Sledoval jsem svého bratrance Vinnyho s mým bratrancem Vinniem

Nějak se mi ve svých 23 letech podařilo vyhnout se sledování všech 120 minut Můj bratranec Vinny. Ten film znám hlavně proto, že mám skutečného bratrance jménem Vinnie (zůstaňte se mnou: píše se to „Vinn-i-e“). Moje matka je také právnička. A my jsme extrémně Italové – a to natolik, že pokaždé, když se zmíním o svém bratranci, lidé udělají takovou věc, jako by říkali: „Vaše rodina nemůže být více italská.“ A souhlasím.

Úroveň italského jazyka v mé rodině hraničí s parodií (máme každý řádek od Přátelé a Kmotr nazpaměť děláme omáčku na těstoviny ve velkém a můj táta a můj strýc požadují, aby hlídali moje datle). To znamená, že jsem unavený z toho, jak jsou Italští Američané zobrazováni na obrazovce. Jak říká můj bratranec: "Mnoho z nás je hlasitých, sarkastických, drzých, koulí, ale hluboko uvnitř nás to opravdu zajímá." Jsme na sebe hodně hrdí naše dědictví, naše historie, naše idiomy a výrazy, ale také jsem vyrostl v porozumění tomu, jak se smát tomu, jak směšní můžeme být (v rámci důvod).

VIDEO: 8 filmů s Epic Summer Romances

V duchu oslav Můj bratranec Vinny25leté výročí a ve snaze pochopit, proč má rodina tento film miluje, jsem se rozhodl naverbovat svého skutečného bratrance Vinnieho (prostřednictvím hovoru FaceTime), aby se na něj podíval se mnou.

Zde je 8 důvodů, proč jsme se oba zamilovali do filmu po všech těch letech.

SOUVISEJÍCÍ: 13 věcí, o kterých jste nevěděli Kráska a zvíře

„Nech mě něco sekerou“ je mrtvé zvonění pro to, jak můj táta mluví, když vysvětluje něco, o čem si myslí, že bych to už měl vědět. Když mluvíte s někým z rodiny, musíte být ve střehu, zvláště když jsme zaškrtnutí nebo když se snažíme něco říct. Italové mají tendenci mluvit svižným tempem a můžete se vsadit, že vhodíme pár kousavě sarkastických komentářů. Víte, že jste našli partnera, když můžete žertovat – jako Vincent Gambini (Joe Pesci) a Mona Lisa Vito (Marisa Tomei). Duo to od začátku naprosto zvládlo.

přes GIPHY

"Jo, smícháš." V prvním z mnoha veselých satirických komentářů Tomei poukazuje na to, že Vinny vyčnívá z malého jižanského města jako bolavý palec. Je to kožený, chytře mluvící italský Newyorčan a Beechum County Alabama není na jeho styl připraven. Soudce mu dokonce nařídí, aby měl během soudu na sobě správný oblek – což Vinnymu chvíli trvá, než pochopí. A pak jsou tu Tomeiho outfity, které jsou neuvěřitelné. Královsky modré dvorní šaty? To body?? Jsou asi tak krásné a kulovité jako ona.

Myslím, že můj bratranec je zamilovaný do Marisy Tomei a myslím, že bych mohl být i já. Ve své roli ve vedlejší roli, která získala Oscara, je to silná a chytrá italsko-americká žena, stejně jako ta, která vychovala mě. Svého snoubence miluje a podporuje, ale ne na úkor vlastní integrity a intelektu. Nejoblíbenější scéna mé sestřenice, která je pravděpodobně nejznámější z celého filmu, je její svědectví. Tomeiiny znalosti auta jsou podrobeny zkoušce skeptickým žalobcem, ale ona si myslí, že zapůsobí na všechny v soudní síni. "Je prostě dokonalá," omdlel můj bratranec. "Líbilo se mi, jak postavila [prokurátora] přímo na jeho místo."

Je tu dojemná scéna, kde Pesci dělá karetní trik, aby se pokusil přesvědčit svého malého bratrance, že on je ten pravý muž pro tuto práci, a to především proto, že je to rodina. Může to být komedie, ale je to naprostá pravda. Můj bratranec to nejlépe vystihl, když řekl: „Italové jsou velmi rodinně orientovaní lidé, kteří rádi vtipkují a navzájem se popírají. míče, ale pro lidi, které milujeme, bychom udělali cokoliv." Tomei dělá vše, co může, aby pomohla Vinnymu, i když se s ním pohádala mu. A činí tak, aniž by ustoupila jeho vůli, ale tím, že ukázala svou vlastní inteligenci a odbornost. Pro svou rodinu uděláte cokoli, i když ten člen rodiny šestkrát selhal a teď vás chce zastupovat v soudním procesu s vraždou.

Vinny si možná neuvědomuje, že obžaloba musí předat všechny důkazy obhajobě, ale je v podstatě schopen vyřešit tento případ tím, že ví jednu nebo dvě věci o pneumatikách (nebo spíše Tomei, když ví jednu nebo dvě věci o autech). V mé domácnosti je kladen skutečný důraz na pouliční chytrost. Jak říká Vinny ve filmu: "Gambinimu nikdo nepřetahuje oči."

SOUVISEJÍCÍ: Bude A Hra o trůny Reunionon Carpool Karaoke

Nemůžu vám říct, kolikrát můj táta vklouzl do své newyorsko-italské řeči, aby vymyslel slova jako „yoots“ pro „mládež“ nebo „strom“ pro „tři“. Dělám to sám, když jsem naštvaný nebo frustrovaný. Ale mluvit s autoritou dcery právníka a důvtipem Italky obvykle znamená, že lidé rozumí snad každému třetímu slovu, které mi vyletí z úst. Akcenty filmu jsou zjevně přehnané a trochu více brooklynské než obyčejná italština, ale věci jako tato nedorozumění se opravdu stávají. Dokonce se říká, že nápad na scénu vzešel ze skutečného střetu mezi Pesci a režisérem Jonathanem Lynnem.

Část této obrany samozřejmě spočívá na krupici nebo nějakém druhu jídla. Jídlo je univerzální jazyk, pokud jde o mou rodinu a mnoho dalších italských rodin. Vaření je velká událost. Jsme nadšení pro věci, jako je příprava rodinné omáčky tak akorát a hledání dokonalých rajčat zralých révou s čerstvou mozzarellou do salátu Caprese. Vyrostl jsem v kuchyni, všichni mí bratranci. A abych citoval svou matku: "Každý musí jíst."

Moje máma se ráda dívá Zákon a pořádek, Odložený případnebo Myšlenky zločince ale pokaždé, když se jí naskytne příležitost, poznamená, jak právně se vše zdá být nepřesné. Ona a můj táta, policista, si vyměňují žargon soudní síně, který mi klouže přímo přes hlavu, aby si z těchto pořadů dělali legraci. Ale Můj bratranec Vinny je překvapivě přesný. Je také jmenován třetími nejlepšími 25 právnickými filmy Americká advokátní komora. To je část toho, proč to moje máma miluje a proč to teď miluji i já.

Proud Můj bratranec Vinny na Amazonu tady.