Do konce zbývá jen několik epizod Pomsta finále sezóny, děj jen nadále nabírá na obrátkách a představení tohoto týdne rozhodně nepostrádalo drama. Na závodní dráze se Pascal snaží spřátelit Emily, ale ona vidí jeho čin, protože ví, že je v souladu s Victorií. Přesto se jí podaří sejmout jeho otisk prstu a odeslat ho Aidenovi, který jej pak použije k přístupu k Pascalovým důvěrným souborům. Když Emily opouští místo, zaslechne hádku mezi Victorií a majitelem obchodu se zemním plynem Lukem Gilliamem. Jak se ukázalo, Gilliam měl převzít pád místo Emilyina otce Davida Clarka a použil výplatu od Grayson Global k zahájení svého podnikání. K těžbě zemního plynu ze země Gilliam používá nebezpečnou sloučeninu, za kterou se pokouší vydávat legitimní tím, že nosíte lahvičky s údajnými chemikáliemi a usrkáváte z lahvičky, abyste ukázali, jak „bezpečné“ je sloučenina je.
Místo toho, aby se Gilliam vystavoval skutečným chemikáliím, plní „pitné“ lahvičky směsí vody, fyziologického roztoku a želatinu a během schůzky s majitelem firmy Emily vymění jednu z jeho směsí za lahvičku obsahující toxickou sloučeninu. Vypije lahvičku na slavnostním předávání cen, aby ilustroval svůj názor na to, že jeho směs je bezpečná, a utrpí útok toxických chemikálií, když Emily sedí v davu a předstírá šok. Aniž by to Emily tušila, Victoria je důvodem, proč je Gilliam v Hamptons, a to vše je součástí jejího plánu. "Líbilo se mi, jak ten záběr připravili - jak Emily emocí, můžete vidět, jak ji Victoria sleduje přes rameno, skoro jako by lovila Emily," říká kostýmní návrhářka Jill Ohanneson. "Victoria ví, že se něco děje, a je opravdu zábavné si s tím hrát."
Kredit: Zdvořilost
Charlotte a Javier dál tají svůj vztah před Nolanem a ti dva si plánují popovídat s Danielem o zavedení Javierovy high-tech aplikace – a také o zatažení za nitky, abychom získali Javierovy podmínky pro podmínečné propuštění zvedl. Zatímco Charlotte má na mysli své nejlepší zájmy, Daniel přísahá, že posílí Javierovu přítomnost, aby ho dostal do týmu Grayson, a poštvá ho proti Nolanovi. "Je šílené sledovat, jak se Daniel stále více mění v Conrada," dodává Ohannesson. "Byla tam scéna, kde on a jeho máma mluví o svém plánu na odstranění, a můžete vidět, že schéma skutečně přebírá jejich životy, ale to je to, co jde o pomstu." Navzdory tomu, že mu Nolan na rovinu říká, že dělá chybu, Javier bere návnadu a připojuje se k týmu Grayson, ale Nolan neustoupí bez boj... Později v noci překvapí Daniela a Charlotte doma tím, že namontují jedno z jejich venkovních svítidel, které exploduje právě ve chvíli, kdy se vynoří ze tmy a řekne jim, že je na nich a že nemají ponětí, co mají začala.
Aiden a Nolan vystopují přezdívku Oscar Chapman zpět k ženě jménem Brenda Evansová, která je ve skutečnosti Chapman v přestrojení. Poté, co byl duo objeven, Chapman přizná, že Aidenův otec neměl tušení, že v letadle byla bomba a že byl zavražděn - jeho smrt nebyla sebevražda, jak se dříve věřilo. Souhlasí s tím, že těm dvěma pomůže, ale je zastřelen Pascalem, než se dají všechny plány uvést do pohybu. Ve snaze přimět Aidena, aby se přidal na jeho stranu, daruje Conrad Aidenovi po střelbě fotografii Oscara.
Mezitím jsou v ráji potíže pro Margaux a Jacka - poté, co převzala vše, byla extrémně zaneprázdněna Pascalovy operace, a jakmile se Jack dozví, že ona měla svou roli v obrácení Javiera proti Nolanovi, oba mají argument. Jack je naštvaný, že spolu netráví tolik času, protože Margaux je tak rozptýlená prací, a přizná, že ji miluje, ale nemůže být v její blízkosti. „Líbí se mi, že je to běžné téma v reálném životě. My jako ženy svádíme neustálý boj o sladění kariéry a rodinného života a jsem ráda, že jsme mohli ukázat realitu,“ říká Ohanneson. "Margaux bojovala se svým otcem a teď, když má konečně společnost, přichází s úplně novou sadou povinností."
Luke Gilliam se probudí v nemocnici, jen aby se Emily nabourala do videa v přestrojení, a je mu přikázáno předat všechny informace, které má, o Conradu Graysonovi. Když vytahuje svou nyní nechvalně proslulou červenou Sharpie, aby přeškrtla Gilliama z obrázku, který používá ve svém plánu odstranění, Victoria zrcadlí pohyb a drží černou značku na přesný vlastní obrázek. Teď už ví, že Emily se chystá pomstít svého otce Davida Clarka, a co s touto informací udělá, si může kdokoli domyslet...
Každý týden mluvíme s Ohannesonem, který nám poskytne úplný rozpis toho, co každý měl na sobě, a příběh za každým dílem. Klikněte prostřednictvím naší galerie uvidíte exkluzivní módní detaily!