Outlander Season 2, Episode 4 Recap: Čelist padnoucí okamžiky

Vidíme tě stát v rohu, Le Comte St. Germain, a vypadáš extra provinile. Zatímco Jamie hraje šachy s Duvernayem, Claire se dusí právě nalitým vínem. Má potíže s dýcháním, takže ji Jamie spěšně vyžene ven, zatímco Le Comte spokojeně přihlíží.

Claire a Murtagh se báli říct Jamiemu o tom, že Black Jack Randall je naživu. Když to Claire konečně prozradí, Jamie zareaguje úplně jinak: je nadšený. Jeho zdůvodnění? To znamená, že teď může zabít samotného Randalla.

Při návštěvě mistra Raymonda se Claire dozví, že znovu uvidí svého manžela z 20. století Franka Randalla. "Nemusíš se bát, ještě ho uvidíš," říká mistr Raymond po přečtení ovčích kloubů vyprávějících budoucnost. "To říkají kosti." Výraz její tváře? Zmatek.

Když Louise řekne Claire, že je těhotná s dítětem svého milence, nikdy jsme nečekali, že to bude princ Charles. Ale Jamie má pravdu: oba jsou snílci s podobnými osobnostmi. Claire a Jamie tuto zprávu využijí ve svůj prospěch a zajistí, aby Louise poblahopřáli k večeři před princem.

Před touto scénou jsme si zakryli oči. Skupina maskovaných mužů napadne Claire, Murtagh a Mary v temné uličce na cestě domů na večeři. Zatímco Murtagh je sražen k zemi a Claire je odstrčena na stranu, je to Mary Hawkins, kdo nese hlavní nápor útoku.

Během celé této epizody se zdá, že St. Germain řídí všechny tyto útoky na Claire, od otráveného vína až po útok v uličce. I když jsou to zatím jen spekulace, Claire rozhodně věří, že je to Le Comte. Místo toho, aby se bála o svůj život, přistoupí k němu a dokonce mu naznačí, že by se měl obávat otráveného vína v jejím domě.

Právě když Jamie začne sundávat prince Charlese u jídelního stolu, rozruch v jiné místnosti to vypne. Mary seběhla dolů v domnění, že na ni útočí Alex Randall. Na obranu její cti vypukne boj a hosté, včetně prince Charlese a vévody, se nakonec rozptýlí.