Quentin Tarantino prolomí své mlčení Uma ThurmanHavárie na sadě Zabij Billa tomu říkám „největší lítost mého života“.

Oscarový režisér sdělil Deadline in v pondělí zveřejněný rozhovor že „se provinil“ tím, že dostal Thurmana do auta, které by nakonec narazilo do stromu „, ale ne tak, jak lidé říkají, že za to můžu já“.

Pohovor přichází dva dny poté Thurman hovořil o incidentu v a New York Times článek podrobná obvinění ze sexuálního napadení Harveyho Weinsteina, který produkoval Zabij Billa. Thurman v pondělí zveřejnila záběry z havárie na svém účtu Instagram.

"Je to největší lítost mého života, přimět ji, aby udělala ten trik," řekl. Tarantino řekl, že video dodal herečce, aby nabídla „uzavření“ a také „aby jí pomohla s pamětí na incident“.

Řekl, že nikdy nepovažoval Thurmana, který řídil auto, za trik, jen za prostou jízdní sekvenci. Tarantino řekl, když slyšel o Thurmanově obavách z řízení, „vyvalil oči a byl podrážděný. Ale jsem si jistý, že jsem nebyl ve vzteku a nebyl jsem rozzuřený. “

"Slyšel jsem její úzkost," řekl. "A navzdory tomu jsme v tomto záběru nastavili všechno, poslouchal jsem to."

Pokračoval: „Každý, kdo zná Umu, ví, že jít do jejího přívěsu a křičet na ni, aby něco udělala, není způsob, jak ji k něčemu přimět. To je špatná taktika a do té doby jsem s ní točil film celý rok. Nikdy bych na ni takto nereagoval. “

Tarantino řekl, že jel po silnici dříve než Thurman, ale že se mu nepodařilo sjet po ní v protisměru také, což ho přimělo minout skrytou křivku S, která způsobila, že herečka ztratila kontrolu nad vozidlem, zatímco kamery válcované.

"Jako režisér se učíte věci a někdy se učíte strašnými chybami," řekl Tarantino. "To byla jedna z mých nejstrašnějších chyb, že jsem si neudělal čas na běh, ještě jednou, jen abych viděl, co uvidím."

"A ona havarovala," pokračoval. "Po nehodě, když Uma šla do nemocnice, jsem cítil úplnou úzkost z toho, co se stalo."

Tarantino vysvětlil, že po havárii jeho vztah s Thurmanem už nikdy nebyl stejný. Ti dva začali spolupracovat na filmu Tarantina z roku 1994 Pulp Fiction a udělal dva Zabij Billa filmy společně.

Navzdory tomu řekl, že srážka způsobila rozpor mezi těmito dvěma na další dva až tři roky.

"Nebylo to, jako bychom nemluvili," řekl. "Ale důvěra byla zlomena." Důvěra zlomená za rok natáčení, kdy jsme dělali opravdu drsné věci. Chtěl jsem, aby toho dělala co nejvíce, a snažili jsme se o ni starat a stáhli jsme to. A pak ji poslední čtyři dny, v čem jsme si mysleli, že to bude prostý řidičský výstřel, téměř zabije. “

V Časy článek, Thurman tvrdil, že Pulp Fiction a Zabij Billa ředitel - který s ní a Weinsteinem na obou projektech úzce spolupracoval - ji donutil zakrnět Zabij Billa což jí zanechalo krk „trvale poškozený“ a kolena „posraná“.

Herečka svěřila vinu přímo na producenty filmu, včetně Weinsteina, který ji také údajně v jednom okamžiku sexuálně obtěžoval.

SOUVISEJÍCÍ: Uma Thurman obviňuje Harveyho Weinsteina ze sexuálního napadení

"KRYT NAHORU po faktu je NEODPOVĚDNÝ." Za to držím Lawrence Bender, E. Bennett Walsh a notoricky známý Harvey Weinstein jsou výhradně odpovědní, “pokračovala Thurman ve svém příspěvku na Instagramu. "Lhali, ničili důkazy a nadále lhali o trvalé škodě, kterou způsobili, a pak se rozhodli potlačit." To utajení mělo zlomyslný úmysl a ostudu pro tyto tři na celou věčnost. “

Thurmanová řekla, že věří, že „okolnosti této události byly nedbalosti až do kriminality“.

Objasnila, že nevěřila, že Tarantino má zlomyslný úmysl, a odpustila mu.

"Quentin Tarantino, hluboce litoval a stále lituje této lítosti, a po letech mi dal záběry, abych mohl vystavte ji a nechejte ji spatřit světlo světa, bez ohledu na to, že se pravděpodobně jedná o událost, pro kterou spravedlnost nikdy nebude možná, “Thurman napsal. "Také to udělal s plným vědomím, že by mu to mohlo způsobit osobní újmu, a jsem na něj hrdý, že udělal správnou věc a za jeho odvahu."

Pokud jde o kontroverze, která přišla z Časy Tarantino řekl: „Cítím se, jako bych tu byl upřímný a řekl pravdu, a je to opravdu dobrý pocit po dvou dnech zkreslování, když to mohu říci nahlas. Ať už to dopadne jakkoli, řekl jsem svůj kousek. Mám velká ramena a zvládnu to. “

V prohlášení pro LidéProducent, mluvčí Weinsteina, přiznal, že Thurmanovi „udělal nepříjemnou přihrávku“, ale popřel, že by ji kdy fyzicky napadl, a označil její tvrzení za „nepravdivá“.

"Během trapného průchodu pana Weinsteina nedošlo k žádnému fyzickému kontaktu," řekl mluvčí. "Pan. Weinstein je zarmoucen a zmaten, proč „paní Thurmanová, někdo, koho považuje za kolegu a přítele, čekala 25 let na zveřejnění těchto obvinění“.