Týden po zavolání Ivanka Trumpová „neschopná c-t“– krok, který stál její TBS show dva inzerenty, State Farm a Autotrader – Samantha Bee vydala svou plnou odpověď.
Prohlášení z úvodního monologu středečního pořadu zaznělo vedle omluvy učiněné prostřednictvím Cvrlikání (ve kterém své použití slova označila za „nevhodné a neomluvitelné“) den po odvysílání původního segmentu Full Frontal se Samantha Bee.
"Víte, mnoho lidí bylo uraženo a naštvaných, že jsem minulý týden popsal prezidentovu dceru a poradkyni přídomkem," řekl Bee. „Je to slovo, které jsem v pořadu použil mnohokrát a doufal jsem, že se mi ho podaří získat zpět. Tentokrát jsem to použil jako urážku. Překročil jsem hranici, lituji toho a omlouvám se za to."
Pokračovala: „Problém je v tom, že mnoho žen slyšelo toto slovo v nejhorších chvílích svého života. Mnoho z nich nechce toto slovo získat zpět. Chtějí to pryč. A neobviňuji je." (Pokud jde o uražené muže? „Mnoho mužů bylo také pohoršeno mým použitím tohoto slova. Nezajímá mě to.")
Nakonec, vysvětlila, byla naštvaná, že jazyk, který použila, odvádí pozornost od problému, o kterém diskutovala. "Nesnáším, že to odvádí pozornost od důležitějších záležitostí," poznamenala. "Měl jsem vědět, že urážka s nočník by pro ně byla ze své podstaty zajímavější než imigrační politika pro mladistvé."
Celý incident začal minulý čtvrtek, kdy otevřený komik – který je známý tím, že je nalevo od středu, někdy až hrubý humor – řekl: „Dovol mi říct, jedna matka druhé, udělej něco s imigračními praktikami tvého otce, ty neschopný C-. Poslouchá vás. Obleč si něco těsného a nízkého a řekni mu, aby toho nechal."
Mnozí, včetně Jona Stewarta, Sally Field, Amber Tamblyn a Kathy Griffin (která ví něco o nevhodných politických vtipech), se postavili na Beeovu obranu. Jiní napravo přirovnali její komentáře k rasistickému twitterovému chvástání Roseanne Barrové, což mělo za následek zrušení jejího stejnojmenného sitcomu ABC.
Tisková tajemnice Bílého domu Sarah Huckabee Sandersová označila komentáře za „nechutné“ a „nevhodné pro vysílání“ a dodala, že „výkonní pracovníci Time Warner a TBS musí prokázat, že takové explicitní vulgární výrazy o členkách této administrativy nebudou v její síti tolerovány." Její komentáře byly v podstatě povzbudivé. cenzura.
Prezident Trump se přirozeně na Twitteru vyjádřil: „Proč nevyhazují žádný talent Samanthu Bee za příšerný jazyk používaný v její show s nízkou sledovaností? Naprostý dvojí metr, ale to je OK, vyhráváme a budeme to dělat ještě dlouho!"
Nakonec to ale vypadá, že poslední slovo dostal Sam Bee.
Přečtěte si její celé prohlášení níže:
Víte, mnoho lidí bylo uraženo a naštvaných. Minulý týden jsem použil přídomek k popisu prezidentovy dcery a poradce. Je to slovo, které jsem v pořadu použil mnohokrát a doufal jsem, že se mi ho podaří získat zpět. Tentokrát jsem to použil jako urážku. Překročil jsem hranici, lituji toho a omlouvám se za to.
Problém je v tom, že mnoho žen toto slovo slyšelo v nejhorších chvílích svého života. Mnoho z nich nechce toto slovo získat zpět. Chtějí to pryč. A já jim to nevyčítám.
Nechci jim způsobit další bolest. Chci, aby tato show byla náročná a chci, aby byla upřímná, ale nikdy jsem neměl v úmyslu někoho zranit, kromě Teda Cruze.
Mnoho mužů bylo také uraženo mým použitím tohoto slova. Nezajímá mě to.
Nesnáším, že to odvádí pozornost od důležitějších věcí. Nenávidím, že jsem udělal něco, čím jsem přispěl k noční můře 24hodinových zpravodajských cyklů, kterými se všichni trápíme. Měl jsem vědět, že urážka s nočníkem by pro ně byla ze své podstaty zajímavější než imigrační politika pro mladistvé.
Udělal bych cokoliv, abych těm dětem pomohl. Nesnáším, že to od nich odvádí pozornost. Tak jim se taky omlouvám.
A podívejte, jestli se bojíte smrti zdvořilosti. Nepotít to. jsem komik. Lidé, kteří pilují svůj hlas ve sklepních barech a zároveň křičí na opilé hejty, rozhodně nejsou vzorem zdvořilosti.
Opravdu mě mrzí, že jsem to slovo řekl. Ale víte co? Zdvořilost jsou jen hezká slova, možná bychom se měli všichni trochu víc starat o slušnost našich činů.
Díky za poslech.