Vzhledem k tomu, že dnes zbývá 100 dní do letních olympijských her 2016 v brazilském Riu, má Gabby Douglasová na mysli jednu věc: svou matku.

Spolu s maminkou Natalie Hawkins, gymnastka oceněná zlatou medailí a mluvčí P+G (Douglas je atlet Venuše) se spojila se značkou osobní péče, aby pomohla propagovat krátký film. Silný, nejnovější trhák od P+G’s pokračující Kampaň Děkuji, mami (sledujte to níže).

SOUVISEJÍCÍ: Styl přehlídky ceny Gabby Douglasové je inspirován jejími trikoty

Ve stylu nedávno dohonil duo matka-dcera o přípravě na rok 2016, jak se Gabby, nyní 20, změnila od jejího prvního vítězství v roce 2012 a nové rodinné reality show, to vše poskytlo sladký pohled do jejich pouto.

Gabby Douglas Embed

Kredit: Theo Wargo/NBCUniversal Cable Entertainment/NBCU Photo Bank

Co pro vás účast v této kampani znamená?

Natalie: „Jde o to, aby maminky podporovaly maminky. Je snadné někoho strhnout, ale když se spojíte a vybudujete jeden druhého, je v tom tolik síly. Miluji poselství jednoty, že společně můžeme skutečně dosáhnout našich cílů. Pokud mohu být součástí toho jakýmkoliv způsobem nebo formou, rád bych se přihlásil."

Povídavý: „Je to velmi inspirativní, protože ukazuje veškerou tvrdou práci, kterou do toho vložíte, a veškerou tvrdou práci, kterou do toho vložily maminky. Je to tak povzbuzující a velmi povznášející. Oba k tomu máme vztah, protože když plavec řekne: 'Mami, už to nemůžu dělat!' a maminka říká 'Ty to dokážeš a já ve tvém srdci vím, že to dokážeš,' to mi opravdu připomnělo, když jsem chtěl přestat."

Kdy byl ten okamžik?

Povídavý: Bylo to v roce 2012, když jsem chtěl skončit a ty [obrátí se na mámu] v podstatě řekla ne. [Smích.] A nebylo to NE! bylo to 'Vidím, že máš tento talent a tento dar, nenech to promarnit.'“

Natalie, jaké to pro vás jako mámu je, když vidíte, že vaše dcera má tak velké úspěchy – a neúspěchy?

Natalie: „Je úžasný pocit sledovat, jak vaše dítě žije své sny a dosahuje svých cílů. Můj pokus byl v roce 2011 na mistrovství, kdy jsi spadl sedmkrát během dvou dnů. Nevěděl jsem, co říct, a musel jsem pro sebe najít silnou chvíli, protože jsem chtěl pomoci, ale někdy jsem ti pomohl napáchat víc škody. Musel jsem čerpat ze síly, abych řekl: ‚Nic neříkej, nech ji mluvit jako první.' A fungovalo to tak krásně. Když jsme se vrátili do hotelu, řekl jsem: ‚Nedovolím, aby se vám do mysli vryl obraz porážky‘ – začnu brečet, když znovu prožívám tento okamžik!

Povídavý: "Fajn to." [Mává jí rukama před obličejem.]

Natalie: „Já vím, že? Řekl jsem: ‚Budete se dívat na tato videa, jak to správně provádíte a narážíte na své rutiny – to je obrázek, který chci zakořenit.'“

SOUVISEJÍCÍ: Našel jsem to! Zlatý vzhled Gabby Douglasové Off-the-Mat

Zbývá 100 dní, jak se oba cítíte?

Natalie: "Uf."

Povídavý: „Říkám si, už je opravdu zase čas? To byl teprve rok 2012! Cítím se velmi vzrušený a velmi napumpovaný."

Jak se vyrovnáváte s přidaným tlakem, o kterém se zdá, že všichni zmiňují s touto nabídkou: Že jen šest Američanky soutěžily na druhé olympiádě a žádná žena nezopakovala zisk zlaté medaile od roku 1968?

Povídavý: „Pro mě miluji gymnastiku a ráda soutěžím. Prostě tam půjdu a pobavím se a udělám to lepší než minule. To je to, o čem přemýšlím."

Jak jste se změnil od poslední olympiády před čtyřmi lety?

Natalie: „Hodně jsi vyrostl. Mám pocit, že sis přišel na své a teď si věříš. Máte důvěru ve své schopnosti. Je radost vidět tě tak sebevědomého."

Povídavý: "Konečně! Předtím jsem to neměl."

Řekni mi o své nové reality show, Douglas Family Gold (premiéra 25. května v 10/9 C na Oxygen).

Natalie: „Jsme nadšení, protože jsem chtěl ukázat cestu. Tolikrát dostávám otázku: 'Jak vychováváte olympionika?' Ve skutečnosti to byla moje nejstarší dcera, která přišla s tím nápadem, a já jsem si řekl, pojďme to udělat. Pokud to pomůže inspirovat další rodiny a pomůže ostatním maminkám na jejich cestách, je to zranitelnost, kterou jsem ochoten odhalit."

SOUVISEJÍCÍ: Nike představila uniformy olympijského týmu 2016

Gabby toho máš hodně za sebou. Co děláte v době výpadku?

Natalie: "V poslední době hodně nakupuješ."

Povídavý: „Ráda nakupuji pěkné podpatky. Jsem taková botová hlava. Louboutinové jsou moje oblíbené."