, umístění a Jazyk.

Po celém světě se však fanoušci BTS (souhrnně známí jako ARMY) ve věku 40, 50, 60 let a dále spojují prostřednictvím sociálních médií, nalezení komunity a pohodlí v hudbě a poselství, které BTS představuje, a ve sdílení zkušeností s ostatními staršími fanoušky, kteří se stali přátelé. Fanoušci, kteří jsou starší než samotní členové, možná nenacházejí viditelnost v masmédiích příběh o velkolepém globálním vzestupu skupiny, ale zjišťují to navzájem na sociálních sítích média.

„Říkám to svému manželovi pořád - BTS mi dělá radost,“ říká Paturzo, který hostil večírek skupiny na Facebooku, kterou začala nazývat Bangtan Moms & Noonas. „Baví mě, co říkají ve své hudbě. Věřím v jejich upřímnost. Je tak uklidňující mít tu přítomnost v mém životě. “

BTS - zkratka pro Bangtan Seonyondan, což v korejštině volně znamená „neprůstřelní skauti“ - je složena z členů Kim Namjoon (umělecké jméno RM), Kim Seokjin (Jin), Min Yoongi (Suga), Jung Hoseok (J-Hope), Park Jimin, Kim Taehyung (V) a Jeon Jungkook. Debutovali už v roce 2013, ale v USA poslední tři roky znamenaly zásadní posun do hlavního proudu, protože se stali pravidelnými účastníky předávání cen (naposledy vystupovali na Grammy s Lil Nas X) a na okruhu v pozdních nočních hodinách (vystoupení na Saturday Night Live, The Tonight Show Hrají Jimmy Fallon, The Late Show With Stephen Colbert a The Late Late Show With James Corden). Jejich nadcházející turné po stadionu Map of the Soul již prodalo rekordní vstupenky rekordním tempem a porazilo Taylor Swift a Ariana Grande, podle Forbes. Za The Washington Post,Mapa duše: 7, Comebackové album BTS pro rok 2020, které padlo v únoru. 21, prodalo více než 4 miliony desek... a to bylo jen z předobjednávek.

Paturzo založil Bangtan Moms & Noonas na Facebooku v roce 2018 jako odbytiště jejího rozkvetlého fandomu, výsledek spojení s její tehdy 15letou dcerou přes hudební videa BTS. „V době, kdy vyšel remix„ Mic Drop “se Stevem Aokim, jsem byl posedlý. Sledoval jsem to sám, “říká. „Bylo to trochu trapné, ráno jsem ji vysadil ve škole a pak jsem jí poslal zprávu, když byla ve třídě, jako:„ Viděl jsi to? tohle, viděl jsi to? “„ Poté, co její dcera řekla, že je to „divné“, se jí tolik líbily, začal Paturzo přemýšlet o existenci dalších starších fanoušci. „Jako starší žena se s nimi nechci scházet,“ říká o svém fandomu. „Chci, aby přišli do domu, upeču jim sušenky a zeptám se jich, jak se mají.“

Bangtan Moms & Noonas má nyní více než 500 členů, kterým je 20 let až do 60. let. „Noona“ je jedním z korejských výrazů pro „starší sestru“, ale odráží více než jen rodinné vazby; v tomto případě je to způsob, jak popsat fanynky, které jsou starší než muži BTS, kteří se narodili v letech 1992 až 1997. Ve skupině Facebook členové sdílejí zábavná videa, memy a fotografie BTS; posedlí svými tanečními schopnostmi a analyzují překlady (jedna skupinová odnož se dokonce učí korejsky společně); plánují setkání na budoucích koncertech BTS.

Na Twitteru se množí skupinové chaty a spojují se hashtagy. 45letý fanoušek Winnie Lau je součástí chatu asi 30 lidí z USA, Kanady, Singapuru a Indonésie s názvem #NoonaSquadLovesBTS, kde pořádají živé streamovací večírky a pořádají akce za účelem sledování filmů BTS a živého vysílání show. Lau nikdy nebyl aktivní na sociálních médiích, než se v lednu 2019 stal ARMY.

Komunita starších fanoušků BTS existuje také ve volnějších kruzích na Twitteru, kde je běžné, že jedna ARMY tweetují o svém věku a lásce k BTS a rozpoutali řetězovou reakci odpovědí ostatních ARMY stáří. To se stalo v prosinci 2019, kdy Sherri Brannon (@DearMoon246) oslavila své 58. narozeniny v tweetu, který zněl: „Můj stín se každým 21. prosincem trochu prodlužuje, ale jak stárnu, snažím se vpustit dovnitř více světla. BTS byl pro mě obrovským zdrojem světla, jak pokračuji a stále rostu. I když mi bude 90, budu stále ARMÁDOU! “

Kolegové fanoušci starší 30 let zaplavili tweet podpůrnými komentáři. „Jsme velmi vděční, když najdeme další starší fanoušky,“ říká Brannon.

Dává smysl, že počet starších ARMY roste s tím, jak roste větší fandom BTS, zvláště když fanoušci BTS předvádějí své úplné ovládání Twitteru a trendují hashtagy denně. Mladší fanoušci BTS pravděpodobně poznají společné vyprávění o tom, jak se ti starší poprvé dostali do Bangtanu.

„Existuje vtip o běhu [ve fandomu BTS],“ říká 49letá Angela Hall, magisterská studentka žijící v Oklahomě, která ve své odpovědi na Brannonův tweet vtipkovala o vesnici pro odchod do důchodu. ""Jen jsem chtěl znát jejich jména." Tak to začíná. "

Hall poprvé narazil na BTS, když jí její algoritmus YouTube naservíroval video pro „Dope“; nebyla to její první zkušenost s korejským popem - předtím byla fanouškem trochu starších skupin jako BIGBANG a SHINee. Nyní je nadšenou fanynkou BTS zhruba od konce roku 2015, počátkem roku 2016 a říká, že přístup fandomu k evangelizaci BTS trochu jí připomíná Mary Kay Cosmetics, která se spoléhá na nezávislé kosmetické poradkyně a ústní podání proselytizující. „BTS je prostě tak pokorná a vážná,“ vysvětluje a vtipkuje, „a pokud se někdo podívá na Jimina přímo do očí, je hotov.“

Ačkoli to není případ Hall, říká, že je běžné, že starší fanoušci slyší o BTS od svých dospívajících a mladých dospělých dětí. To byl případ Paturza a také Brannona, který objevil BTS před dvěma lety prostřednictvím své tehdy šestadvacetileté dcery, která měla svůj přístup naplánovaný. Brannon podnikla výlet z Floridy, aby navštívila svoji dceru ve Virginii: „Posadila mě a ukázala mi„ Mic Drop “a já jsem byl ohromen,“ říká Brannon. „Hudba byla tak odlišná a svěží a choreografie mi spadla z pusy.“ Než se dostala domů na Floridu, potřebovala vědět víc.

„Začal jsem Googlovat, abych zjistil jejich jména,“ říká Brannon, „a pak samozřejmě začneš hledat veškerý obsah, běh! BTS epizody, vtipné věci. Čím více se o nich dozvíte, jak můžete nemilovat těchto sedm lidských bytostí? “

Možná předvídatelným vedlejším účinkem je to, že někdy rodičovská fandomie převyšuje jejich dítě - koneckonců součástí zábavy při zkoumání hudby v dospívání je výběr opaku toho, co by se mohlo líbit nebo schvalovat vašim rodičům z. Paturzo říká, že její dcera, která s ní kdysi ležela v posteli a sledovala hudební videa BTS, už ve skutečnosti není ARMÁDOU. Nedávno si letos na jaře koupila lístky na koncerty Rose Bowl Map of the Soul, ale její dcera nepojede; více se zajímá o studium na zkoušky Advanced Placement, které se konají ten týden. „Jsem v pořádku, jsem na tebe hrdý, dobře pro tebe,“ říká Paturzo, „ale celý víkend budu pryč.“

Mnoho žen vidí BTS jako spojenou s jejich minulými hudebními posedlostmi - v dobrém i ve zlém. 59letý Alicia Wrayová je další fanoušek, který odpověděl na Brannonovy narozeniny BTS post, vtip o tom, že jsem viděl BTS se stříbrnými vlasy a holí na výstavě za 35 let. Wraye zpočátku přitahovaly tanečně-popové hity BTS: „No a co“, „Mýlím se“ a „Jsem v pořádku“. V 70. a 80. letech tíhla k taneční hudbě, jako B52 a Talking Heads, stejně jako k punku, jako Ramones a Patti Kovář.

Wray si pamatuje, že v té době chodil do obchodu s deskami a hledal pepřový, taneční singl Diany Rossové, který se prosazoval v žebříčcích. Zamířila ke staršímu muži na pultu, který byl celý oděný v černém, a informovala se na záznam, aby jí doslova posmívali, a řekla, že nenosí „ten“ druh hudby. „Byl jsem zdrcen a také jsem byl naštvaný,“ říká Wray. „A pak jsem byl prostě neviditelný, jako bys nebyl nic, protože máš rád tuto píseň. Byl to ten úsudek, že 'oh, jsi jen malý bopper a posloucháš nějakou popovou věc, která není platná.' "

Tento okamžik soudu pravděpodobně zní mladým fanouškům BTS povědomě, zvláště těm, kteří viděli žánr K-pop je tak široce zobecněný a odepsaný strážci hudebního průmyslu v USA a dalších západních zemích zemí. Je to úsudek složený z věku a pohlaví. I vnímání BTS jako toho, že má všechny fanynky, i když to není pravda (ahoj, John Cena), ovlivňuje, jak je úspěch skupiny vnímán a diskutován.

„Myslím, že ženám se za spoustu věcí nedostává uznání,“ vysvětluje Dodai Stewart, zástupce redaktora časopisu Metro v The New York Times. Stewart, který je starší 35 let, ale nestárne, „je fanouškem BTS, protože viděl skupinu vystupovat“Požár “v KCON v New Yorku v roce 2016. „Mnoho věcí, které se ženám líbí, je považováno za nízké obočí. Věci, které jsou mnohamilionové, často nebere vážně, protože hybnou silou jsou ženy. Něco jako fotbal je americká zábava ovládaná muži, která pokud o tom opravdu přemýšlíte, je to hloupost, je to jen hra. Ale pohání miliony dolarů, ve večerních zprávách je na to každý den segment. Nějak jiné věci, které ženy zajímají, nemusí nutně získat stejný druh prostoru nebo respektu. “

Není těžké vidět souvislosti v tom, jak se zachází s fanoušky hudebníky jakéhokoli věku, jak nejsou vždy brány vážně. Historie se opakuje a lidé jsou vždy připraveni soudit. Wray se pokusila vysvětlit svou lásku k hudbě BTS přátelům v jejím věku, kteří nejsou fanoušky: „Zasklívají,“ říká. „Nemohou s tím vydržet tak dlouho, aby slyšeli, proč to pro mě má opravdu hodnotu.“

Za sedm let si BTS vybudovalo značnou část práce, která se s každým návratem stává introspektivnější. V éře Love Yourself členové zpívali o tom, jak může být obtížnější milovat sebe než milovat někoho jiného. V éře Mapy duše se BTS odráží na obrázcích, které předkládají, na maskách, které nosí, a na tom, co to znamená dosáhnout svých snů a zjistit, že život má stále své stíny. Kdokoli může stanovat cokoli v jakémkoli věku, ale součástí univerzální přitažlivosti BTS je, že čas na představení univerzálních zpráv trvá.

Nemělo by být překvapením, že tato témata rezonují se staršími fanoušky, říká Wray. „Lidé tyto zprávy potřebují v různých fázích svého života, nejen v pubertě a dvaceti,“ říká. „Znovu se učíme své životní lekce.“

Jak Hall vysvětluje, některé písně BTS se ve stáří liší jinak. Jedním z příkladů je píseň BTS „Tomorrow“, kterou napsali Suga, RM, J-Hope a častý spolupracovník Slow Rabbit. "Jeden z texty v té písni je jako: „Než si to uvědomíte, ze včerejška se stane zítřek.“ Pokud to slyšíte v patnácti, je to něco jako „bude líp“ zpráva, jako kdybych jen vydržel, brzy to všechno skončí a já se mohu dostat do další kapitoly svého života, "Hall říká. „V padesáti, když uslyšíš ten text, je to jako, holka, raději se přestaň vrtat, protože tvoje jízda brzy skončí. Zítra budeš pryč. "

Ta ideologie jít si za svými sny, podpořená všemi důkazy intenzivní pracovní etiky BTS ( zkušební videa, zprávy od kolegů), dodává energii starším ARMY. „Sdílejí výzvy toho, co dělají, i slávu toho,“ shrnuje Wray. Ve svém vlastním životě se tato hybnost projevila v kariérním posunu od projektového řízení k práci v komerční kuchyni, práci, kde má více času na kreativní činnosti; začala také pracovat s osobním trenérem a říká, že je fyzicky silnější než kdy předtím. „To vše je výsledkem toho, že se jimi nechali inspirovat jako fanoušci jejich práce,“ říká. Wray není jediný, kdo hlásil motivaci k velkým životním změnám: Hall se nedávno vrátil do USA poté, co dva semestry studoval korejštinu na jihokorejské univerzitě Yonsei. „Lidé [mi řekli]:„ Ach, jdeš jen kvůli BTS, “říká Hall. „Není to jen kvůli BTS, ale kdybych nevyvinul vášeň, kterou pro ně mám, pravděpodobně bych nikdy nezačal studovat jazyk.“

Pro Winnie Lau, která žije v Kalifornii a přeměnila celou svou rodinu na BTS ARMY, je účinek BTS na její život bylo téměř nezměřitelné: Bangtan jí pomohl vyrovnat se s časnou ztrátou sluchu, která byla výsledkem benigního nádor.

Aby si pomohla zmírnit tinnitus, který je v noci ještě horší, začala poslouchat Jungkookův cover „All of My Life“ od Park Won a také sólové písně od ostatních členů, například Jiminův „Slib“ a V „Scenery“. „Vytvořila jsem si seznam skladeb, který jsem každý večer poslouchala, abych se uvolnila a uklidnila mé příznaky,“ řekla říká. „Objevování hudby BTS mi pomohlo znovu slyšet krásnou hudbu.“

Lau je také čínsko-americká a vyrůstala v Kalifornii, kde nikdy neviděla lidi, kteří vypadali jako ona na obrazovce nebo kteří zobrazovali asijskou kulturu, jak ji prožívala. „BTS učinilo to, kým jste, navzdory vašim jazykovým bariérám a kulturním rozdílům, skvělá věc,“ říká.

Starší fanoušci BTS nakonec milují poselství textů BTS - a také milují způsob, jakým tato zpráva inspiruje lidi k vytváření komunit a vzájemnému kontaktu.

Ve facebookové skupině Bangtan Moms & Noonas mohou komunikovat pomocí pouze vtipných memů BTS. Ale je to druh bezpečného místa, kde se mohou také podělit, když bojují ve svém osobním životě, a když přijdou těžkosti, tyto ženy vědí, že najdou podporu u své bangtánské komunity.

56letá Yevonne Cantwell žije ve venkovské části New Yorku poblíž kanadských hranic, po celé zemi od Paturza, se kterým chodila na koncerty BTS v rámci Bangtan Moms & Noonas. Cantwell nedávno ztratila svou snachu na rakovinu prsu ve věku 28 let a skupinu poslal jí balíček péče který obsahoval jejich fotografii z BTS show a tištěnou verzi Namjoonova řeč „Mluvte za sebe“ v roce 2018 před OSN.

„Přišlo to v den, kdy jsem se cítil opravdu špatně a neadekvátně, rozpolcený mezi tím, co mohu dělat, jak mohu pomoci svému synovi a jejich šesti dětem [když] jsem ještě příliš mladý na to, abych odešel do důchodu,“ říká Cantwell. „Otevřel jsem ten dar a [bylo] srdce, které mi poslali a říkalo mi, že nikdy nechodím sám. Věděl jsem, že i když jsou po celé zemi, jsou tu pro mě. "

"Nikdy nechodíš sám" je fráze BTS, název jejich přebaleného alba Wings z roku 2017. Je to vhodný způsob, jak popsat vztah, který mezi sebou mají BTS a ARMY, a také způsob, jakým ARMY podporují a povzbuzují ostatní ARMYs. Fanoušci BTS na Twitteru by mohli Cantwella poznat - na koncertě v Hamiltonu ve státě Ontario byla natočena zpěvem „DNA“ od fanouška SZO tweetoval, „ČESTNĚ CHCETE BÝT JAKO JÍ, KDYŽ VYRÁSTÍM. SÍLA BANGTANU NEVIDÍ ŽÁDNÝ ROD, RASU a VĚK. “

Od té doby byl klip viděn více než 1,6 milionukrát. Byl to vlastně Cantwellův vůbec první živý koncert a BTS přinesla do jejího života ještě více prvenství: když potkala členy Moms & Noonas na BTS show v V loňském roce v New Jersey dělala poprvé karaoke a únikovou místnost a jedla korejské BBQ se svými online přáteli, kteří se stali životně důležitým záchranným lanem její. Být fanouškem BTS bylo také zdrojem pohodlí při řešení pracovního vyhoření.

Díky těmto zkušenostem je pro ni docela obtížné vyrovnat se s jakýmkoli výsměchem nad tím, že je fanoušek Bangtan, který není teenager. A vůbec, proč se soustředit na kritiky, když může přemýšlet o dobrých BTS, které vydává do světa? „To je na BTS úžasné, spojují nás,“ říká Cantwell. „Chtějí, abychom mysleli mimo sebe, abychom se dívali na celkový obraz, byli velkorysí.“

A dodává: „Nejsou jen chlapecká kapela. Jsou víc než to. Vyzývají lidi, aby se postavili, řekli jejich jméno, aby se k sobě chovali lépe. To dává lidem moc. Jakmile se vám do srdce dostane zpráva BTS, že za něco stojíte, pak už se [výsměchem] nesmíříte... Jedna z mých nejoblíbenějších věcí na Twitteru je, že každý, koho potkáte, bojuje v bitvě, o které nic nevíte, takže buďte vždy laskaví. Myslím, že BTS by tu zprávu chtěla. “