Kevin Kwan to opět dokázal.
Hlavní mozek za lahodným Blázniví bohatí Asiaté série přitáhla kultovní pokračování svými extravagantními příběhy o asijských vyšších patrech. Je zpět s posledním dílem série, Problémy bohatých lidí (můžete si být jisti, že je to stejně fascinující jako první dva díly trilogie). S jeho třetím románem, který se objevil v tisku a hvězdnou adaptací na cestě, jsme si nemohli nechat ujít možnost grilovat Kwan na všech věcech týkajících se literárního (a brzy filmového!) jev.
Přejděte níže a zjistěte více o muži, který stojí za excesem, v našich exkluzivních otázkách a odpovědích.
Jaký pro vás byl proces od knihy k filmu?
Bylo to něco jako bdělý sen, který se neustále odvíjí. Nepsal jsem knihu s úmyslem, aby to byl film, ale připadalo mi to tak přirozené, když se ozval Hollywood.
Je zajímavé, jak se film stal téměř jako hromosvod – je to film, do kterého tolik lidí vkládá tolik nadějí – asijští Američané, Asiaté po celém světě. Jako tohle je film, kde na něj všichni soustředí svou pozornost, sledují ho, tolik jim záleží na tom, aby byl co nejautentičtější, a je tak trochu posunutý nad rámec knihy. Je za tím hnutí, jehož nejsem součástí.
Ken Jeong byl nedávno přidán do obsazení Blázniví bohatí Asiaté. Můžete nám prozradit, jakou postavu bude hrát?
nemohu vám říci. To je součástí zábavy herců. S castingem uděláme nečekané věci. Lidé očekávají, že Ken [Jeong] bude hrát určité postavy – víte, na sociálních sítích se hodně mluví o tom, že se samozřejmě stane Eddie, víš, ten opravdu snobský nepříjemný bratranec – a to by mohl být ten případ... Pro diváky bude zábavné objevit tyto herci. Chtějí také výzvu. Nechtějí jen hrát stereotyp.
Trilogie se opravdu čte jako seriál nebo film, měl jste nějaký vliv na film nebo telenovelu, když jste začal psát?
Absolutně! Jako malé dítě jsem byl jako každé dítě tak nějak přilepený k televizi, ale moji prarodiče ve skutečnosti hodně sledovali tyhle asijské telenovely. Když jsem vyrůstal v Singapuru, každé odpoledne, každý večer tu byl úžasný vesmír televizních oper, telenovel a dramat, o kterých nikdo v USA neví. Existovaly v Asii a stále existují a byly skvělé, pěnivé a zábavné – jako jejich ekvivalent Mladí a neklidní, a Odvážný a nádherný, všechny takové věci. Vyrostl jsem tak, že jsem ty věci vdechoval. Samozřejmě, když jsem se v polovině 80. let přestěhoval do států, bylo to období rozkvětu Dynastie, a Dallas, a Sokolí hřeben. Byl jsem jedním z těchto dětí, které je všechny sledovaly, takže celý svět telenovely skutečně ovlivnil mé psaní této knihy. Nejvíc si pamatuji jeden, který vyčnívá, jmenoval se Včerejší třpytky. Odehrával se ve 30. letech 20. století. Odehrávalo se to v Šanghaji a točilo se kolem tohoto velmi bohatého magnáta, který byl také politikem...Tyhle věci se do mého života zapsaly velmi, velmi brzy.
Jaký byl ohlas na seriál v zahraničí?
Zdejší knihy si vedly tak dobře, ale v Asii se z toho stal fenomén. Byl jsem dotazován singapurskou rozhlasovou stanicí a řekl jsem jí: „Stále nemůžu uvěřit, že Singapurci skutečně četli mou knihu,“ a ona řekla: „Ach můj bože, Kevine, to je tsunami. Jediná věc, o které může někdo neustále mluvit, jsou vaše knihy. Všichni se snaží přijít na to, o kom píšete…“ Takže to bylo opravdu, opravdu dobře přijato, což je podle mě proto, že je to děláno s humorem a dobrým úmyslem. Nikoho nesnímám, jsou to zábavné, pěnivé příběhy, se kterými se každý může ztotožnit, mnohem víc v Asii, protože tam to vidí.
I když nejste „šíleně bohatý Asiat“, pokud žijete v Singapuru, pokud žijete v Hong Kongu, pokud žijete v Thajsku, celý den vidíte nepříjemný průvod. Vidíte mladé páry křižující ve svých Bentley's, v Asii je to mnohem více ve vaší tváři než v USA.
Myslím, že mou knihu čte tak široká škála lidí v Asii, pro všechny se skutečně stala kulturním prubířským kamenem a je úžasné ji vidět. Je to legrační, lidé tyto postavy skutečně přijali a v některých případech jimi skutečně prohlašovali. Pro mě je to svým způsobem konečná forma lichotky. Milují je tak moc, že jimi chtějí být, nebo o sobě tvrdí, že jimi jsou.
Jsou některé postavy inspirovány lidmi ve vašem životě?
Řekl bych, že postavy jsou inspirovány širokou škálou lidí, kteří byli v mém životě, absolutně. jak ne? Mnoho postav je směsí mnoha lidí, nejen jednoho. Takže ano, hodně z toho je ovlivněno rodinou, přáteli, lidmi, se kterými jsem se setkal – nejen v Asii. Chci říct, že bych mohl psát o příteli v New Yorku, kterého jsem v knize převlékl. Příběhy jsou příběhy a podle mého názoru tak trochu přesahují geografii.
Kde se vzala vaše prvotní inspirace pro seriál?
Zejména před pěti, šesti lety byla Asie uprostřed neuvěřitelného ekonomického rozmachu a tito lidé byli tak neuvěřitelní bohatý a moc, která z toho vzešla, vliv a to, jak se celá frakce luxusního trhu skutečně proměnila, aby Asie. Je to nyní největší spotřebitelská základna pro luxusní zboží. Spotřebovávají 70 procent světového luxusního zboží. Lidé si toho na Západě ve skutečnosti tolik neuvědomovali, takže jsem měl pocit, že je čas vyprávět tento příběh.
Chtěl jsem vyprávět příběh zakořeněný v kultuře a charakteru – jak to vypadá pro tyto lidi na a opravdu osobní úrovni, vyrůst a pocházet z tolika peněz v době tak masivních změn v Asii. Myslel jsem, že by bylo zajímavé to nějak prozkoumat.
Román je tak detailní a přesný, pokud jde o módu. Jak jste si ty znalosti pěstovali, vyžadovalo to hodně výzkumu?
Nemusel jsem dělat vůbec žádný výzkum, protože jsem byl stvoření z New Yorku a pracoval jsem pro módní časopisy, šel jsem do Parsons School of design, takže móda byla vždy v mém životě, sleduji módu a jsem jen obdivovatelem designu obecně, je to tak trochu moje součást slovní zásoba. Ale je také skutečně v popředí toho, co se děje v Asii a s tamními lidmi. Znalost je tak důležitá, lidé opravdu berou věci tak vážně. Lidé opravdu berou takovou pozornost a jsou tak pečliví ve svém stipendiu, když si také užívají a konzumují tyto věci. Myslím, že to je rozdíl, který je u Asiatů a jejich stravovacích návyků velmi, velmi jedinečný. V USA lidé nemají tendenci tolik mluvit o značkách. Pokud nemluvíte se svými blízkými přáteli nebo rodinnými příslušníky, lidé neoznačují jména, je to považováno za déclassé. Asie, to je prostě fakt, lidé mluví o svých nákupech, lidé mluví o tom, co mají na sobě, je to mnohem otevřenější. Pamatuji si, že to bylo dokonce před 10, 15 lety, když jsem šel navštívit své bratrance do Hong Kongu a oni by chtěli vědět: „Jaké džíny máš na sobě? jaké máš tenisky? Jaké boty máš na sobě?" a zpočátku jsem si myslel, že je to tak zvláštní, ale pak jsem si uvědomil, že je to jen část toho, jak komunikují a jak sdílejí. Značky a signifikátoři značky jsou tolik z našich definujících lidí a je velmi zajímavé v tomto ohledu, jak je to důležité, a proto získáte od asijských zákazníků tolik loajality ke značce. Jsou lidé, kteří budou nosit pouze Chanel a nebudou se dotýkat Louis Vuitton... stylové influencery mnohem důslednějším a disciplinovanějším způsobem než tady, takže jsem opravdu chtěl zachytit tento svět autenticky.
Kdybyste dodržovali tuto tradici extrémní věrnosti značce, kterého návrháře byste výhradně nosili?
Byl by to Dries van Noten. Je to takový eklektický návrhář a má takový intelektuální a přesto poetický přístup k módě. Každá jeho kolekce je tak překvapivá. Existují aspekty, které můžete v jeho práci rozpoznat, jakmile je uvidíte, ale není vždy okamžitě identifikovatelný. Neustále se mění, je vždy ovlivněn kulturou a uměním... Myslím, že má nejnápaditější a nejnositelnější oblečení. Některé z mých oblíbených kousků, které vlastním, jsou od něj.
Vím, že jste říkali, že jde o trilogii, ale je nějaká šance, že se vrátíte pro další díl?
Nikdy neříkej nikdy. V tuto chvíli jsem napsal tři knihy, přes 1500 stran, skutečně o jedné rodině a jsem opravdu připraven na změnu. Jsem připraven napnout svaly a zkusit něco úplně jiného a můj umělecký dosah trochu jiným směrem, ale možná se k tomu vrátím, člověk nikdy neví…
co tě čeká dál?
Začínám připravovat televizní seriál. To je můj nový projekt, teď, když jsem skončil s knihami. Je to se studiem SPX, je to velmi, velmi rané dny, je toho velmi málo, co mohu říci, ale bude to úplně jiné, než Blázniví bohatí Asiaté vesmír. Bude to hodinový scénář a některé scény se mohou opakovat. Pro mě je to všechno o propojování Východu a Západu v mých projektech. Myslím, že to zůstane jádrem toho, co dělám, ale bude to velmi odlišný příběh a velmi odlišné obsazení postav, ale doufejme, že něco mnohem experimentálnějšího.
Je v seriálu nějaká postava, kterou vidíte jako sebe?
Myslím, že tolik postav má ode mě různé stránky. Myslím, že to platí o každém spisovateli – jejich DNA je téměř ve všem, co píší.
Na sociálních sítích o mně spousta lidí spekuluje a kdo si myslí, že jsem. Vždy je pro mě velmi zábavné to číst. Někdo si myslí, že jsem Nick, někdo si myslí, že jsem Eddie, někdo si myslí, že jsem Oliver, a jako by to byly jen postavy. Můj život je tak odlišný od kteréhokoli z těchto šíleně bohatých Asiatů, je jen legrační, že si mě s nimi lidé spojují. Mnoho z nich má v sobě různé aspekty mě.
Jako co?
V Alistairovi jsou mé aspekty, například bratranec. Je to bratranec, který je ve filmové produkci a je tak trochu nepochopený a všichni ho pořád podceňují a myslí si, že je to ten hloupý kluk, nástroj špičkového typu, a já si myslím, že no, spousta lidí, zejména přátelé a rodina v Asii, nikdy nemohli přijít na to, co dělám v New Yorku, protože jsem nebyl lékař, právník, ani bankéř, ty vědět? Celou dobu jsem dělal tolik různých věcí a lidé si říkali: „Má práci? Je nezaměstnaný?" a je to, jako bych 20 let řídil vlastní firmu, ale nikdo to nebere vážně. Nikdo to opravdu nebral vážně, protože je to pro tolik lidí v Asii, kde všichni pracují pro nadnárodní společnosti a podobné věci, tak mimo říši. Představte si, že máte život, kde vytváříte své vlastní projekty a máte kreativní život... v tomto ohledu jsem svým způsobem velmi podobný Alistairovi.
Myslím, že je to jen součást tvůrčího procesu, když vytváříte postavy. Ztělesňují určité aspekty vás.
VIDEO: 10 nejlepších knih, které jsme četli v roce 2016
SOUVISEJÍCÍ: 6 knih k přečtení, pokud jste milovali Velké malé lži
Investujte do kopie Problémy bohatých lidí dnes (15 $; amazon.com).