Po překonání rekordů s novým singlem „7 Rings“ se Ariana Grande rozhodla dopřát si nové tetování. A dokud je není nováček v tetovacím salonu, popová hvězda udělala amatérskou chybu se svým nejnovějším inkoustem.
V pondělí večer se Grande na sociálních sítích podělila o své nové tetování na dlani s japonským znakem Kanji se svými následovníky a během několika minut začali komentátoři poukazovat na to, že má mírný pravopis chyba. Podle japonsky mluvících fanoušků na Twitteru se tetování, které má říkat „7 prstenů“, ve skutečnosti překládá jako „shichirin“ — BBQ gril v japonském stylu. Jejda!
Ariana v reakci na kritiku svého velkého překlepu tvrdí, že chybu udělala schválně. „Skutečně jsem vynechal „つの指“, které mělo být mezi tím. Bolelo to, jako by to sakra vypadalo pevně. Nevydržela bych ani jeden další symbol lmao,“ napsala v již smazané zprávě.
Grande také poznamenal, že inkoust není zcela trvalý. „Tohle místo se ale také loupe a nevydrží, takže když ho dost vynechám, příště to celé protrpím,“ uzavřela a dodala: „Také…. velký fanoušek malých bbq grilů.”