Tegan Quin (z Tegan a Sara) nám říká, jaké to je vyrůstat s identickým dvojčetem

Moje dvojče Sara a já jsme vždy našli útěchu ve vzájemném zrcadlení. Setkal jsem se s dvojčaty, která se snažila vypadat jinak, ale od dětství jsme přijali naše podobnosti.

Když nám byly 4, požádali jsme se Sarou mámu, jestli bychom si mohli ostříhat vlasy. Bylo to opravdu dlouhé, prakticky až po zadky, as našimi kulatými obličeji jsme vypadali jako malí andílci. V salonu jsem šel jako první a udělali jsme celou sérii mých fotek s krátkými vlasy vedle Sáry s jejími dlouhými vlasy. K dlouhým vlasům existuje tolik genderových vazeb a nám se nelíbilo být ženský, takže jste mohli vidět nespoutané štěstí v našich očích, jakmile byly naše vlasy krátké.

Nedlouho poté jsme si chtěli nechat propíchnout uši a já jsem šel první. Byla jsem naprosto traumatizovaná první náušnicí a nechtěla jsem projít druhou. Takže Sára dostala také jen jeden piercing. V podstatě říkala: "No, jestli bude mít Tegan jen jednu náušnici, tak já budu mít jen jednu."

Oba jsme vždy měli opravdu alternativní estetiku a když se ohlédnu zpět, zajímalo by mě, jestli jsme se spolu rozhodli, protože to bylo pohodlné, když to riziko podstoupila i jiná osoba. Pokud existují

SOUVISEJÍCÍ: Meg Ryan píše esej o jednom ze svých nejlepších aktiv: „Je legrační mít slavné vlasy“

Drasticky odlišnými směry jsme se vydali pouze jednou, v posledním ročníku střední školy. Zhruba v té době naše kapela začala hudebně nabírat na síle a já se cítil sebevědomě. Vlasy jsem si ostříhala téměř na délku brady. Udělal jsem to z rozmaru, ale opravdu jsem se cítil proměněný. Sara si nechala delší vlasy. Takže asi pět měsíců jsme vypadali úplně jinak a účesya pamatuji si, že jsem se cítil jako jednotlivec – bylo to tak vzrušující.

Na naše 18. narozeniny jsme spolu šli do kadeřnictví a Sára si oholila hlavu a obarvila si vlasy na blond a já jsem si taky ostříhal své. V té době všichni naši přátelé odcházeli na vysokou školu a my jsme se rozhodli dělat hudbu a cítili jsme se v naší transformaci opravdu jednotní. Myslím, že jsme oba potřebovali fyzickou změnu, abychom mohli začít nový život. A od té doby jsme si velmi dobře uvědomovali, že pro kapelu musí náš vzhled zůstat synchronizovaný a také odpovídat atmosféře každého alba. Naše image jako dua má někdy přednost před tím, po čem já osobně toužím. Jsou chvíle, kdy si chci znovu oholit hlavu nebo si nechat narůst dlouhé vlasy, ale to nemusí odpovídat vzhledu cyklu alb, ve kterém se nacházíme.

Během let jsem si uvědomil, že mít jednovaječné dvojče je jako mít živý 3D model sebe sama, pokud jde o zkoušení oblečení nebo makeup. Občas si koupím něco nového a nelíbí se mi to... a pak vidím Saru, jak to nosí a vypadá dobře, což mění způsob, jakým se v tom cítím. Používám ji jako zrcadlo, když skutečné zrcadlo nesplňuje to, co hledám. Myslím, že proto skončíme podobně stříhání vlasů a oblečení. Platí to i obráceně: Pokud se jeden z nás stane příliš extrémním nebo příliš stylově zabloudí, znepřátelíme si jeden druhého. Je to jako: "Postav se do řady!"

SOUVISEJÍCÍ: Říjnová titulní hvězda Julianne Moore nám dává lekci charakteru: „Nejhorší věc, kterou můžete někomu udělat, je nevidět ho“

Celý život s námi bylo zacházeno jako s jednotkou. Onehdy někdo přišel do zákulisí, objal mě a řekl: "Jak se máte?" a byl jsem jen já sám v místnosti. Když někdo řekne: „Promiň, nevím, jestli jsi Tegan nebo Sara,“ neuráží mě to, i když si myslím, že vypadáme opravdu jinak.

Když se podíváte na naše fotky, těžko říct, ale ve skutečnosti jsem o něco vyšší než Sara. (Někdy nás fotografové strategicky umístí, abychom vypadali stejně vysoko.) Z estetického hlediska jsem byl vždy trochu divočejší a Sara byla ženštější a s jemnými rysy.

Je zajímavé, že miluji pravou stranu svého obličeje a Sara miluje svou levou stranu. Takže se vždy snažíme pózovat tak, aby nám každý mohl dát tu nejlepší tvář. To nás samozřejmě přivedlo ke všem těmto teoriím, že jsme skutečně, opravdu předurčeni být jednou osobou a byli jsme rozdělený napůl – jako ten starý řecký mýtus o Zeusovi, který rozřezal lidi na dvě části, aby je potrestal za pokus o útok bohové. V tomto příběhu lidé tráví zbytek svého života hledáním svých druhých polovin, svých spřízněných duší. To s námi jako jednovaječná dvojčata rezonovalo. Vždycky žertujeme, že jsme jako jednotlivci neúplní, protože jsme měli být jedna osoba.

— Jak řekl Leigh Belz Ray

Tegan a Sara jsou v současné době na cestě. The Con X: Covers, slaví 10. výročí vydání alba dua Con, vychází 13. října.

Pro více takových příběhů si vyzvedněte říjnové vydání Ve stylu, k dispozici na novinových stáncích, na Amazonka, a pro digitální stahování Září. 15.