Nikdo nedá dítě do kouta televizní remake z Hříšný tanec, který se vysílal ve středu na ABC, ale další aspekty původního filmu z roku 1987 se posunuly.

Remake, v němž hrají Abigail Breslin a nováček Colt Prattes, přišel jako první televizní muzikál ABC (síť oznámila živou hudební prezentaci Malá mořská vílaza říjen). Originál, který raketově vynesl Patricka Swayzeho a Jennifer Greyovou ke slávě (a do srdcí náctiletých dívek), je slaví 30. výročí tento rok.

Pojetí ABC si neklade za cíl být kopií, ale snaží se znovu zachytit mnoho oblíbených momentů originálu, zachovat základní děj a pozvednout některé klíčové dialogy a sekvence (i když R.I.P. tato linie mnoha dospívajících snů: „Bojím se vyjít z této místnosti a nikdy se nebudu cítit celý život tak, jak se cítím, když jsem s vy"). A zatímco pokusy dvou nových hvězd znovu vytvořit třaskavou chemii, kterou projevili Gray a Swayze, zanechávají něco, co je třeba splnit, nová verze zdokonaluje některé z vedlejších postav a pohrává s písněmi nesčetnými způsoby ve snaze aktualizovat klasiku na moderní chutná. Zabere také rychlých 100 minut běhu originálu a nafoukne ho na tři hodiny s komerčními přerušeními.

VIDEO: Podívejte se na fotky ze souboru ABC Hříšný tanec Předělat

Zaokrouhlili jsme hlavní rozdíly mezi remakem a originálem, takže nemusíte. Pokud se bojíte spoilerů, odvraťte své hladové oči!

Muzikál!

Původní film obsahoval hudební sekvence se soundtrackem, který se umístil na vrcholu žebříčku, podtrhujícím mnoho klíčových momentů a vyprávěním dominovala titulní taneční čísla. Dovedně využíval hudební sestřih s použitím dobře upravených sekvencí nastavených na „Wipeout“ a „Hey Baby“, aby provedl diváky dětskými tanečními lekcemi. Tato aktualizace jde o krok dále a postavy ve skutečnosti zpívají svá čísla. (Navzdory tomu, že scénická hudební produkce Hříšný tanec existuje, jde o dosud nejtradičnější hudební verzi; v divadelní show herci primárně tančí na předem nahrané skladby a nezpívají).

Některé nové písně si našly cestu, přičemž Debra Messing a Bruce Greenwood se střídali ve skladbě „They Can’t Take that Away from Me“ a Katey Sagal přednesla své provedení. "Horečka." Ještě pozoruhodnější je, že mnoho klasických čísel z původního filmu, včetně závěrečné skladby „(I’ve Had) The Time of My Life“, nyní zpívají postavy a Kellerman. kapela. Johnny Castle má stále působivou sbírku desek, ale jen zřídka ho vidíme používat gramofon. Sexy synchronizace rtů s Mickeym a Sylvií „Love is Strange“ je nahrazena skutečným zpěvem.

ROZVOD

V původním filmu jsou starší postavy většinou archetypy, které pomáhají dále děj. Babyin vztah s jejím otcem je hlavním konfliktem filmu, když bojuje mezi svou rostoucí nezávislostí (a láskou) a touhou, aby byl její otec hrdý. Tato dějová linie zůstává, ale zde mají Housemanové svůj vlastní konflikt: Marjorie (Debra Messing) a Jake (Bruce Greenwood) čelí manželským sporům. Nyní, když jejich děti vyrostly a jdou na vysokou školu, se Marjorie bojí osamělého života se svým workoholickým manželem. Oplakává vyhaslý plamen vášně v jejich vztahu. Zatímco Baby objevuje bolesti první lásky, její rodiče se snaží znovu probudit svůj vlastní románek. Mezitím je z Vivian Pressman (Katey Sagal) místo záletné, znuděné a bohaté ženy v domácnosti znuděná, bohatá rozvedená a inspiruje Marjorie, aby se chopila vlastního osudu a požádala o rozchod. Dvě ženské postavy a starší ženy, které se kdysi oblékaly, dostanou vylepšení – Baby není jediná, kdo odmítá být zahnán do kouta.

F-slovo

Originál Hříšný tanec zabýval se třídními konflikty; v typickém stylu 80. let čerpal své ústřední drama z nedorozumění mezi bohatými lidmi s dobrými úmysly špatné předpoklady a lidé ze špatné strany tratí se zlatým srdcem (a vneslo to do toho trochu lehké misogynie a Uctívání Ayn Randové pro dobrou míru). Baby se stará o občanská práva a další sociální hnutí, ale tyto informace dostáváme jen zběžně. V remaku je Baby ranou akolytou ženského hnutí, čte Ženská mystika a povzbuzování její matky a sestry, aby našly svou vlastní hodnotu a zájmy mimo manželství a domácí péči. Dokonce i nešťastný junior Kellerman, Neil (Trevor Einhorn), říká Baby, že by si neměla vybírat mezi rtěnkou a chodit na taneční kurzy a být osvícenou, inteligentní ženou (Neil: Mindy Kalingová volala, chce, abys napsal personál). Aktualizovaná verze také obsahuje záblesky mezirasové romance mezi Lisou Houseman (Sarah Hyland) a novou postavou Marcem (J. Quinton Johnson), a aby Lisa uvolnila místo pro tento nový románek, zavře číšníka Robbyho poté, co brzy nepochopil souhlas a obviňoval oběť. Ale aby byly pokusy remaku více společensky uvědomělé, obsazení je stále převážně bílé a pokusy o modernizaci působí prázdně.

Musíte držet rám…

Remake začíná v New Yorku v roce 1975, uprostřed nového příběhu, který rámuje děj originálu. Ústřední dějová linie letní romance Catskill z roku 1963 zůstává, ale nyní je zapsána vpřed. Dítě se účastní Špinavý tanec: Muzikál v New Yorku a dozvídáme se, že Johnny si splnil svůj sen stát se broadwayským choreografem. Baby se přestěhovala k novému muži (a má dceru), ale stále chodí na místní komunitní lekce salsy. Johnny jí toužebně říká, aby pokračovala v tanci, a sleduje ji, jak odchází. Je to pokus přidat do řízení nový chod, ale a) co je Špinavý tanec: Muzikál? Je to příběh Baby a Johnnyho? Nebo nějaký alternativní vesmírný děj, který náhodou sdílí název s filmem, na který se díváme? A b) nikdo z nás realisticky neočekával, že budou Baby a Johnny žít spolu šťastně až do smrti i po tomto letním úletu, ale nechme alespoň trochu prostoru, abychom si tuto iluzi zachovali.

SOUVISEJÍCÍ: Abigail Breslin o přibití „děsivého“ výtahu ve špinavém tanci

Kryj mě

Živá hudební čísla již představují nové pojetí klasických skladeb soundtracku, ale to nestačí. Ve snaze, aby vše apelovalo na novou generaci, dostáváme také covery stop na pozadí. Lady Antebellum nabízí venkovské „Hey Baby!“; Hvězda YouTube Greyson Chance přináší trochu elektronickější „Hungry Eyes“; a Calum Scott nahrazuje Patricka Swayzeho ve skladbě „She’s Like the Wind“ bizarním tanečním remixem. Tyto současné záběry jsou otřesné, protože příběh se odehrává v 60. letech 20. století.

Vítejte v 60. letech

Hudba může znít moderněji, ale kostýmy se v tomto podání zdají přesnější. Verze z roku 1987, odehrávající se v roce 1963, vypadala výrazně své doby – od perm Jennifer Grey přes divoký účes Patricka Swayzeho až po Babyovy anachronické Keds v sestřihu „Hungry Eyes“. Mnohé z kostýmů působí spíše z 80. než z 60. let. Pokud jde o kostýmy, hollywoodské dobové kusy často odrážely éry, ve kterých byly vyrobeny, více než období, které zamýšlely reprezentovat. Ale teď v příspěvku-Blázen světě, existuje mnohem větší stupeň přesnosti šatníku. Tato pozornost k detailu je zde vidět.