Gloria Estefan mluví o nové show na Broadwayi, na nohou!

Broadway dostává s novým muzikálem dávku latinské chuti Na nohou! otevírá tento týden v divadle Marquis v New Yorku. Pořad vypráví příběh o tom, jak Gloria a Emilio Estefan se ze dvou kubánských přistěhovalců v Miami stali největším párem latinské hudby na světě. Ana Villafañeová debutuje na Broadwayi hraje superstar Miami Sound Machine Gloria a Josh Segarra vyzdvihuje Emiliovo charakteristické kouzlo a humor jako vizionářského producenta a manažera. Jejich vyprávění – vyprávěné prostřednictvím jejich nejslavnějších písní, které se umístily na předních příčkách hitparád, včetně „Rhythm Is Gonna Get You“ a „Turn the Beat Around“ – se zaměřuje na to nejlepší z její kariéry. důležité milníky až do roku 1991, od přechodu „Conga“ na masový trh až po nehodu, která jí změnila život, a díky níž byla v nemocnici na vrcholu. kariéra.

Před několika týdny, když se představení ještě zkoušelo, jsme si sedli

Dostali jste se na Broadway! Proč je pro vás právě teď ta chvíle, abyste udělali show o svém životě?
No, žili jsme život! Rozhodně jsme vytvořili příběh, který by lidi zajímal. Je to také skvělý okamžik, protože imigranti jsou tak pobouřeni, že to nabízí něco pozitivního o imigrantech v Mekce amerického New Yorku. Je to jedno z nejlepších měst v USA, které vypráví úspěšný příběh Latinoameričanů a Hispánců.

Ten pocit můžete cítit v divadle. Dav vybuchl, když Emilio řekl vedoucímu nahrávací společnosti a řekl: "Takhle vypadá Američan."
Miluji to. Udrželi jsme při životě naši kulturu v naší hudbě, a to nám umožnilo dosáhnout úspěchu. Vyčnívali jsme ze všeho, co se v té době dělo. Také to umožnilo, aby naše hudba měla hodně náš vlastní zvuk. Drželi jsme se toho. Ve skutečnosti jsou tam čtyři členové Miami Sound Machine, kteří hrají v kapele na show. Je to opravdu autentické.

SOUVISEJÍCÍ: Co si Ana Villafane opravdu myslí o hraní Glorie Estefan v New Broadway Musical, Na nohou

Příběh ukazuje sílu rodiny, zejména to, jak jste si tak blízcí se svou matkou, babičkou a sestrou.
Líbí se mi, že existují velmi silné ženské role. Pro Hispánce je zásadní širší rodina. Někdy v americké kultuře lidé přestanou poslouchat jakýkoli váš názor, čím jste starší. Pro naši kulturu je v našich prarodičích a praprarodičích hodně moudrosti a jsou velkou součástí našeho života. V pořadu je moje babička katalyzátorem všeho, co se děje.

Je také vtipná. Zažívá jeden z největších smíchů v show.
Ona dělá! Udělala to pro mě. Uskutečnila mé setkání s Emiliem a nejvíce mě podpořila. Byla mou největší inspirací a osobou, která mi opravdu řekla, abych se podělil o svůj talent. Pořád jsem jí říkal, že jsem příliš plachý, a ona mi řekla, že mi to přistává na klíně, a doufala, že jsem dost chytrý, abych to poznal a řekl ano, protože to je to, co jsem měl udělat. Trvalo mi roky, než jsem se na pódiu dostal do pohody, ale dokázal jsem to.

Je zřejmé, že hudba je tak optimistická a radostná. Jaké jsou vaše oblíbené písně v muzikálu?
Mám dva. "Conga" je výbuch, když se to stane v show. To je píseň, kterou budu dělat po zbytek svého života a jsem rád, že to udělám. Existuje také píseň s názvem „If I Never Got to Tell You“, kterou jsem napsal se svou dcerou Emily. Nikdy není uvedena jako postava ve hře, protože muzikál končí v roce 1991 a ona se narodila v roce 1994. Ale napsala to se mnou a to je klíčový okamžik. Je to píseň, kterou mi zpívala moje matka a Emilio, když jsem byl v nemocnici poté, co jsem si při nehodě zlomil záda. Když to zpívají, můžete slyšet spadnout špendlík. Pořád mi to vrtá hlavou.

SOUVISEJÍCÍ: 11krát Gloria Estefan ukázala svou lásku ke štěňatům

Kromě vaší rodiny je v muzikálu jasně vidět vaše manželství, v dobrém i zlém, ale hlavně v dobrém. Je inspirující, jak jste vy dva po více než 35 letech stále tak synchronizovaní.
Řeknu vám, Emilio je úžasný chlap. Je velmi zábavný a neustále mě rozesmívá. Všechno mi usnadňuje. Starám se o něj a on o mě. Jsme rovnováha, jsme velmi odlišní, ale v zásadě jsou priority a hodnoty velmi stejné. Málokdy se lišíme v obchodních rozhodnutích, hudbě nebo v tom, co je v našich životech nejdůležitější. Vždy je na prvním místě rodina.

Jaké je tedy tajemství tak šťastného manželství, jako je to vaše?
Když se zeptáte Emilia, řekne: ‚Řekni ano všemu, co říká tvoje žena.‘ Je to býk. [Smích.] První věcí je být opravdu zamilovaný, což jsme byli – a stále jsme – do sebe. A pak, jakmile se rozhodnete, že budete s někým partnerem, opravdu musíte být partnerem. Už to nemůžete být jen vy. Musíte to být vy dva. A o to nám jde vždy. Dokonce i když produkoval další velmi sexy ženy Jennifer Lopez a madona. Dokonce i když produkoval lidi, kteří mě vyřadili z pozice číslo jedna! Byl jsem z něj tak nadšený, protože to byla jeho věc a nebyly tam žádné ego.

Stejně jako vaše hudba je v show tolik pozitivních zpráv. Byl to jeden z vašich cílů?
Vždy doufáme, že kromě zábavy a tance budeme poslouchat naši hudbu a cítit se zmocněni. Doufáme, že si diváci na Broadwayi odnesou, že odcházejí s pocitem, že neexistuje nic, co by nemohli udělat. A nečekejte, až to zařídí ostatní. Najděte způsob, jak to uskutečnit. Pokud je to něco, co chcete dodržet, vytrvejte. Můžeme-li někoho přimět, aby přemýšlel trochu jinak, dát mu nový nápad nebo ho případně nechat opustit divadlo cítit něco, co necítili, když přišli, pak je to to nejlepší, co můžeme dělat.

Jste tak uzemněni. Jak to děláš?
Vždy si pamatuji, že každý je člověk. Ve chvíli, kdy si myslíte, že jste lepší než někdo jiný nebo že nějak máte tuto jedinečnou věc, zmizí. Máme z pekla štěstí, že můžeme žít tím, co děláme rádi, a být v hudbě. Udržuje vás to mladými; to tě udržuje šťastným. O kolik více štěstí můžeme mít?

Najít vstupenky na Na nohou! na onyourfeetmusical.com.