Když zavolám Glorii Estefan, okamžitě mě uchvátí a dojme její autentický zájem o mě. Od chvíle, kdy zvednu telefon, se hlásí a ptá se, jak se mám, to vše s jemným, starostlivým tónem – něco, co jasně vyplývá z toho, že jsem matka a babička. I když mě poprvé dostal COVID od jejího focení, rychle se podělila trochu toho, jaké to pro ni bylo, když to měla, a nabídnout mi povzbuzení, že se uzdravím již brzy. Právě tato nepopiratelně přízemní povaha a skutečná péče z ní udělaly milovanou stálici v zábavním průmyslu, která vydláždila cestu Latinx komunita v hudbě a v televizi.
Proto je neuvěřitelné, že její role v HBO's Otec nevěsty remake, kde hraje po boku svého přítele Andyho Garcii, je vlastně její první hlavní role po vystoupeních ve Hudba srdce, Netflix Jeden den po druhém restartovat a dokonce i epizodu Frasier.
„A jsem rád, že to tak bylo tento jedna,“ říká. „Líbil se mi scénář. Skutečnost, že Andy natáhl ruku v textu místo toho, aby poslal scénář, jsem věděl, že to nedělá lehkovážně. A bude to neuvěřitelné."
Tohle není jen tak ledajaký remake hollywoodské klasiky. Poprvé obsahuje příběh vyprávěný zcela z latinskoamerické perspektivy a představuje velkou kubánskou rodinu v pastelově zabarveném světě současného Miami. „Miami je neuvěřitelná postava. Bylo to neuvěřitelně zvláštní. Vypadá nádherně a mnohem více lidí se bude chtít přestěhovat do Miami,“ říká Estefan o natáčení ve svém rodném městě. „Myslím, že to bylo důležité pro příběh, který jsme vyprávěli. A byla to radost."
Film vtáhne diváky do směsi mexických a kubánských svatebních tradic (seznamy hostů s více než 500 účastníky; rodiče tlačí na víc, víc, více; a okázalé, oldschoolové podniky) s moderními detaily, které prostě každý plánuje svatbu právě teď dokáže ocenit: nadstandardní nástěnky pro inspiraci na Pinterestu, importované Wagyu a příslib plameňáků a ohňostrojů. Stejně jako každý film v Otec nevěsty pantheon odrážel konkrétní okamžik, Estefan to vidí jako zapouzdření právě teď.
"Každý má svůj čas," říká. "Protože verze Spencera Tracyho [z roku 1950] měla některé věci, nad kterými bychom se teď krčili."
Mezi hvězdy Glorie patří Garcia; Diego Boneta, z Scream Queens a Netflix Luis Miguel: Seriál; Morbius a Andor's Adria Arjona; Isabela Merced z Transformátory, a Sobotní noční život's Chloe Fineman jako štiplavý, scéna-kradoucí, vliv-posedlý svatební plánovač. Je to role, kterou hrál Martin Short ve verzi z 90. let Otec nevěsty, jen on to celou dobu dělal bez smartphonu v ruce.
Paralely v Estefanově vlastním životě a ve filmu jsou nezaměnitelné. Je to kubánská imigrantka, narozená v Havaně v roce 1957, před režimem Fidela Castra (označuje ji jako Kubu „BC“ nebo „před Castrem“). Když její rodina dorazila do Ameriky, usadili se v Miami. Zatímco se Gloria podělila o kousek svého příběhu, nemůže si pomoci, ale poukáže na podobné zážitky, které ve filmu sdílela její rodina a Garcia. Jeho postava často podrobně popisuje příjezd své rodiny do Států – a pokaždé se setká s očima v sloupech od jeho dcer a manželky, které příběh jasně slyšely mnohé, mnoho časy předtím.
Je to výměna, která je nepochybně jedinečná pro zkušenost dítěte rodičů přistěhovalců a přesně ukazuje, proč je důležité vyprávět tyto druhy různých příběhů. Pro ženy ve věku 30 let, které dosáhly plnoletosti v 90. letech (a vyvinuly si spřízněnost s ikonickou Nancy Meyers estetický), je obzvláště vzrušující mít nový objektiv, který vám umožní sledovat tuto klasiku příběh.
Ale, jak Gloria sdílí, považuje tento nový přístup k zápletce méně za remake a více za a reimagining (něco, co zná, když si fanoušci vzpomenou na její alba obalů a standardů, 1994 Drž mě, Thrill Me, Kiss Me a 2013 Standardy).
„V každé kultuře bude vždy existovat otec a vždy bude existovat nevěsta. A je to lidský příběh,“ říká. „Takže to lze udělat mnohokrát různými a zábavnými způsoby. A myslím, že každý z nich stojí sám."
Tentokrát, s Glorií v hlavní roli, film také dává více prostoru a vrstev matka nevěsty – která dělá víc, než jen plánuje svatbu a drží svého manžela na pokraji, což v remaku z roku 1991 odborně provedla Diane Keatonová. V nejnovější verzi, s jejím manželstvím na pokraji rozvodu, má Gloriina Ingrid více zastoupení nad svými ženskými potřebami. Když se s nimi setkáme v úvodní scéně filmu, pár je společně na terapii, což je pozoruhodně upřímné místo, kde začít, zvláště když je to v latinskoamerické komunitě typicky tabuizované téma.
„Ingrid si stojí za svým, snaží se ho probudit a latino muži tradičně na terapii nevěří. Je zřejmé, že je tam láska a ona není šťastná z toho, že se rozchází, ale on tam byl na terapii už rok, ale terapie přes něj neprošla,“ říká Estefan. „Bylo pro mě důležité, a to i fyzicky prostřednictvím Ingridiny postavy, ukázat jí, že není trochu nervózní. co se dělo v jejím životě, a frustrovaná a stále svobodnější, když si uvědomuje, že existují další možnosti její."
Estefan vzpomíná na svou výchovu a připisuje zásluhy své babičce, která ji povzbudila, aby se věnovala své vášni pro hudbu. Zpočátku Gloria studovala, aby se stala psycholožkou (a chodila na koncerty jen o víkendech, aby udržela krok se studiem), ale její babička pro ni měla jiné myšlenky.
„Hudba byla moje láska a inspirace, ale jsem přistěhovalec. Musíte mít práci a to je vždycky riziko. Ale moje babička mi řekla: ‚Pokud neuděláš to, co máš v tomto životě dělat a nesdílíš to, nebudeš úplně šťastný. Když vám to spadne do klína, jak vím, že to udělá, doufám, že budete dávat pozor,“ říká. "A přesně to se stalo."
Koncem 70. let zpívala Gloria hlavní roli pro Miami Sound Machine, kapelu založenou Emiliem Estefanem, který V roce 1978 se vdala (a přiměla ji, aby si změnila jméno z Gloria María Milagrosa Fajardo García). Skupina by produkovala hity jako „Conga“, „Rhythm Is Gonna Get You“ a „Get On Your Feet“ — který by se v roce 2015 stal názvem jukeboxového muzikálu vyprávějícího příběh života Glorie a Emilia.
V roce 1990, na vrcholu své slávy, potkala Glorii životní nehoda, která změnila běh jejího života. Při turné v Pensylvánii její autobus byl sražen kamionem, devastující kolizi, která by ji způsobila zlomeninu páteře a dočasné ochrnutí.
„Vždycky to byl můj velký strach, protože můj táta byl na invalidním vozíku, takže jsem měl opravdu jasné znalosti o páteři a o tom, jak to celé funguje. A když jsem byl na podlaze autobusu, pomyslel jsem si: ‚Nemohl jsem vstát.' To bylo opravdu těžké, že ‚tady to je, můj největší strach‘,“ říká. "Ale vždycky jsem měl pocit, že všechno bude v pořádku." Držel jsem se toho."
To, co by následovalo, by byl pro Glorii rok zotavení a rehabilitace, která říká, že to zvládla přijetím každý den najednou, dovolila si pocítit svůj smutek nad touto obrovskou změnou a opřela se o moc modlitba. Říká, že to cítila od svých fanoušků po celém světě a jejich podpory. Nehoda by ji také inspirovala k vytvoření jejího eponymního jména základ pro výzkum páteře, kterou provozuje dodnes.
"Přesto i po 32 letech je to něco, co u lidí rezonovalo," říká o incidentu. "Snažím se mluvit co nejvíce, když se tyto věci objeví."
Gloria bude i po uzdravení pokračovat ve spolupráci se svým manželem na produkci hudby. V roce 1993, nyní na turné pod jménem Gloria, vydali Mi Tierra, óda na Kubu.
„Byla to první Grammy, kterou jsme kdy vyhráli, a byl jsem tak nadšený, protože to bylo v mém rodném jazyce a byla to láska. dopis Kubovi a opravdu se snažím zachránit a znovu zavést tyto zvuky, které byly zásadní v mé výchově,“ řekla říká. Estefan získal tři ceny Grammy za Mi Tierra a byl nominován na 15.
Gloria říká, že ona a Emilio věnovali pět let péči každému detailu tvorby tohoto alba, od hudby po ohromující Obal alba, na kterém je Gloria z 50. let, účes inspirovaný Havanou a bílé šaty inspirované její fotografií matka. („Na Kubě každý rok chodily mladé dámy a fotily tyto opravdu neuvěřitelné snímky,“ vysvětluje Gloria.) Album by se stalo základem v domácnostech Latinx a zůstává jedním z jejích největších alb, o kterém s potěšením říká, že je schopna sdílet a užívat si se svými vnoučaty, která poslouchají nyní, téměř 30 let později.
"To je pro mě pravděpodobně jeden z nejzvláštnějších hudebních příspěvků, které jsme udělali," říká o albu a jeho odkazu. "A myslel jsem na naše děti a moje vnouče, kteří teď poslouchají tuhle hudbu."
Natočila videoklip k písni „Otočte rytmus"když byla těhotná se svou druhou dcerou Emily. "Když jsme to video natáčeli na nejvyšší budově v Miami, v té době, musela jsem použít tělo, protože jsem byla tak těhotná," říká. A někde na cestě upevnila svůj status divy po boku Celine Dion a Mariah Carey na VH1 Divas Live, napsal a New York Times nejprodávanější dětská kniha, uvedená na olympiády 1996a rozvětvila se do několika překvapivých obchodních podniků, jako je vlastnictví podílu v Miami Dolphins NFL a otevření řetězce restaurace (ačkoli pro mnoho přistěhovalců je tento druh shonu jen součástí života, něco jiného Garciova postava zmiňuje víc než jednou v Otec nevěsty).
Od roku 2021 je v partnerství se svou dcerou a neteří Red Table Talk: Estefans, kde se zabývali tématy, jako je kolorismus a Emilyina zkušenost s coming outem. V dalším příkladu umění napodobujícího život by Gloria hrála matku zesnulé Nayi Rivery Veselí v roce 2012, kde by se epizoda měla zabývat i problémy její postavy Santany Lopezové.
„Vím, že Emily to měla těžké, bez ohledu na to, jak jsme byli otevření a přijímali, že nás viděla vyrůstat. Myslím si, že pro spoustu mladých lidí je stále velmi těžké nejprve o sobě zjistit, kdo jsou,“ říká Estefan. „A upřímně, musím vám říct, že zjištění, kdo jste, je podle mě celoživotní zkušenost. Doufáte, že se budete učit až do posledního dne, kdy budete naživu a budete růst a vyvíjet se."
A právě tento růst a vývoj umožnil Glorii zůstat po všech těch letech tak ikonickou. Po letech dosahování zdánlivě nedosažitelných výkonů – ať už znovu chodit, když jí řekli, že nemůže, nebo dělat to možným generace latinskoamerických dětí, aby se viděli ve španělské i anglické zábavě – konečně má svou dlouho zaslouženou roli vedoucí dáma.
Gloria ujišťuje fanoušky, že je toho na cestě víc, i když příliš brzy neprozradí. (Možná memoáry: „Chci to napsat. Takže to bude chvíli trvat.") S tolika zkušenostmi v podnikání ví, jak zajistit, aby všichni chtěli víc. Ale také dostává, co chce.
"Snažím se mnohem více oslovovat mladší lidi mnoha různými způsoby," říká. „Jak mluvit, tak být pro ně přítomen, a to mě opravdu naplňuje. Zaměřuje se více na tuto část: zábavní část a hudbu a herectví. Moc mě to baví."
Fotografie: Josefina Santos, asistence Dana Golan. Kreativní ředitel: Jenna Brillhart. Hlavní editor vizuálů: Kelly Chiello. Přidružený editor fotografií: Amanda Lauro. Sociální směr: Danielle Fox. Rezervace: Talent Connect Group.
