Do voleb zbývá necelý měsíc, bývalá první dáma Michelle Obamová vydala „závěrečný argument“, který podporuje Joe Biden a odsuzující Donald Trump.

Obama vyzdvihl Trumpovo „dechberoucí selhání“ jako vůdce a zdůraznil nebezpečí Trumpovy léčby pandemie koronaviru.

"Je bolestné si myslet, že měsíce do této krize jsme stále tam, kde nemáme žádný jasný plán, žádný klid." A nejhorší na tom je, že to tak být nemuselo, “řekla. "Podívejte se po celém světě, tolik dalších zemí nezažívá tuto úroveň rozšířeného utrpení a nejistoty." Tyto země byly zasaženy stejným virem jako my, měly stejný druh zdrojů, aby jej mohly zadržet jako my. S čím ale nemuseli bojovat, byl tento prezident - muž, který měl k dispozici všechny zdroje, nejlepší lékařští experti, naši nejlepší inteligenci, a přesto ignoroval všechny rady a nedokázal vytvořit plán, který by poskytl dostatek testů pro ustarané rodiny nebo ochranné pomůcky pro naše zdravotníci."

Stručně řečeno: „Tomuto prezidentovi prostě nemůžeme věřit, že nám řekne pravdu o čemkoli.“

Pomineme-li rozdíly, naléhala na Američany, aby se „navzájem obuli“ a vysvětlila, že chápe frustrace Američanů z dělnické třídy, kteří jsou systémem rozčarováni. "Celý život jsi tvrdě pracoval a příliš dlouho jsi sledoval, jak bohatí bohatnou... viděli jste svá milovaná města rozbitá nezaměstnaností... a je frustrující slyšet, jak někteří lidé říkají, že jste nositelem privilegia a že barva vaší pokožky vám dává náskok. “

"Ale právě teď se prezident a jeho spojenci pokoušejí využít této frustrace a odvrátit pozornost od jeho dechberoucích neúspěchů tím, že dávají lidem někoho, koho mohou vinit kromě nich," pokračovala. "Vyvolávají obavy z černých a hnědých Američanů, lžou o tom, jak menšiny ničí předměstí, vyvolávají násilí a zastrašování."

"A oni to všechno upínají na to, co bylo v drtivé většině mírové hnutí za rasovou solidaritu," Obama pokračoval a odkazoval na protesty Black Lives Matter, které začaly po vraždě George Floyda koncem května. "Pouze malý zlomek demonstrací se vůbec nesetkal s násilím." Takže to, co prezident dělá, je opět zjevně nepravdivé. Je to morálně špatné. A ano, je to rasistické. To ale neznamená, že to nebude fungovat. "

Obama opět sympatizoval s těmi, kdo Trumpovým lžím uvěřili, a vysvětlil: „Toto je těžké období, nepřehledný čas, a když lidé slyší tyto lži a bláznivé spiknutí opakované stále znovu a znovu, nevědí, co myslet. Se vším, co se děje v jejich životech, nemají čas kontrolovat fakta šířící se po internetu. A dokonce i rozumní lidé se mohou vyděsit. A jedna věc, ve které je tento prezident opravdu, opravdu dobrý, je používat strach a zmatek a šířit lži k vítězství. “

Obama připustil, že rozdělení naší země je osobní i pro ni, a vyzval k empatii. "Jako černoška, ​​která, stejně jako drtivá většina barevných lidí v tomto národě, udělala vše, co bylo v mých silách, aby žil důstojně a služba a poctivost, vědomí, že se mě někdo z mých spoluobčanů bojí víc než chaosu, který právě prožíváme, to bolí, “říká řekl. "Bolí nás to všechny." Je to tíha, která sedí v našich srdcích. Takže tady chci také požádat o empatii. “

SOUVISEJÍCÍ: Barack a Michelle Obamovi "Nikdy se nedostali pryč" se vším, co se děje v Trumpově Bílém domě

"Chci, aby každý, kdo je stále nerozhodnutý, přemýšlel o všech těch lidech, jako jsem já a moji předkové - maminky a tatínkové, kteří pracovali prsty až na kost, aby vychovali své děti správně." Teenageři, kteří nosí mikiny a přitom usilovně pracují na získání diplomů. Miliony lidí, kteří vypadají jako já, bojovali a zemřeli a dřeli jako otroci, vojáci a dělníci, aby pomohli vybudovat tuto zemi. Vsaďte se na chvíli do naší kůže, “řekla.

"Představte si, jaké to je, probouzet se každý den a udělat vše pro to, abyste udrželi hodnoty, které si tato země prohlašuje - pravdu, čest, slušnost - jen aby bylo toto úsilí naplněno opovržením." Nejen svými spoluobčany, ale i sedícím prezidentem. Představte si, jaké to je, mít na vás podezření ode dne narození, jednoduše kvůli odstínu vaší pokožky. Chodit po vlastní zemi se děsí toho, že by ti někdo neoprávněný strach z tebe mohl ublížit, “pokračovala. „Kdo na nás bude promítat své vlastní obavy z odplaty za staletí nespravedlnosti, a tak nás bude vnímat pouze jako hrozbu omezení? A víme, co se stane dál - rasová urážka z projíždějícího auta, povýšení na zaměstnání, které nikdy nepřijde, rutinní zastavení provozu se pokazilo, možná koleno na krku. “

V závěrečné prosbě Obama požádal diváky, aby si před volbami našli čas na sebepozorování.

"Zamyslete se nad tím, co by vás mohlo přimět k přijetí této úrovně chaosu, násilí a zmatku." pod tímto prezidentem a být ochotni sledovat, jak se naše země nadále vymkne kontrole, “řekla poradil. "Už nemůžeme předstírat, že přesně nevíme, kdo a za čím tento prezident stojí." Prohledejte svá srdce a svědomí a poté hlasujte pro Joe Bidena, jako by na tom závisí váš život. Nemůžeme si dovolit zadržet naše hlasy, nebo je promrhat na protestním kandidátovi, “pokračovala. "Jeden z těchto dvou mužů bude prezidentem." A jen pokud budeme mocně a s vášní hlasovat pro Joe Bidena, budou mít naše hlasy dokonce šanci být vyslyšeny. “

Návštěva vote.org zaregistrovat se k hlasování, zkontrolovat stav registrace nebo najít své volební místo.